Поиск | Паблико

Это не мои слова. Лично я никак сие начинание поддержать не могу. Как сказал финский писатель Мартти Ларни, «некоторым проще научиться чистить зубы через нос, чем выучить хоть один иностранный язык». Повторяю: и это не…

ТЕХНОЛОГИИ | 09.10.2025

■ СКАЗКИ И БЫЛИ ДЕРЕВНИ МЁДОВО

Искусственный разум и иностранные языки

Нет, я не буду говорить, что искусственный разум, будучи в здравом рассудке, или разуме, просто отговорит эти самые иностранные языки изучать. Да, боюсь, они, языки эти, сейчас как-то не в моде. Времена такие. Но я всё…

ЧЕЛОВЕК | 04.01.2025

■ СКАЗКИ И БЫЛИ ДЕРЕВНИ МЁДОВО

Языковые страдания

На заре моей репетиторской деятельности значился в моём анамнезе один завидущий молодой человек. Он, бывало, всё время приговаривал: «Что у тебя за работа! Пришла, языком поболтала, чайку попила - ещё и денег дали». Он…

ЧЕЛОВЕК | 14.02.2025

■ ЗАПИСКИ НЕУРАВНОВЕШЕННОЙ

Путь воина пельменей

Изучение иностранных языков опасно. Оно не только расширяет сознание, но и позволяет увидеть тот самый абсурд, на котором держится наш мир. А увидев, уже невозможно сделать вид, что ничего не заметил. Особенно если этот…

ЧЕЛОВЕК | 26.02.2026

■ СКАЗКИ И БЫЛИ ДЕРЕВНИ МЁДОВО

Моя новая продажа!

Появилась у меня новая тема - продажи на Авито. И вот новая продажа. Кто бы мог подумать: найденные на свалке возле лифта учебники окажутся ценным лотом. Про нашу «свалку»: у жильцов нашего дома принято складировать н…

КУЛЬТУРА | 05.04.2026

■ ENGLISH С ЭЛИНОЙ

5 самых странных киноляпов и ошибок в переводе иностранных фильмов

Вы не раз замечали, как до неузнаваемости меняются оригинальные названия при выпуске в прокат иностранных фильмов? Могут изменить и имена героев, постеры, песни на титрах, и даже хронометраж, который сокращают или, наоб…

КУЛЬТУРА | 09.01.2023

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Особенности перевода. Фильм "Смертельное оружие 2". выпуск 1.

Кто-то заворчит, кто-то не удивится тому, что я взялся переводить продолжения фильмов, о переводе которых мы уже говорили. На самом деле, не имеет особого значения, перевод какого именно фильма разбирать. Вы не радуете …

КУЛЬТУРА | 19.12.2024

■ HANGUGO_ADDICTED

По мере того, как Южная Корея становилась благодаря своему стремительному экономическому развитию активным участником международных отношений с другими странами, в стране значительно возрос интерес к изучению иностранны…

КУЛЬТУРА | 27.11.2022

■ ИНСАЙТЭРА

Кто такие гиперполиглоты?

Гиперполиглоты - это люди, обладающие исключительной способностью к изучению языков, и владеющие 11-ю и более языками. Несколько интересных фактов Термин «гиперполиглот» был введен лингвистом Ричардом Хадсоном в 2008 г…

ЧЕЛОВЕК | 27.06.2024

■ МИР ЯЗЫКОВ

Почему при компьютерном переводе возникают ошибки?

Люди, которые часто пользуются Гугл-переводчиком, знают, что при машинном переводе часто возникают ошибки. Есть и другие программы, которые позволяют автоматически переводить тексты с одного языка на другой, ошибки возн…

ОБЩЕСТВО | 31.01.2023

■ ВСЕЛЕННАЯ MILAGROS

Эффективное бесплатное приложение для изучения иностранного языка. Пользуюсь три года. Мои результаты

Всем привет! Сегодня расскажу про классное приложение для изучения иностранного языка. Это приложение мне порекомендовала знакомая, которая преподает английский язык. На протяжении трех лет я изучала и продолжаю изучать…

ЧЕЛОВЕК | 21.10.2022

■ О ДИДЖИТАЛ С ЛЮБОВЬЮ

Расширить словарный запас и разобраться в грамматике: 5 приложений для изучения языков

Хотите освоить новый язык с нуля, но нет времени (да и желания) записываться к репетитору? Век цифровых технологий предлагает массу возможностей. Одна из самых заманчивых — возможность учиться, просто держа в руках смар…

ЧЕЛОВЕК | 17.09.2022

■ СМЕЛ

Урок на всю жизнь

Жизнь постоянно преподносит нам уроки, она всегда найдет, чему нас научить. Это было давно, когда я ещё был студентом. Учился я на первом курсе в техническом универе. Ехал я в вагоне метро, из общежития в университет. Н…

РАЗВЛЕЧЕНИЯ | 17.11.2022

■ ALEXEY POTANIN

Ученица играет в молчанку с репетитором и скупится на слова

К репетитору обратилась потенциальная ученица: «Добрый день, стоимость курса» Женщина даже не удосужилась обратиться к преподавателю по имени и не поставила знак вопроса, видать деловая... Репетитор не знал, о каком и…

ЧЕЛОВЕК | 16.04.2026

■ ALEXEY POTANIN

Вот почему репетитору не надо соглашаться на пробные бесплатные уроки

От такого явления, как пробные бесплатные уроки, нужно избавляться, но пока всё это остаётся и мешает всем, потому что до сих пор находятся такие умники, которые зачем-то сами их предлагают. И теперь, если ты такие не п…

ЧЕЛОВЕК | 16.12.2025

■ СТУДИЯ "MAKSIMUS"

Почему школьники плохо владеют иностранным языком после школы

В школе изучают иностранный язык 7-9 лет. И сколько выпускников школ у нас могут более-менее хоть как-то общаться на иностранном языке и понимать эту речь? Хорошо, если процентов пять. - Перевожу со словарем, - обычно …

ЧЕЛОВЕК | 23.03.2023

■ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЖИЗНИ

5 ошибок со словом "TO", которые вы могли допускать

В английском языке существуют правила, которые русскому человеку кажутся нелогичными и непонятными, так как они не совпадают с правилами русского языка. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ «TO» ПОСЛЕ «GO» В ЭТИХ СЛУЧАЯХ Предлог «to» называю…

ЧЕЛОВЕК | 21.11.2022

■ HANGUGO_ADDICTED

Как выучить корейский язык?

Что общего у переводчика-синхрониста, свободно владеющего корейским или любым другим иностранным языком, и, например, спортсмена, выступающего за честь страны на Олимпиаде? Они оба знают, что такое система и дисциплина…

КУЛЬТУРА | 07.11.2022

■ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЖИЗНИ

Три неформальные фразы, которые прокачают ваш разговорный английский

Сегодня мы выучим три классные фразы на английском, которые будут полезны для неформального общения и произведут впечатление на носителей английского языка. QUITE A BIT/QUITE A FEW Учитывая тот факт, что «bit» означает …

ЧЕЛОВЕК | 14.11.2022

■ ALEXEY POTANIN

Бесцеремонные ученицы

Вызывают недоумение те люди, которые незнакомому преподавателю иностранного языка, которого они нашли в социальной сети на тематическом форуме, пишут личные сообщения с просьбами посоветовать книги для чтения на иностра…

ЧЕЛОВЕК | 29.05.2022