15 июл 2022 · 06:56
{"document":[{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Ни для кого не секрет, что фильмы не сразу получают название, под которым выходят в прокат. Одни режиссеры придумывают ложное название, чтобы папарацци раньше времени не совали нос в съемочный процесс, вторые не могут договориться со сценаристами, какое название будет лучше отражать суть фильма, третьи меняют названия в зависимости от того, что у них получается. В этой подборке я собрал неизвестные названия известных фильмов."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Космическая одиссея 2001 года\", 1968 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Стэнли Кубрик был знатным перфекционистом. Поэтому ему почти сразу не понравилось название \"Как была завоевана солнечная система\". И слава богу!"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Белое солнце пустыни\", 1970 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Отечественные киноделы тоже не остались в стороне. Так знаменитый фильм о товарище Сухове сначала назывался \"Басмачи\", потом стал \"Пустыней\", затем превратился в \"Спасите гарем\". И только ближе к прокату название перестало лихорадить."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"\"Больше не закапывайся!\"","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"image.png","filesize":1145717,"height":1000,"pic_id":97445,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/13/image_cSfWdKQ.jpeg","width":647}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Не может быть\", 1975 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Комедийные новеллы сначала планировались под названием... \"Тайна покрытая лаком\". То ли лак не успел высохнуть, то ли тайна оказалась очень страшной, но в итоге название поменяли."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Звездные войны. Эпизод IV. Новая надежда\", 1977 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Оказывается, у старины Лукаса всегда была слабость к длинным названиями. Знаете, почему я так решил? Потому что рабочее название первого фильма знаменитой киносаги звучало так (наберите воздуха): \"Приключения Люка Старкиллера, как они записаны в журнале Уиллса (Сага 1). Звездные войны\". Да такое название на афишу бы не влезло!"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Чужой\", 1979 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Наши любимые и очаровательные ксеноморфы. Как хорошо, что драматург Дэн О'Бреннон обратил внимание на частоту употребления слова \"чужой\" в сценарии. Иначе лента бы называлась... \"Звездный зверь\". Вообще не страшно, да?"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"В космосе никто не услышит твой крик","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"image.png","filesize":579601,"height":1080,"pic_id":97446,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/13/image_aIUgcN5.jpeg","width":721}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Экипаж\", 1979 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Александр Наумович Митта тоже начинал работать над фильмом \"Особые обстоятельства\", продолжил над \"Запасом прочности\", а в итоге на экраны выпустил \""},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Экипаж"},{"type":"string","attributes":{},"string":"\". Бывает и такое."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Инопланетянин\", 1982 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Фильм Стивена Спилберга назывался \"Жизнь мальчишки\" - вот так просто, скучно и неинтересно. Зато какое впечатление до сих пор производит картина до сих пор. Красота да и только!"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Звездные войны. Эпизод VI. Возвращение джедая\", 1983 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Джордж Лукас постарался провести съемки шестого эпизода в обстановке абсолютной секретности. Именно поэтому многие считали, что работают над фильмом... \"Синий урожай\"! Да пребудет с тобой голубая картошка, юный эвок!"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"название читается отчетливо","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"image.png","filesize":823420,"height":720,"pic_id":97447,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/13/image_x7irUue.jpeg","width":553}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Кин-дза-дза!\", 1986 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Антиутопия Георгия Николаевича Данелии, благодаря которой мы узнали про гравицапу и \"ку!\", изначально называлась \"Звездная пыль\". Радует, что создатели от этой пыли отряхнулись и дали фильму куда более интригующее название."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Назад в будущее 2\", 1989 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Роберт Земекис тоже не летел к журналистам на всех парах, поэтому тихой сапой снимал фильм \"Парадокс\", в котором оказались Док, Марти и \"ДеЛореан\". Ну у них же машина времени - в какой фильм хотят, в такой и влетят."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Красотка\", 1990 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Помните, сколько денег дал герой Ричарда Гира \"красотке\" Джулии Робертс? $3000. И фильм изначально так и назывался - \"Три тысячи долларов\". Потом продюсеры решили, что такое название больше подходит для научной фантастики и сделали его менее капиталистическим."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Бэтмен возвращается\", 1992 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"\"Бэтмен\" Тима Бертона обзавелся огромной армией поклонников, и режиссер резонно посчитал, что лучше фанатам не знать о съемках продолжения. Поэтому для всех он снимал ужастик... \"Диктел\". Учитывая мрачные декорации фильма и грим Дэнни \"Пингвина\" Де Вито, не удивлюсь, если половина съемочной группы даже не догадывалась о том, что они снимают."