О ТОМ, КАК ИМПЕРАТОР НИКИФОР ОСТАВИЛ ТЕЛО В БОЛГАРИИ

{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "византия корн1.jpg", "filesize": 192549, "height": 787, "pic_id": 578362, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/23/%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BD1.jpeg", "width": 1311}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "О разгроме армии Никифора Геника в июле 811 года сохранилось известие в «Хронографии» Феофана и еще в одном анонимном тексте. Он был обнаружен в 1936 году в Ватиканской апостольской библиотеке. Он озаглавлен «Об императоре Никифоре и о том, как он оставил тело в Болгарии» («Περὶ Νικηφόρου τοῦ βασιλέως καὶ πῶς ἀφίησιν τὰ κῶλα ἐν Βουλγαρία»). Он выглядит более логично, нежели рассказ Никифора."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«На девятом году правления императора Никифора тот самый Никифор вторгся в Болгарию, желая лично уничтожить ее. Он взял с собой своего сына Ставрикия, своего шурина Михаила, также называемого Рангаве, всех патрикиев, командиров, чиновников, все подразделения и сыновей командиров, которым было больше 15 лет, из которых последним он составил подразделение своего сына, и назвал их» Способные\" (Ἱκανάτοι). Когда он вошел в ущелья [Болгарии], булгары узнали о многочисленной армии, которую они вели, и, конечно, поскольку они не могли противостоять ему, они оставили все, что у них было, и убежали в горы. Затем он [Никифор] вошел и расположился лагерем в резиденции (αυλήν) первого человека (протоса) Болгарии по имени Крум. Он нашел армию элитных вооруженных булгар, около 12 000 человек, оставленных для защиты этого места, сражался с ними и убил их всех. Кроме того, ему встретились еще 50 000 [булгар], с которыми он сразился и убил их всех."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И так, следовательно, случилось, что этот негодяй возгордился в своем уме и в своем сердце, как будто он достиг этого своими праведными делами и сказал тем, кто был с ним: «Вот что делает праведность». И вот, когда он вошел в резиденцию Крума, он перерыл его сокровища и нашел очень богатые трофеи. Он начал раздавать своим солдатам медь [медные монеты], одежду и различные другие предметы. После открытия винных погребов [Крума] он раздавал вино всем своим людям, чтобы они пили, пока не насытятся. Прогуливаясь по дорожкам дворца [комплекса] и прогуливаясь по [террасам] домов, он превозносился и восклицал: “Смотрите, Бог дал мне все это, и я хочу основать здесь город, который носит мое имя, чтобы я был известен во всех последующих поколениях”."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Проведя там несколько дней, он [Никифор] покинул дворец нечестивца Крума и при своем уходе сжег все здания и окружающую стену, которые были построены из дерева. Следовательно, поскольку он все еще не собирался выходить [из Болгарии], он прошел через середину Болгарии, желая достичь Сердиуи, поскольку он думал, что завоевал всю Болгарию. Таким образом, он провел 15 дней, пренебрег всеми своими обязательствами, сошел с ума, сошел с ума, стал совершенно безумным... Опьяненный своим высокомерием, он не выходил из своей палатки, не давал никаких объяснений или приказов, и когда некоторые люди упрекали его и послали своего сына поговорить с ним о том, чтобы он уехал оттуда [из Болгарии], он не слушал его, но даже унижал своего сына и хотел избить его. Поэтому его армия использовала любой повод, чтобы безжалостно грабить, сжигать неубранные поля, перерезать сухожилия быкам и спрятать их бока, чтобы сделать веревки, в то время как животные громко мычали и умирали, резали овец и свиней и совершали другие предосудительные поступки."