27 авг 2023 · 04:05
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "скифы кушане1.jpg", "filesize": 288084, "height": 787, "pic_id": 677375, "url": "/files/article_image/2023/08/23/%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%84%D1%8B_%D0%BA%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%B51.jpeg", "width": 1024}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Группа немецких студентов расшифровала загадочную древнюю кушанскую письменность, выявив новый классифицированный язык"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Исследователи предложили для нового языка название этео-тохарский."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Исследователи впервые расшифровали древнюю письменность, датируемую тысячелетней историей Кушанской империи, спустя почти 70 лет после того, как она была впервые идентифицирована. В нем записан ранее совершенно неизвестный среднеиранский язык."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Исследователи предложили название этео-тохарский для описания недавно выявленного языка, который, как полагают, когда-то был одним из официальных языков Кушанской империи."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "скифы кушане2.jpg", "filesize": 769721, "height": 1536, "pic_id": 677376, "url": "/files/article_image/2023/08/23/%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%84%D1%8B_%D0%BA%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%B52.jpeg", "width": 1007}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Согласно статье, опубликованной в журнале Transactions of the Philological Society, группа «начинающих исследователей» из Кельнского университета идентифицировала около 60 процентов символов и работает над расшифровкой остальных символов."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "С 1950-х годов археологические раскопки в Казахстане, Узбекистане, Таджикистане и Афганистане привели к открытию нескольких десятков надписей в неизвестной системе письма. Длина надписей варьировалась от двух- и трехсимвольных фрагментов до более длинных надписей с несколькими строками текста."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Большинство образцов письменности были обнаружены на территории древней иранской цивилизации Бактрии, которая граничила с Гиндукушем и Хисарским хребтом. Но этот язык не был ни бактрийским, ни хотанским сакским, еще одним языком, на котором когда-то говорили в западном Китае."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Прорыв был сделан, когда исследователи смогли идентифицировать имя кушанского императора Вема Тахту в самой длинной надписи, которая была написана на трех языках. Надпись известна как трехъязычная Дашт-и Навур."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Три письменности на трехъязычном языке Дашт-и Наур включают неизвестный алфавит и два других, более широко использовавшихся в этом районе в то время: греческий сценарий для бактрийского языка и сценарий кхароштхи для гандхари."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Еще одно недавнее открытие двух новых надписей неизвестным шрифтом также оказалось важным для исследователей. Новые надписи включают «вероятно двуязычный с бактрийским языком», что «позволяет заменить правдоподобные фонетические значения для нескольких знаков неизвестного письма»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Это открытие привело к возобновлению попыток нескольких исследователей расшифровать сценарий — независимо друг от друга», — сообщили исследователи в пресс-релизе."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Предыдущие исследования показали, что неизвестный шрифт, который, как считается, использовался в период между 200 г. до н. э. и 700 г. н. э., имеет внешнее сходство с гандхари, но его невозможно было перевести."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Лингвисты смогли расшифровать язык, используя методологию, которая использовалась для расшифровки неизвестных письменностей в прошлом, таких как египетские иероглифы, с помощью Розеттского камня. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Кстати говоря, надпись исполнена знаками, идентичными знакам на Иссыкской чаше."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "скифы иссыксая чаша12.jpg", "filesize": 98342, "height": 801, "pic_id": 677379, "url": "/files/article_image/2023/08/23/%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%84%D1%8B_%D0%B8%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BA%D1%81%D0%B0%D1%8F_%D1%87%D0%B0%D1%88%D0%B012.jpeg", "width": 968}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "скифы чаша надпись12.jpg", "filesize": 22902, "height": 345, "pic_id": 677377, "url": "/files/article_image/2023/08/23/%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%84%D1%8B_%D1%87%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C12.jpeg", "width": 350}}], "attributes": []}], "selectedRange": [2802, 2802]}
Комментарии 10