Очередная загадка Делфтского Сфинкса

{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Как известно, древний Сфинкс очень любил загадывать путникам загадки. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "К великому Яну Вермееру следует подступать очень осторожно. Почему? А потому, что почти всегда его картины имеют несколько толкований. И все они лично меня не удовлетворяют. Просто художник больше и глубже, чем все его толкователи, даже если в момент создания своих гениальных произведений он думал точно так же, как и они. Как такое может быть? Постараюсь объяснить позже. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "К примеру, эта картина. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Johannes_Vermeer_-_Woman_Holding_a_Balance_-_Google_Art_Project.jpg", "filesize": 4813988, "height": 2048, "pic_id": 670054, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/08/15/Johannes_Vermeer_-_Woman_Holding_a_Balance_-_Google_Art_Project.jpeg", "width": 1785}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сразу следует сказать, что существует серьёзная путаница с названием. Первоначально она называлась «Женщина, взвешивающая золото». Я уверен, что название придумали уже потом. И виноваты в этом…нотариусы. Всё очень просто. Картина в 17-м веке, это не предмет для исследований искусствоведов. Их тогда было полтора на все Нидерланды, и то, современными мастерами они не интересовались. Это вещь, имущество. С ней совершали сделки, продавали, дарили, выставляли на аукцион в случае банкротства хозяина, передавали по наследству. А для этого картину нужно идентифицировать. Ну и как, простите, скромный нотариус из Делфта или Гааги может это сделать? Ничего сложного! Смотрим, что нарисовано. Так, женщина, в руках весы, на столе шкатулка с драгоценностями. «Пиши» - это сказано секретарю-помощнику: «Женщина, взвешивающая золото». Так и пошло. Потом пригляделись (в том числе и с помощью микроскопов) – а золота то никакого в чашечках весов и нет… "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Пришлось срочно придумывать новое название. Это уже 100% не имеет отношения к тем временам, ибо появилось в ХХ веке. Я предпочитаю использовать то, что на языке «оригинала» - Vrouw met weegschaal (нидерландский) – Женщина с весами. Все английские и русские переводы уже привносят отсебятину и всякие попытки толкования – Женщина держащая весы, женщина удерживающая равновесие, женщина и баланс и т. д. и т. п. Мы не знаем безусловно, что делает женщина на этой картине! Видно только то, что у неё в руке весы. Так что я за самый минималистичный вариант названия, раз уж мы ввязались в эту игру. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Теперь, после того, как мы разобрались (?) с названием, давайте попробуем продраться сквозь дебри толкований. Продолжение следует "}], "attributes": []}], "selectedRange": [473, 473]}