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Наконец, некоторые, видя нерегулярность и замешательство Никифора и то, что никто не осмеливался заговорить с ним, сбежали один за другим или использовали уловки, чтобы выпутаться. Однако булгары соорудили ужасный и непроходимый вал, похожий на стену, из больших древесных стволов. Поэтому, найдя возможность и наблюдая с гор, где [византийцы] ходят и кочевряжатся, булгары наняли за плату аваров и окружающие славянские племена, вооружили их женщин, как мужчин, и на 15-й день вторжения, в субботу на рассвете 23 июля, они напали на них, когда византийцы все еще спали. Когда византийцы восстали и быстро вооружились, они начали сражаться. Поскольку армейские подразделения находились далеко друг от друга, они не сразу поняли, что произошло; булгары напали только на лагерь императора и начали убивать его людей. [Византийцы] некоторое время противостояли нападавшим, и поскольку они не могли защитить себя, они были жестоко убиты. Другие, когда увидели это, начали убегать. Однако на этом месте была очень заболоченная и непроходимая река. Поскольку они не смогли сразу найти брод для переправы, [византийцы], преследуемые врагом, упали в реку. Поскольку они вошли [в реку] вместе со своими лошадьми и не могли выйти, они увязли в грязи и были растоптаны теми, кто шел сзади. Когда они упали друг на друга, река настолько наполнилась людьми и лошадьми, что враг благополучно миновал их и преследовал остальных, которые, естественно, думали, что им удастся спастись."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Другие, которые надеялись, что избежали смерти в реке, добрались до вала, построенного булгарами, который был очень прочным и на который было очень трудно взобраться. Поскольку они не могли преодолеть его на своих лошадях, они спешились, взобрались на него руками и ногами и повисли на другой стороне. Однако с внешней стороны был выкопан глубокий ров, и когда они упали с высоты, их конечности сломались. Некоторые из них умерли сразу, другие немного прошли, и поскольку они не могли продолжать, упали на землю и погибли, замученные голодом и жаждой. В других местах крепостной вал был предан огню. Когда загорелись шпалы и вал обрушился на ров, бегущие солдаты неосторожно упали и попали в ров вместе с огнем. Это несчастье было хуже, чем опасная река. Кто не заплачет, когда услышит это? Кто не будет плакать?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Так погибли сыновья командиров, как старые, так и молодые, которых было целое множество, в расцвете своей юности, и у них были прекрасные тела, которые сияли белизной, с золотыми волосами и бородами, с красивыми лицами. Некоторые из них только что были помолвлены с женщинами, отличавшимися благородством и красотой. Все погибли там: некоторые сражены мечом, другие утонули в реке, третьи упали с вала, а третьи сгорели во рву. Лишь немногие из них спаслись, но даже они, после того как прибыли в свои дома, почти все погибли. Император Никифор был убит в тот же день в первом сражении, и никто не мог сказать, как он умер. Его сын Ставрикий был ранен, получив смертельное ранение в позвонки позвоночника, от которого он умер, правя римлянами всего два месяца. Многие из захваченных римлян после окончания войны были вынуждены нечестивыми булгарами — тогда еще не обращенными в христианство — отречься от Христа и принять языческую и скифскую ложную веру. Однако те, кого укрепил Иисус Христос, преодолели все пытки и через различные страдания были увенчаны венком мученика."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Таким образом, император Никифор, после правления восемь лет и семь месяцев, из-за своего безрассудства и самонадеянности погубил себя и всю римскую мощь. Он был выше среднего роста, с широкими плечами, большим животом, густыми волосами, толстыми губами, широким лицом и очень белой бородой, пухлый, очень умный, хитрый, проницательный — особенно в государственных делах — немногословный и жадный до денег, которые принесли ему это вечное разрушение. Тогда давайте, братья, вспомним наших погибших братьев и отцов, помолимся нашему доброму и справедливому Господу, чтобы он спас нас от такого суда и, соблюдая божественные заповеди Христа, позволил нам получить обещанные благословения для верующих. Да будет Он благословен и славен во веки веков! Аминь. "}], "attributes": []}], "selectedRange": [1, 1]}