Добродетель и реальное значение Mollon Lave

{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фото из интернета", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "fotor_1696406581333.jpg", "filesize": 69264, "height": 487, "pic_id": 717550, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/10/04/fotor_1696406581333.jpeg", "width": 987}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«Добродетель - это моральное превосходство, совершенство»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Однако сегодня смысл как слова «добродетель», так и названия «добро», которое ассоциируется с его качеством, исказился, приняв совершенно отличную от реальности траекторию."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Для того чтобы лучше понять, какой смысл придавали слову «добродетель» наши древние предки, проследим, что говорят о нем их словари. В «Etymologicum Magnum», в частности, подчеркивается: \"И еще называется она силой на войне, вопреки Арину, воину. И называется оно добродетелью, и превосходством во всем на самом деле; а не aero, проаэрума. Оно означает доблесть на войне…"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Оно обозначает также «добродетель души». И если мы обратим более пристальное внимание на словари, то обнаружим, что, помимо других этимологий, слово «добродетель» обозначает также качество - Добродетель. Боевитость. Храбрость. И действительно, человек должен бороться, чтобы что-то завоевать. Бороться, чтобы хорошо работать. Бороться, чтобы улучшить свой характер. Бороться, чтобы стать сильнее. Бороться за то, чтобы стать более полезным для своих ближних. Эти четыре качества объединяются четырьмя прилагательными прилагательного «агатос» (ameinon, aristos - βελτίon, optimos - cretan, kratistos - lotus, lotus), которое уже из формулы «aristos (ameinon)», «aristos», связано с добродетелью."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Таким образом, из изучения толкований, приводимых словарями, мы видим, что для наших древних отцов это слово имело различные значения: Оно означало храбрость, душевную добродетель, воинственность, а также превосходство. Это было то, чего все желали и к чему стремились. «Tanna epis», например, было само собой разумеющимся требованием воинской добродетели сына, от лакского Mana, требовавшего мужества перед лицом опасности, смелости в утверждении победы и результата в борьбе. Но мы лучше поймем это особое значение, пояснив его на особенно характерном примере!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Леонид, когда Ксеркс попросил его сдать оружие, ответил знаменитым «molon lave»! Тот факт, что мало кто знает особое значение этих слов в греческом языке, заставил «переводчиков» перевести их как «приди и возьми»! В зарубежных военных фильмах о битве при Фермопилах это даже переводится как «приди и возьми их»!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но Леонид этого не сделал. Потому что он был лаконцем и потому что он имел в виду лаконскую очевидность. Если бы он имел в виду именно это, о чем легкомысленно говорят те, кто не занимается языком, то он бы сказал «ελθών λαβέ», а не «μολών λαβέ». И сразу поясню, что я имею в виду. Глагол «загрязнять», который переходит в «blosko», имеет причастие прошедшего времени «emolon» и причастие прошедшего времени «molon». Мы, конечно, знаем, что в древнегреческом языке синонимов, по сути, нет. Для обозначения глагола «приходить» или «уходить» существуют десятки видов, каждый из которых имел характерное смысловое отличие от другого и обозначал нечто несколько иное."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Так, глагол «идти» означает прийти куда-то, пойти куда-то, но предварительно обретя душевные резервы, мужество души. Поэтому, когда Леонид на требование Ксеркса ответил «molon lave», он имел в виду не «приди и возьми», а «сначала найди в себе мужество и приди и возьми»,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "ЕСЛИ ОСМЕЛИШЬСЯ, ПРИХОДИ И БЕРИ\"!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Причастие, конечно, гипотетическое, и фраза передает гипотетическую причину. Но смысл был ясен. «Если ты собираешься, то давай». И, конечно, это проявление мужества было продолжением бесхитростности города, который заявил, что стены - это для других. Для нас, лаконцев, «стены - это тела наших солдат»! Воинская добродетель во всей красе!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Антониос А. Антонакос Профессор - классический филолог Историк - Автор (Отрывок)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Молон Лаве» в переводе с греческого «Приди и Возьми». Это легендарная фраза, произнесенная царем Леонидом при Фермопильском сражении в 480 году до н."}], "attributes": []}], "selectedRange": [236, 236]}