25 фев 2024 · 20:32
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-02-25_21-15-06.png", "filesize": 98143, "height": 221, "pic_id": 829070, "url": "/files/article_image/2024/02/25/2024-02-25_21-15-06.jpeg", "width": 299}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Китайский язык - очень загадочный и полон глубокого смысла. Но встречаются и откровенные курьезы. К примеру, чтобы написать слово "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«пингвин» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ", необходимо соединить два иероглифа, которые обозначают "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«бизнес» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " и "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«гусь» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ". Набор иероглифов, которые по отдельности означают "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«яйцо» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " и "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«черепахи» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ", вместе используются, как "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«сукин сын» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Из странного (на мой взгляд): китайцы считают, что раскрывшийся бутон хризантемы и её лепестки (как красиво) очень похож на анус, и это слово так и записывается иероглифами, что означают "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«хризантема» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-02-25_21-17-02.png", "filesize": 334628, "height": 452, "pic_id": 829078, "url": "/files/article_image/2024/02/25/2024-02-25_21-17-02.jpeg", "width": 541}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А набор иероглифов "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«взрывать» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " и"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": " «хризантемы» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "означает - анальный секс. Ну, с их"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": " «нефритовыми стержнями» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " не сильно я удивлена, просто за цветок обидно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Слово "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«голова» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " записывается как \""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "мешок мозгов\""}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ". А "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«страдать» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«кушать горькое» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Caracter_Chinezesc.jpg", "filesize": 5159, "height": 162, "pic_id": 829079, "url": "/files/article_image/2024/02/25/Caracter_Chinezesc.jpeg", "width": 220}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Если такой иероглиф один, то это - "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«женщина» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ". Если их два подряд - это "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«аргумент» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ", а если три штуки написаны в форме пирамидки, то это - "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«курятник» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Так что пять, раз подумайте, прежде чем бить на теле татуировку с иероглифами! Чтобы не попасть в ситуацию, как девушка с татушкой в общественном транспорте, которая заметила, как одна почтенная старушка внимательно рассматривает её."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "- Что, нравится, в вашей молодости такого не было? "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А старушка ей и ответила: "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "- Я много лет проработала переводчиком с китайского и просто не совсем понимаю, почему на тебе написано «Повторно не замораживать»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И это ещё не самый плохой вариант…"}], "attributes": []}], "selectedRange": [0, 0]}
Комментарии 0