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"абсолютный и безоговорочный Диктел","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"image.png","filesize":200871,"height":300,"pic_id":97448,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/13/image_RhR9jQ2.jpeg","width":600}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Криминальное чтиво\", 1994 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Сценарий Квентина Тарантино и Роджера Эйвори изначально назывался \"Черная маска\" - в честь бульварного журнала. И только ближе к концу работы над картиной она обрела свое нынешнее название. Зато сегодня мы все знаем \"Черную маску\" с Джетом Ли."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Семь\", 1995 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Дэвид Финчер решил, что название \"Семь смертных грехов\" не такое интригующее, как короткое и пугающее \"Семь\". Что же, в данном случае интрига - в краткости, да."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Титаник\", 1997 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"А вот мистер Камерон вообще отправился со съемочной группой в Шотландию снимать... \"Планету льда\". Никто же не знал, что размер этой планеты в итоге уменьшится до параметров айсберга."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Властелин Колец\", 2001-2003 гг."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Зная, что толкинисты - это хорошо, а недовольные толкинисты - это помеха рабочему процессу, Питер Джексон перестраховался. Поэтому \"Братство кольца\" значилось как \"Смена времен года\", \"Две башни\" были \"Большим путешествием\", а \"Возвращение короля\" именовались \"За славу до смерти\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"Нельзя просто так взять и снять фильм под нужным названием","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"image.png","filesize":529179,"height":520,"pic_id":97449,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/13/image_2GSnEXW.jpeg","width":1000}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Гарри Поттер и Тайная комната\", 2002 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Второй фильм \"поттерианы\" снимался тоже в обстановке полной дезинформации папарацци. Поэтому и название у него было \"Происшествие на 57-й улице\". Прочитаешь и подумаешь: либо триллер Хичкока, либо В-боевик из 1980-х. История мальчика со шрамом ну никак не угадывается."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Матрица: Перезагрузка\", 2003 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Сестры (тогда еще братья) Вачовски резонно посчитали, что после успеха первой \"Матрицы\", вторую журналисты им снимать точно спокойно не дадут. Поэтому они и снимали фильм \"Здоровяк\", история которого совершенно случайно продолжила сюжетные линии Нео, Тринити и Морфеуса."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Трансформеры\", 2007 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Понимая, что поклонников серии игрушек "},{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"Hasbro "},{"type":"string","attributes":{},"string":"и оригинальных мультфильмов про выходцев с планеты Кибертрон очень много, Майкл Бэй снимал кино под названием \"Главная директива\". Такой легкий оммаж \"Звездному пути\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"молодые Лабаф, Фокс и... Прайм","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"image.png","filesize":1995315,"height":800,"pic_id":97451,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/13/image_e9aZrQc.jpeg","width":1920}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Темный рыцарь\", 2008 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Кристофер Нолан тоже пытался избежать ненужных интервью и подглядываний, поэтому и запустился с проектом \"Первый поцелуй Рори\". Интересно, кто там должен был играть Рори - Кристиан Бейл, Хит Леджер или Гэри Олдман?"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Хроники Нарнии: Принц Каспиан\", 2008 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Если бы вы увидели название \"Тост\", вы бы догадались, что это про страну, которая спрятана в шкафу? Вот и в Англии никто не догадался."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Ангелы и демоны\", 2009 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Режиссер Рон Ховард был в курсе, что Ватикан не слишком жалует оригинальную книгу Дэна Брауна. Поэтому и получил разрешение на съемки фильма... \"Обелиск\". А уж то, что совпали герои и события - так это ж чистая случайность."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"так и написано","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"image.png","filesize":373574,"height":524,"pic_id":97452,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/13/image_7T3hJ01.jpeg","width":600}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Звездный Путь\", 2009 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Джей Джей Абрамс понимал, что идея перезапуска знаменитой киносаги может вызвать общественный резонанс, поэтому тихо и спокойно снимал... \"Корпоративную штаб-квартиру\". Правда, потом один пронырливый папарацци все-таки сделал фото съемочного процесса и людей в мундирах звездного флота. Ну мало ли, может, просто похожи?"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Marvel"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Тут через раз творится полная веселуха, так что я их помещу в один пункт. \""},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Железный человек 2"},{"type":"string","attributes":{},"string":"\" был \"Распутиным\", \""},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Первый мститель"},{"type":"string","attributes":{},"string":"\" - \"Замороженным\" (спасибо, что не Капитан Сосулька), а \""},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Мстители"},{"type":"string","attributes":{},"string":"\"... готовы? \"Групповые обнимашки\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Трудно быть богом\", 2013 год"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"У эпохального труда Алексея Германа-ст. название менялось несколько раз. Сперва оно было очень загадочным и отрешенным - \"Что сказал табачник с Табачной улицы\". Потом сменилось на более близкое к реальности - \"История арканарской резни\". И в итоге все-таки совпало с названием оригинального произведения Стругацких."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[6630,6630]}
Комментарии 2