Человек | Паблико

Это блог о китайском языке. В наших статьях вы не только узнаете о китайском языке и культуре Китая, но и сможете поломать голову над загадками. Перед нами еще одно интересное китайское выражение, в котором таятся знани…

ЧЕЛОВЕК | 01.07.2023

■ КИТАЙСКИЕ ПРЕМУДРОСТИ

Лягушка на дне колодца мало что видит

Сегодня мы рассмотрим новую китайскую пословицу и попытаемся угадать, что же она значит. Выглядит и звучит она так: 井底之蛙，所见甚小 (цзиндичжи ва, соцзянь шэньсяо) На русском она звучит так: лягушка на дне колодца мало что ви…

ЧЕЛОВЕК | 30.06.2023

■ КИТАЙСКИЕ ПРЕМУДРОСТИ

Демон затуманил отверстие в сердце

Добро пожаловать на курс «Изумительного китайского» и сегодня мы рассмотрим фразу: 鬼迷心窍 (гуэй ми синь цяо) Которую дословно можно перевести, как «демон затуманил отверстие в сердце». Разберем фразу по частям: 鬼 - злой …

ЧЕЛОВЕК | 29.06.2023

■ КИТАЙСКИЕ ПРЕМУДРОСТИ

Живот полон гнилой воды

На этот раз рассмотрим довольно простое выражение, но оно интересно с точки зрения образования китайских фразеологизмов. 一肚子坏水 (идуцзы хуаишуэй) Давайте разобьем эту фразу на отдельные иероглифы: 一 - весь, сплошной, це…

ЧЕЛОВЕК | 25.06.2023

■ КИТАЙСКИЕ ПРЕМУДРОСТИ

Помочись и посмотри на свое отражение (китайская поговорка)

Звучит выражение не очень приятно, но китайцы (да и вообще азиаты) проще относятся к естественным процессам организма. Они могут громко обсуждать, как много ты какаешь и часто ли ты пукаешь, и это не считается чем-то за…

ЧЕЛОВЕК | 24.06.2023