Стерео-сюжет

{"document":[{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Те, кто ещё застал времена СССР помнят, как счастливые обладатели стерео-систем гордились их наличием. Это для нынешней молодёжи стерео-звук в порядке вещей (а что такого?), а мы ходили другу к другу в гости, старались занять правильно положение между колонок и переспрашивали друг друга: \"Слышишь? Совсем другой звук!\" "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Вот я и подумал, а почему бы не применить опыт далёкого прошлого и не удивить вас двойным взглядом на одни и те же вещи. Или почти одни и те же, это уж как получится. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"В первом пробном выпуске у нас \"Гармошка и любофф\" (Россия против англосаксов), а также милый меховой зверёк (не полярный!)"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Начнём с родного и знакомого. Маковский Владимир Егорович. На бульваре. 1866-1867. Третьяковская галерея: "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"1-1","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"198883_original.jpg","filesize":237541,"height":770,"pic_id":80997,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/06/18/198883_original.jpeg","width":1000}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"А теперь аглицкая версия. Харольд Харви (1874-1941, Великобритания) Wayside Minstrels* "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"1-2","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"199075_original.jpg","filesize":249507,"height":819,"pic_id":80998,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/06/18/199075_original.jpeg","width":1000}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"*Думаю, что можно перевести как «Менестрели на обрыве», хотя перевод, конечно, весьма вольный "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"По датам жизни очевидно, что Россия имеет хронологическое преимущество. Англичанин ещё не родился тогда, когда была написана картина В.Маковского. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"С другой стороны, англичанка (та, что справа) выглядит оптимистичнее. Как следует из классического «либретто» к российской картине – жена приехала в город повидать мужа, который находится там на заработках, а ему в общем-то всё равно, он на неё даже и не смотрит, играет себе на гармошке и думает о том, что выходной пропадает зря. Англичанин тоже не очень-то глядит на свою спутницу (во-во, все мужики известно кто! И тяжёлая женская доля, опять же). Зато наша точно состоит в «законном браке» (это следует опять-таки из «либретто») и уже с дитём. Это конечно даёт ей многочисленные преимущества перед бездуховной представительницей растленного Запада. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"******"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Я сам совсем недавно узнал это хитрое слово, и оно мне понравилось. Катойконим – наименование жителей определённой местности. А ещё веселее, когда эти самые катойконимы обозначают определённые профессии. Вы, наверное, знаете такие случаи. Один из таких – савояры. С одной стороны – это выходцы из Савойи – государственного образования, некогда расположенного между Францией, Италией и Швейцарией. Интересно, как умерла савойская государственность. Все территории отошли Франции, а Савойская династия досталась вновь созданной Италии. С другой стороны, савояры – это профессия - бродячие певцы, странствующие по дорогам Франции (и не только). "},{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"Помните «avec que la marmotte» - «И мой сурок со мною»"},{"type":"string","attributes":{},"string":". "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Первую картину знают все без исключения. Антуан Ватто. Савояр с сурком. 1716 "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"2-1","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"227928_original_обработано.jpg","filesize":953234,"height":1477,"pic_id":80999,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/06/18/227928_original_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE.jpeg","width":1190}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Второй савояр конечно проигрывает, в первую очередь отсутствием друга, но и он тоже хорош. Маковский Константин Егорович. Савояр. 1872 "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"2-2","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"228213_original_обработано.jpg","filesize":558477,"height":1000,"pic_id":81000,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/06/18/228213_original_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE.jpeg","width":792}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Интересно что сейчас Савойя один из самых богатых регионов Европы и савоярам уже не нужно таскаться по дорогам Европы, хоть с сурками, хоть без них. Такова селяви, как говорили в нашем детстве."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Вот такой вот первый блин, стерео-сюжет получается. Вроде перспективно? "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[2635,2635]}