14 мар 2023 · 08:00
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Дания руны2.jpg", "filesize": 184688, "height": 640, "pic_id": 466259, "url": "/files/article_image/2023/03/10/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8B2.jpeg", "width": 960}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В Средние века латинский алфавит и руны жили бок о бок. Новая докторская диссертация преподавателя кафедры лингвистики и скандинавских исследований Йохана Болларта ставит под сомнение представление о том, что руны представляют собой практически только устную форму письменного языка, как это считается сейчас."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Он исследовал письменный язык, используемый в публичных надписях в Норвегии с 1100-х по 1500-е годы. Предположение, что руны представляют собой более устную традицию, основано на идее, что рунические надписи связаны с контекстом и редко написаны на латыни, что связано с научной культурой."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "дания руны34.png", "filesize": 286783, "height": 680, "pic_id": 466260, "url": "/files/article_image/2023/03/10/%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8B34.jpeg", "width": 862}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Но на древнескандинавском тоже можно писать, и он пишется не хуже только потому, что это местный язык», — говорит Болларт."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Другой причиной такого предположения может быть то, что исследователи сравнивали рунические надписи со средневековыми латинскими рукописями."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Я думаю, что это неправильно, потому что надписи и рукописи имеют разные формы и функции. Рукопись часто пишется так, чтобы ее можно было прочитать и понять вне контекста, то есть, в других местах и в другое время. Это сделано для того, чтобы информацию можно было разместить и понять на местном уровне», — объясняет он."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«В то время как на пергаменте легко написать одно или два предложения, требуется время и усилия, чтобы вырезать слова на куске камня. Поэтому текст, используемый в надписях, обязательно будет короче и проще», - добавил ученый."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "То, что исследовал Болларт, называется эпиграфией, изучением чтения и толкования надписей. Он сравнил буквенные надписи с руническими надписями на дереве, камне и металле. Это первое исследование письменных надписей средневековья во всей Норвегии."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Поскольку использование письменности в средние века в основном имело место в церковном контексте, большинство текстов взяты из надгробий и хранятся в музеях Норвегии. Самая большая выставка находится в подвале Нидаросского собора, а некоторые все еще можно найти на кладбищах. Он также рассматривал граффити на церковных стенах."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Он проанализировал, как используются точки, пробелы, фигуры и образы, то, что он называет визуальными средствами письма. Аргумент Боллаерта состоит в том, что чем больше используются визуальные ресурсы, тем более продвинутой является надпись в своей письменной форме."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Самая большая разница между устной и письменной речью заключается в том, что устную речь можно только услышать, а письменную можно только увидеть. Вот почему визуальные аспекты так важны в письменной речи. Надпись с детальной пунктуацией, тщательно спланированная компоновка и орнаментация показывают лучшее использование визуальных возможностей письма, чем текст без знаков препинания и пробелов», — объясняет он."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Здесь он обнаружил, что визуальные ресурсы используются в той же степени для рунических надписей, что и для письменных. Однако есть и некоторые отличия."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Руны являются старейшей известной формой письма в Норвегии и постоянно использовались с 200-х годов до позднего средневековья и до 1400-х годов. Латинский алфавит был введен в Норвегии одновременно с введением христианства, постепенно вытесняя руны."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Важное различие между находками буквенных и рунических надписей заключается в том, что письменные надписи связаны с городами и епископскими резиденциями, такими как Нидарос, Осло, Берген и Хамар, в то время как находки рунических надписей также были сделаны в более мелких местах по всей стране. Большинство письменных надписей было найдено в Тронхейме."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Буквенные надписи более стандартизированы и похожи друг на друга, например, они начинаются с креста и «Здесь отдыхает». Объяснение может заключаться в том, что они производились в мастерских, связанных с епархиями. Руны изготавливались на месте, и существует множество вариаций», — говорит он."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Еще одно отличие заключается в используемом материале. Для буквенных надписей использовались более мягкие и светлые породы камня, такие как мрамор и известняк. С другой стороны, руны также вырезаны в твердых породах, таких как гранит и кварцит."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«В Нидаросе в основном использовали мрамор, добытый в карьере примерно в 70 км к северу от города. Камни, использованные для рун, были местными, они брали то, что могли найти в местном сообществе. Однако это не означает, что руны представляли меньше знаний или были выполнены более небрежно», — говорит Болларт."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В надписях принято ставить точки между символами вместо пробелов. В буквенных надписях чаще всего использовались две точки, в то время как в рунических надписях могло быть распространено несколько точек. Чем важнее было слово, например, имя умершего человека, тем больше точек было после слова для обозначения пробелов."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Древнейший рунический алфавит состоял из 24 знаков, и каждый знак обозначал звук. Существует явное сходство с классическими алфавитами, и поэтому предполагается, что те, кто создал рунический алфавит, знали о других алфавитах, таких как римский, согласно Большой норвежской энциклопедии (SNL)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но кто освоил руническое письмо и как этому обучали? Болларт говорит, что здесь не так много знаний, руны имеют загадочную историю."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Однако он сделал интересное открытие, свидетельствующее о том, что значительная часть населения могла читать руны. Для этого есть две причины: во-первых, он нашел рунические надписи на входах в церкви, через которые проходило бы большинство людей. Вторая причина заключается в том, что буквенные надписи на надгробиях часто имеют крупное изображение умершего, а рунические - нет."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Отсутствие рисунков в рунических надписях показывает, что ожидается высокая степень грамотности, в то время как рисунки, встречающиеся в буквенных надписях, могут указывать на то, что они были приспособлены для неграмотных людей», — говорит Болларт."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Надгробия с руническими надписями — это традиция, восходящая к протоскандинавским временам, задолго до эпохи викингов."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«До введения христианства камни клали на видное место, например, вдоль дороги, а не на курган. У простых мужчин и женщин не возводили надгробий в память о них, они предназначались для высших слоев общества. и другие люди, занимавшие высокое положение. К концу 1100-х годов стало более обычным ставить надгробия на кладбищах», — говорит Болларт."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Помимо «здесь покоится» часто были стихи молитв на камнях. Работа и статус были обычным явлением, например, ребенок, епископ, лорд или врач. Также были упомянуты семейные отношения, такие как «жена Андерса». Кроме того, часто упоминалось место, где кто-то жил; такие как «Бриньольф из Аги»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Он говорит, что Скандинавия отличается от остальной Европы тем, что на камне не была написана дата. Только в позднем средневековье даты смерти стали более распространенными в Скандинавии."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Сейчас мы работаем над созданием базы данных как рунических, так и буквенных надписей. Она будет находиться в свободном доступе в Интернете, и я надеюсь, что она сделает надписи более широко известными», — говорит Болларт. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Дания руны1.jpg", "filesize": 83166, "height": 766, "pic_id": 466261, "url": "/files/article_image/2023/03/10/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8B1.jpeg", "width": 1200}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Здесь же надпись выполнена. как бы наоборот, зеркально. Так писали и этруски-расена-руски."}], "attributes": []}], "selectedRange": [6946, 6946]}
Комментарии 7