02 фев 2022 · 16:25
{"document":[{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Когда теряетесь в словах, особенно если речь идет об иностранном языке, довольно часто прибегают к жестам. Подумалось, что было бы неплохо пролить свет на самые распространенные русские жесты. Сведения об их происхождении, по-видимому, довольно противоречивы. Однако смысл этих жестов довольно хорошо установлен. Юлия Николаева, профессор лингвистики МГУ, пытается опровергнуть или подтвердить популярные мифы."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Кукиш"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"https://blogs.transparent.com/","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"жест01.jpg","filesize":922159,"height":1054,"pic_id":10659,"url":"/files/article_image/2022/02/02/%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%8201.jpeg","width":1581}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Этот жест довольно популярен в России. Самая распространенная версия заключается в том, что его ввели в Россию немецкие эмигранты. В немецком языке есть популярная поговорка \"fick-fick machen“, что означает «заниматься сексом». Этот жест был использован немцами в попытке соблазнить русских женщин. Русские женщины восприняли этот жест, но с совершенно противоположным смыслом; используя этот жест, они давали понять, что никакого секса не будет. Со временем этот жест стал очень распространенным. Современное значение подразумевает «вы ничего не получите», что бы вы ни просили."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"«Коза»"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"https://blogs.transparent.com/","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"жест02.jpg","filesize":777224,"height":953,"pic_id":10660,"url":"/files/article_image/2022/02/02/%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%8202.jpeg","width":1430}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Этот жест существовал в русской культуре на протяжении веков. Наиболее распространенная версия гласит, что первоначально этот символ использовался для защиты от злых духов. В 1990-е годы «новые русские» придали этому жесту новый смысл; если кто-то пытается выглядеть успешным и крутым, он может использовать этот жест для передачи своей крутизны."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Еще одна группа людей, которые любят использовать этот жест, – это фанаты рок-музыки и хэви метал. В данном случае этот жест несет в себе почти тот же смысл, что и в США и Западной Европе, то есть...? Никто не может четко определить, что это значит. Согласно распространенному мнению, этот жест был введен в мир Ронни Джеймсом Дио после того, как он присоединился к группе Black Sabbath."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Бить себя кулаком в грудь"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"https://blogs.transparent.com/","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"жест03.jpg","filesize":1656221,"height":1390,"pic_id":10661,"url":"/files/article_image/2022/02/02/%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%8203.jpeg","width":2084}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Одна из версий происхождения этого жеста восходит ко временам монголо-татарского ига. Предположительно, кочевники выражали преданность господам, ударяя себя в грудь. Николаева сомневается в правильности этой теории, ссылаясь на то, что французы также используют этот жест. Современный смысл этого русского жеста почти такой же: ударив себя в грудь, вы выражаете верность человеку, ручаетесь за правильность своих или чужих слов, клянетесь, что говорите правду, или обещаете сдержать слово."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Рвать на груди рубаху"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"https://blogs.transparent.com/","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"жест04.jpg","filesize":1245796,"height":1286,"pic_id":10662,"url":"/files/article_image/2022/02/02/%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%8204.jpeg","width":1929}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"По народному поверью, этот жест проистекает из желания показать крест как символ христианской веры. Причина того, чтобы показать крест, заключается в том, чтобы передать честность и искренность, что-то вроде того, чтобы сказать: «Клянусь Богом!» Юлия Николаева, похоже, поддерживает эту версию."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Щелчок по шее"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"https://blogs.transparent.com/","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"жест05.jpg","filesize":863211,"height":940,"pic_id":10663,"url":"/files/article_image/2022/02/02/%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%8205.jpeg","width":1410}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Происхождение этого жеста, пожалуй, самое спорное. Наиболее распространено мнение, что он появился во времена Петра Великого. Якобы был очень талантливый плотник или какой-то другой мастер, который сделал для Петра I очень впечатляющую работу. Взамен Петр вручил ему бумагу, которая позволяла ему бесплатно пить где угодно до конца своей жизни. В какой-то момент мастер потерял письмо; чтобы сохранить эту привилегию в силе, он был заклеймен царскими чиновниками (сбоку на шее). Войдя в таверну, парень щелкал себя по клейму, что означало, что он имеет право пить бесплатно. В современной России всем известно, что щелчок по горлу – это приглашение выпить."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Изображения по лицензии "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"},"string":"CC Attribution "},{"type":"string","attributes":{},"string":"(CC BY)."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["bulletList","bullet"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Спасибо за чтение! Давайте делать канал вместе – подписывайтесь на нас и пишите, о чем бы Вам хотелось прочесть. Теперь мы и в "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://t.me/vixerunt2021"},"string":"Телеграм"},{"type":"string","attributes":{},"string":", присоединяйтесь!"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[3454,3454]}
Комментарии 0