3
Куда пропала буква "Т"? | Паблико
76 подписчики

Куда пропала буква "Т"?


03 дек 2023 · 15:46    



Фото из Яндекса


Здравствуйте дорогие и уважаемые мои читатели!

Сегодня один автор задал мне интересный вопрос: «Почему же в слове ЮРИСТ есть буква Т, а в словах ЮРИСКОНСУЛЬТ, ЮРИСКОНСУЛЬСТВО, ЮРИСПРУДЕНЦИЯ этой буквы нет? Дело в том, что слова ЮРИСКОНСУЛЬТ, ЮРИСКОНСУЛЬСТВО и ЮРИСПРУДЕНЦИЯ пришли в русский прямиком из латинского, где «juris» означает «право», а ЮРИСТ добирался транзитом через немецкий, где и подцепил Т. Эта Т, кстати, отлично вписалась в наш язык и вошла в состав суффикса ИСТ, характерного для названий профессий (артист, связист, журналист) ".

В слове «юрисконсульт» очень часто делают ошибку, по аналогии с юристом вставляют букву «Т», а это не верно.

Всё дело в том, что слово «юрисконсульт», которое заимствовано из немецкого языка (Jurisconsultus), и которое, в свою очередь, восходит к латинскому juris consultus - «знающий законы». В этих языках нет никакой непроизносимой «Т». Раз в этом словосочетании нет согласной «Т», значит слово «юрисконсульт» пишется без «Т». 

Поэтому в слове и нет этой буквы.



Фото из Яндекса


А вот в слове «юрист-консультант», образованное уже в русском языке и представляющее собой сложное слово, которое пишется через дефис, буква «Т» уже есть.

На русский язык «юрист» ещё переводится: 

1. Специалист в области юридических наук; правовед. 

2. Практический деятель в области права - юрисконсульт, адвокат. 

3. Студент юридического учебного заведения. Юрист. (нем. jurist лат. jus (juris) право) человек с юридическим образованием, правовед; практический деятель в области права.

Юриспруденция - это специальность которая пишется в дипломе, а юрист - это квалификация. У любого юриста в дипломе в качестве специальности может быть написано «правоохранительные органы», но общепринято, что это одно и то же.

У меня в дипломе написано Юрист.



Фото из Яндекса


Всем спасибо за внимание!

Удачного выходного!



Фото из Яндекса


Здравствуйте дорогие и уважаемые мои читатели!

Сегодня один автор задал мне интересный вопрос: «Почему же в слове ЮРИСТ есть буква Т, а в словах ЮРИСКОНСУЛЬТ, ЮРИСКОНСУЛЬСТВО, ЮРИСПРУДЕНЦИЯ этой буквы нет? Дело в том, что слова ЮРИСКОНСУЛЬТ, ЮРИСКОНСУЛЬСТВО и ЮРИСПРУДЕНЦИЯ пришли в русский прямиком из латинского, где «juris» означает «право», а ЮРИСТ добирался транзитом через немецкий, где и подцепил Т. Эта Т, кстати, отлично вписалась в наш язык и вошла в состав суффикса ИСТ, характерного для названий профессий (артист, связист, журналист) ".

В слове «юрисконсульт» очень часто делают ошибку, по аналогии с юристом вставляют букву «Т», а это не верно.

Всё дело в том, что слово «юрисконсульт», которое заимствовано из немецкого языка (Jurisconsultus), и которое, в свою очередь, восходит к латинскому juris consultus - «знающий законы». В этих языках нет никакой непроизносимой «Т». Раз в этом словосочетании нет согласной «Т», значит слово «юрисконсульт» пишется без «Т». 

Поэтому в слове и нет этой буквы.



Фото из Яндекса


А вот в слове «юрист-консультант», образованное уже в русском языке и представляющее собой сложное слово, которое пишется через дефис, буква «Т» уже есть.

На русский язык «юрист» ещё переводится: 

1. Специалист в области юридических наук; правовед. 

2. Практический деятель в области права - юрисконсульт, адвокат. 

3. Студент юридического учебного заведения. Юрист. (нем. jurist лат. jus (juris) право) человек с юридическим образованием, правовед; практический деятель в области права.

Юриспруденция - это специальность которая пишется в дипломе, а юрист - это квалификация. У любого юриста в дипломе в качестве специальности может быть написано «правоохранительные органы», но общепринято, что это одно и то же.

У меня в дипломе написано Юрист.



Фото из Яндекса


Всем спасибо за внимание!

Удачного выходного!

Читайте также

Комментарии 12

Войдите для комментирования
И вам хорошего дня!
■ Отшельница 03 дек 2023 в 23:57
Спасибо большое за грамотное пояснение👍
■ Миллион секретов 03 дек 2023 в 22:01
Я по образованию юрисТ, а по должности юрисконсульт. Спасибо за интересную статью. Мне она особенно актуальна! Подписалась на ваш канал. Буду рада взаимной подписке 🤗 Анна
■ Оглянись вокруг 03 дек 2023 в 22:20
С праздником вас сегодня, днем юриста! УРА!
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