Культура | Паблико

Крылатые выражения из романа "Мастер и Маргарита"

Почитатели романа «Мастер и Маргарита» Булгакова знают его чуть ли не наизусть и легко узнают любую цитату, взятую из него. Какая-то часть цитат вошла в общенародный обиход, теперь они используются как крылатые выражени…

КУЛЬТУРА | 12.05.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Где находится Зурбаган?

Помните песню, которую когда-то пел Владимир Пресняков – «Засыпает синий Зурбаган»? Что это за Зурбаган? Понятно, что это город. Его звучное название авторы песни позаимствовали из произведений Александра Грина, которог…

КУЛЬТУРА | 04.04.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Латинские выражения в фильме «Формула любви»

Не я одна люблю советский фильм «Формула любви». Об этом говорит то, что практически весь фильм, от начала до конца, разобран на цитаты. О популярных выражениях из этого фильма полно информации в интернете, поэтому не б…

КУЛЬТУРА | 02.04.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Какие языки придумал Джон Толкин?

Джон Рональд Руэл Толкин прославился как автор романов «Властелин колец», «Хоббит» и других широко известных произведений в жанре фэнтези. Его герои живут в вымышленном мире, очень похожем на реальный – там есть разные …

КУЛЬТУРА | 15.03.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Тюркизмы помогают решить спор

«Слово о полку Игореве» – один из древнейших памятников русской литературы. Сама рукопись не сохранилась, остался только список с нее. Большинство исследователей считают, что «Слово…» создано сразу после описанного в не…

КУЛЬТУРА | 06.03.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Удивительные персонажи казахских сказок

О, какие замечательные, просто поразительные персонажи есть в казахских мифах! Албасты Достоверного перевода названия нет. Это дамочка. Уродливая, лохматая. Клыки у нее торчат, груди свисают почти до земли (когда албаст…

КУЛЬТУРА | 19.02.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Слова "раздрай" и "раздрайв"

Удивительные слова можно услышать на телеканале «Спас»! Вот вчера в каком-то интервью прозвучало слово «раздрайв»: «У меня в душе полный раздрайв». Это слово оказалось очень, очень непростым… Мало того, что трудно опред…

КУЛЬТУРА | 17.02.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

"Падре падроне" - непереводимая игра слов

Когда-то я смотрела один европейский, точнее итальянский фильм, 1977 года выпуска. Это очень тяжелый, психологический, хороший фильм, но я не о нем, а только о его названии хочу поговорить. Перевести его на русский язык…

КУЛЬТУРА | 16.02.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Почему некоторые сериалы называют мыльными операми?

Понятно, что выражение «мыльная опера» пришло к нам с Запада, а точнее из США (soap opera), прочно закрепилось и активно употребляется. Так называются долгоиграющие телесериалы, которые идут годами. Изначально сюжет у н…

КУЛЬТУРА | 12.02.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Как писать два названия одного произведения?

Сегодня книгу издать может любой, были бы деньги. Причём фирмы, имеющие для этого технические возможности, не отягощают себя ещё и редакторско-корректорской работой. Короче, книги часто бывают полны ошибок. Вот попалась…

КУЛЬТУРА | 11.12.2022

■ МИР ЯЗЫКОВ

Тест по "Грозе" А. Н. Островского

Пьеса «Гроза» А. Н. Островского изучается, если я не ошибаюсь, в девятом классе. Помните ли вы ее? Пройдите тест по этому произведению и узнаете. Пройти тест

КУЛЬТУРА | 07.11.2022

■ МИР ЯЗЫКОВ

Тест по роману "Отцы и дети"

Не хотите ли вспомнить школьную программу? Предлагаю вам пройти тест по одному из лучших классических произведений отечественных авторов - роману «Отцы и дети» И. С. Тургенева. Нажмите ниже на слово «Тест». ТЕСТ

КУЛЬТУРА | 06.11.2022

■ МИР ЯЗЫКОВ

О стихотворении Гейне и переводе Лермонтова

У знаменитого немецкого поэта Генриха Гейне есть книга Buch der Lieder» («Книга песен»), в которую входит цикл «Lyrisches Intermezzo» («Лирическое интермеццо»). Тридцать третьим по счету в этом цикле идет стихотворение,…

КУЛЬТУРА | 01.11.2022

■ МИР ЯЗЫКОВ

Почему трудно понять стихи Пушкина?

Все-таки сейчас среднее образование у нас общее, но не такое глубокое, какое давали дворянским детям в начале XIX века – в пушкинские времена. Даже если не принимать во внимание, что многие слова за прошедшие двести лет…

КУЛЬТУРА | 22.10.2022

■ МИР ЯЗЫКОВ

"Экспекто Патронум" и другие заклинания

Вас тоже очаровывают волшебные заклинания в «Гарри Поттере»? Они кажутся такими настоящими! Наверное, это латынь? Давайте посмотрим, что означают самые популярные среди почитателей Гарри Поттера заклинания и восходят ли…

КУЛЬТУРА | 19.10.2022