Человек | Паблико

Редактировала статью, в которой было написано кибер-буллинг, вот так - через дефис. Я засомневалась, и не зря. Оказывается, по правилам часть кибер в русских словах пишется слитно. А слов с нею очень много. Причем втора…

ЧЕЛОВЕК | 19.01.2024

■ МИР ЯЗЫКОВ

Заглавные буквы в названиях праздников

Разбирала я упаковки от новогодних подарков и увидела на одной надпись «Счастливого Нового Года!», именно в таком написании. Задумалась, почему меня прямо царапает эта фраза. Дело в том, что это просто буквальный перево…

ЧЕЛОВЕК | 17.01.2024

■ МИР ЯЗЫКОВ

Правильно: кол-центр с одной "л"

Сколько смотрю, почти везде – за очень-очень редким исключением – пишут колл-центр. А между тем в академическом орфографическом словаре 2012 года зафиксировано написание кол-центр. Да-да, с одной л! Почему – попытаюсь о…

ЧЕЛОВЕК | 13.01.2024

■ МИР ЯЗЫКОВ

Как правильно: внизу живота или в низу живота?

Редактировала я некий текст на медицинскую тему, в котором была банальная фраза «(в) низу живота». Вот я и задумалась, слитно или раздельно писать это «(в) низу». Есть целый ряд подобных сочетаний с корнями -верх- и -ни…

ЧЕЛОВЕК | 11.01.2024

■ МИР ЯЗЫКОВ

Почему "чат-бот" пишут через дефис?

Редактировала на днях статью, в которой рассказывается о чат-ботах. Слово для меня не самое обычное, поэтому стала уточнять его написание и некоторые другие моменты. Во-первых, оказалось, оно не зафиксировано в словарях…

ЧЕЛОВЕК | 10.01.2024

■ МИР ЯЗЫКОВ

Тире или запятая нужны в выражении "Девочки такие девочки"?

В последние годы (лет двадцать или меньше, точно не скажу) стало очень популярно выражение «девочки такие девочки» – странное такое выражение, многих оно раздражает, а кому-то наоборот очень по душе. Дату его появления …

ЧЕЛОВЕК | 07.01.2024

■ МИР ЯЗЫКОВ

Нужно ли транскрибировать названия иностранных журналов?

Однажды мне приходилось редактировать книгу, в которой много раз упоминались названия американских журналов, причем не особо известных в нашей стране, потому что это были журналы профессиональные. И передо мной встал во…

ЧЕЛОВЕК | 05.01.2024

■ МИР ЯЗЫКОВ

Нужна ли запятая в названии "Ирония судьбы или С легким паром!"?

Сегодня книгу издать может любой, были бы деньги. Причем фирмы, имеющие для этого технические возможности, не отягощают себя еще и редакторско-корректорской работой. Короче, книги часто бывают полны ошибок. Вот попалась…

ЧЕЛОВЕК | 04.01.2024

■ МИР ЯЗЫКОВ

"На Деда Мороза надейся" – нет такой пословицы

Ключевая фраза, вокруг которой строится весь сюжет фильма «Елки», содержит ошибку. Напоминаю, как эта фраза звучит: «На Деда Мороза надейся, а сам не плошай». Причём кто-то из персонажей сказал, что так говорится в наро…

ЧЕЛОВЕК | 30.12.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Заглавные буквы в русском и английском языках

Попросили меня проверить одну реклaмную листовку, и была в ней центральная фраза «Первый Открытый Международный Конкурс» – вот именно так, каждое слово с заглавной буквы. Я недрогнувшей рукой заменила все заглавные букв…

ЧЕЛОВЕК | 27.12.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Государства-партнеры, страны-участники: всегда ли тут нужен дефис?

Мне дали на редактирование текст на международную тематику, и в нем несколько раз встречалось выражение «государства – члены НАТО», причем автор писал то через дефис – «государства-члены», то через тире – «государства –…

ЧЕЛОВЕК | 26.12.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Тире и дефис – это разные вещи

Очень часто встречаю неприятную ошибку в текстах – люди путают тире и дефис, причем порой даже в журналах, где работают профессиональные редакторы-корректоры. (Забавно, что в этом предложении у меня встретились и тире, …

ЧЕЛОВЕК | 25.12.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Видеоконцерт или видео-концерт – с дефисом или без?

Ворд (он же Word) считает первый вариант неправильным и подчеркивает его, а второй вариант считает правильным и не подчеркивает. Врет ваш Ворд. Корень видео- появился в русском языке уже давно, задолго до роста популярн…

ЧЕЛОВЕК | 23.12.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Правильно: энгельский, а не энгельсский? Не может быть! Может

Есть такой суффикс -ск-, с помощью которого из существительных получаются прилагательные по типу: город – городской, море – морской. Если существительное заканчивается на -с, в прилагательном должно получиться две буквы…

ЧЕЛОВЕК | 22.12.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Мужского или женского рода слово табель?

Если вы посмотрите в интернете, увидите, что у слова табель две парадигмы склонения. В одной парадигме предложный падеж (в чем?) будет «в табеле», а в другой – «в табели». Эти варианты объясняются родом существительного…

ЧЕЛОВЕК | 21.12.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Три похожих слова: облаченный, облеченный, обличенный

В одном тексте мне встретилось выражение «облеченный властью». Это нормальное, литературное выражение, хотя и не очень часто сейчас используется. По смыслу равносильно выражению «наделенный властью». Я подумала: а от ка…

ЧЕЛОВЕК | 20.12.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Как правильно: бдеть или бдить?

Не всегда можно верить Интернету, даже Википедии. В ней, в частности, написано, что глагол бдеть относится к I спряжению. По начальной форме (бдеть) – да, к первому, но фактически – ко второму. Он спрягается не так, как…

ЧЕЛОВЕК | 19.12.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Как правильно: внизу живота или в низу живота?

Редактировала я некий текст на медицинскую тему, в котором была банальная фраза «(в) низу живота». Вот я и задумалась, слитно или раздельно писать это «(в) низу». Есть целый ряд подобных сочетаний с корнями -верх- и -ни…

ЧЕЛОВЕК | 02.03.2023

■ МИР ЯЗЫКОВ

Простите или извините?

Слово «простите» используется, когда человек считает свою вину серьезной и глубоко раскаивается. Часто «простите» произносят, приложив руку к сердцу. Человек, который говорит «простите», на самом деле заинтересован, что…

ЧЕЛОВЕК | 13.02.2023