28 янв 2023 · 17:00
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Попросили меня проверить одну рекламную листовку, и была в ней центральная фраза «Первый Открытый Международный Конкурс» – вот именно так, каждое слово с заглавной буквы. Я недрогнувшей рукой заменила все заглавные буквы на строчные, оставила заглавную только в слове Первый. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Можно было бы (и даже лучше) написать так: «I Открытый международный конкурс», то есть заменить слово «первый» римской цифрой. Как его организаторы будут писать «Тридцать третий... конкурс»? Но это небольшое отступление от темы."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "По правилам русского языка с заглавной буквы в большинстве любых названий пишется только первое слово (за некоторыми исключениями, вроде Союза Советских Социалистических Республик)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но я знаю, откуда растут ноги у ошибки в этой листовке. Его организаторы взяли за образец английское написание. Дело в том, что в английском языке в названиях все слова пишутся с заглавной."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "International Monetary Fund – Международный валютный фонд"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Paris Fashion Week – Парижская неделя моды"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Даже в названиях фильмов или книг все слова, выраженные значимыми частями речи, начинаются с большой буквы."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Gone with the Wind – «Унесенные ветром» "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Heart of Darkness – «Сердце тьмы»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Названия песен, картин и всего прочего пишутся по тому же принципу:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Yellow Submarine – «Желтая подлодка»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но у нас такого правила нет и по-русски так писать нельзя."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А ведь пишут даже: «Официальный сайт Московского Государственного Технического Университета имени Н. Э. Баумана» (введите в «Гугле» запрос «университет имени Баумана» и у вас выйдет эта надпись). Уважаемый университет и такая неприличная ошибка! Стыдно, товарищи, стыдно. Нужно писать так: «Официальный сайт Московского государственного технического университета имени Н. Э. Баумана»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В английском правописании есть еще несколько правил, касающихся заглавных букв, которые в русском не нужно принимать во внимание."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Англичане пишут с заглавной буквы:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "– Названия дней недели и месяцев."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "I was born in Маy. – Я родился в мае."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "– Названия людей по национальности или по расе, а также названия языков."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "He can't speak French. – Он не говорит по-французски."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Are English people friendly? – Дружелюбны ли англичане?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "– Титулы, звания и ученые степени."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "My dear Dr. Watson! – Мой дорогой доктор Ватсон!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "О тех случаях, когда английское правописание сходно с русским, я в этой статье не писала."}], "attributes": []}], "selectedRange": [2132, 2132]}
Комментарии 0