15 дек 2024 · 16:10
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Мне кажется, нет у нас в стране человека, который никогда не слышал песню: «Ветер ли старое имя развеял» из кинофильма «Вам и не снилось» – непревзойденной баллады о первой любви. Это просто завораживающая песня, которую написали поэтесса Аделина Адалис и композитор Алексей Рыбников. Понятно, что здесь речь о разлуке, невозможности быть с любимым. Но про эту историю можно рассказать подробнее."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Дело в том, что Аделина Адалис перевела отрывок из поэмы известного поэта Рабиндраната Тагора «Последняя поэма», а Тагор в своей поэме пересказывает популярную индийскую легенду. Сюжет легенды отражает индийские реалии, например кастовую систему общества. Полюбили друг друга молодой человек Омито и девушка Лабонно, принадлежащие разным кастам. Соединиться они не могли никак, ни в коем случае. Вот и пообещали они, что после смерти обретут друг друга."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Пойти против воли старших было недопустимо. Родители сами нашли им пары из своих каст: Лабонно вышла замуж, а Омито женился. Женой Омито становится девушка по имени Кетоки. Он пишет письмо своей возлюбленной Лабонно: «То, что привязывает меня к Кетоки, – любовь. Но эта любовь – как вода в сосуде, которую я пью каждый день. Любовь к Лабонно – это озеро, которое нельзя вместить в сосуд, но в котором омывается моя душа». В ответ возлюбленная тоже шлет ему весточку, сообщает что в браке она нашла утешение и просит его смириться."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Проходит много лет, и Омито уходит в мир иной. По индийской традиции его тело предают огню. Лабонно стремится к погребальному костру, чтобы проститься с возлюбленным, но успевает лишь к тому моменту, когда его прах уже развеивают над водами Ганга. Она смотрит, как ветер и вода уносит то, что было бесценной любовью ее жизни:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Ветер ли старое имя развеял?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Нет мне дороги в мой брошенный край."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Если увидеть пытаешься издали,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Не разглядишь меня, не разглядишь меня,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Друг мой, прощай."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Я уплываю, и время несет меня с края на край."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "С берега к берегу, с отмели к отмели,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Друг мой, прощай."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Знаю, когда-нибудь с дальнего берега давнего прошлого"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Ветер весенний ночной принесёт тебе вздох от меня."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Ты погляди, ты погляди,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Ты погляди, не осталось ли что-нибудь после меня?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Ты погляди без отчаянья, ты погляди без отчаянья."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного образа,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Будто случайного."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Примет ли облик безвестного образа, будто случайного."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Это не сон, это не сон – это вся правда моя, это истина."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Смерть побеждающий, вечный закон – это любовь моя»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Через некоторое время дочь Лабонно рождает ей внука, очень похожего на Омито. Возлюбленный сдержал свое обещание и пришел после смерти, чтобы быть с нею. Так повторился круговорот жизни и смерти, и жизнь снова победила."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вот эта песня из фильма «Вам и не снилось»:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"href": "https://rutube.ru/video/5062b7275be0f454531d1a11df1bf161/?r=wd"}, "string": "Вам и не снилось... (последняя поэма)"}], "attributes": []}], "selectedRange": [1974, 1974]}
Комментарии 0