28 окт 2022 · 19:48
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "1-1.jpg", "filesize": 255786, "height": 1080, "pic_id": 207778, "url": "/files/article_image/2022/10/28/1-1.jpeg", "width": 1920}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Hughie Erskine was a good-looking man"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (Хьюи Эрскин был привлекательным мужчиной). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Hughie Erskine was the best-looking gentleman in London"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (Хьюи Эрскин был самым красивым джентльменом в Лондоне). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "He had curly brown hair"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (у него были вьющиеся каштановые волосы), "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "grey eyes"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (серые глаза) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "and a handsome face"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (и красивое лицо). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "He also had many friends"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (а еще у него было много друзей)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "However "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "(однако), "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Hughie Erskine did not have much money"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (Хьюи Эрскин не был богат). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "His father had been an officer in the army"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (его отец был офицером армии). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "His father was dead"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (его отец был мертв). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Now Hughie had his father's sword"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (теперь у Хьюи была сабля его отца) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "and a few books"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (и несколько книг) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "but no money"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (но не было денег)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Hughie Erskine had tried "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "(Хьюи Эрскин пытался) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "to do several jobs"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (работать на нескольких работах). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "He had worked for a tea merchant"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (он работал на торговца чаем) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "selling tea "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "(продавая чай). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "He had worked for a wine merchant"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (он работал на торговца вином) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "selling wine"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (продавая вино). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "But poor Hughie was not good at anything"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (но бедный Хьюи ни в чем не был хорош)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Hughie was in love"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (Хьюи был влюблен) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "and wanted"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (и хотел) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "to get married"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (жениться). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "He loved Laura Merton"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (он любил Лору Мертон), "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "the daughter of an army officer "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "(дочь офицера армии). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Laura loved Hughie"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (Лора любила Хьюи), "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "but her father did not want "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "(но ее отец не хотел) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "them to get married"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (чтобы они женились)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "'You are a fine young man"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (ты хороший молодой человек), ' "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Colonel Merton said to Hughie "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "(полковник Мертон сказал Хьюи), "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "'but you have no money"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (но у тебя нет денег). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "My daughter cannot marry"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (моя дочь не может выйти замуж за) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "a man with no money "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "(мужчину без денег). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "You may marry my daughter"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (ты можешь жениться на моей дочери) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "when you have ten thousand pounds"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (когда у тебя будет десять тысяч фунтов). '"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Hughie did not have ten thousand pounds"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (у Хьюи не было десяти тысяч фунтов)."}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": " He did not have ten pounds"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (у него не было десяти фунтов). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "His old aunt gave him"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (его старая тетя давала ему) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "four or five pounds a week"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (четыре или пять фунтов в неделю). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Today he had only one pound in his pocket"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (сегодня у него в кармане был всего один фунт). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Hughie was almost broke"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (Хьюи был почти разорен)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Hughie had a friend called Alan Trevor"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (у Хьюи был друг по имени Алан Тревор). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Alan was an artist"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (Алан был художником) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "who painted pictures of people"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (который рисовал портреты людей). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "He was a good artist"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (он был хорошим художником) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "and quite famous "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "(и довольно знаменитым). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Many people wanted "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "(многие люди хотели) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "him to paint their portrait"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (чтобы он написал их портрет)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "People came to Alan's studio "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "(люди приходили в мастерскую Алана). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Alan painted their portraits in the studio"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (Алан рисовал их портреты в студии). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Alan's pictures were very expensive "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "(картины Алана были очень дорогими). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "He only painted pictures for rich men"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (он рисовал картины только для богатых людей)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Hughie Erskine visited Alan Trevor in his studio"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (Хьюи Эрскин посетил Алана Тревора в его мастерской). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Alan was working on a painting"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (Алан работал над картиной)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "'What do you think of this"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (что ты думаешь об этом)? ' "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "asked Alan Trevor"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (спросил Алан Тревор). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "'And what do you think of my model"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (и что ты думаешь о моей модели)? '"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Hughie looked at the painting"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (Хьюи посмотрел на картину). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "It was a picture of an old beggar"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (это был портрет старого нищего). "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Alan was painting a picture of a man"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (Алан рисовал портрет человека) "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "who was standing in the corner of the studio"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (который стоял в углу студии)."}], "attributes": []}], "selectedRange": [3492, 3492]}
Комментарии 0