12 июн 2023 · 10:05
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Когда мне было 10 лет, на мой первый мобильный телефон - модную по тем временам Нокию - поступил звонок от незнакомого номера. Подняв трубку, я услышала пожилой женский голос. Позвонившая кого-то просила позвать, а я пыталась понять, с кем же веду диалог и как вообще отношусь к текущему собеседнику. Тембр мне показался похожим на голос моей бабушки, но вот стиль общения и близко её не напоминал. Я задала позвонившей вопрос, дабы развеять весь туман и понять с кем же всё-таки имею дело. В ответ собеседница произнесла несколько причудливых словечек, после чего бросила трубку. Что это было?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "- Кто звонил? - заглянула в комнату мама."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "- Ошиблись номером, - ответила маленькая я."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Осадок после разговора с человеком, личность которого так и не удалось установить, был не самым приятным. Я испытывала в тот вечер то ли испанский стыд, то ли некоторый шок от странного поведения представителей человечества, которые при этом часто называли неадекватной меня саму. Но неприятное ощущение контрастировало с другим - с любопытством."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Что же означали те слова? - думалось мне. - Не помню, чтобы слышала их раньше. Судя по эмоциям, конечно, какое-то оскорбление. Но кем конкретно меня обозвали - не понятно»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И повторюсь, от этого разговора мне в своё время было мерзко и не по себе. А потому я так и не решилась процитировать те слова маме, спросив про их значение. И про этот странный случай я никому не рассказывала, пока случайно не вспомнила его уже через 12 лет, написав этот текст."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Что я скажу по поводу незнакомых слов - их значения мне раскрылись в течение двух лет после описанного телефонного разговора. Сменяя окружение и наблюдая, как знакомые ровесники всё меньше подвергаются строгому контролю со стороны взрослых, я всё чаще слышала эти запрещённые слова."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Теперь, когда при мне звучит нечто подобное, я уже не задумываюсь о значении слов, а скорее думаю «Забодали уже своими тавтологиями! Неужели у этого мата совсем нет синонимов?» А позвонившая женщина, если сравнивать с общим фоном, подошла творчески, связав нецензурную лексику в своеобразное словосочетание, которое в свою очередь, не такое уж и оскорбительное. Переводя дословно, скажу, что самка собаки, которая с кем-то переспала - вполне естественно в природе. Всё-таки щенки не из морской пены на свет появляются, а именно благодаря наличию тех, кем назвала меня странная незнакомка. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Kandinsky 2.1", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "photo_2023-06-10_23-19-49.jpg", "filesize": 66307, "height": 768, "pic_id": 603832, "url": "/files/article_image/2023/06/10/photo_2023-06-10_23-19-49_7fLPMQy.jpeg", "width": 768}}], "attributes": []}], "selectedRange": [2362, 2363]}
Комментарии 0