26 июл 2022 · 14:05    
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Об этом языке я узнала из фильма «Свистуны», который снят румынским режиссером Корнелиу Порумбою в 2020 году. Сюжет в фильме детективный, довольно занимательный, но самое интересное, что герои фильма используют для связи особый, очень необычный – свистящий язык, то есть они передают информацию… свистом. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Персонажи фильма не сами изобрели такой способ связи, просто они родились на одном из Канарских островов под названием Гомера, где свистящим – «птичьим» языком пользуются все. По-испански такой язык называется «сильбо» («сильбо гомера», что значит «гомерский свист» ), а говорящие на этом языке – сильбадоры («свистуны» )."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В языке сильбо всего пять гласных и четыре свистящих согласных звука. Это не мешает ему считаться диалектом испанского языка."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Как возник такой странный диалект?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "До того как в XV веке на Канары заявились испанские захватчики, там проживало племя гуанчей. Свистящим был родной язык этого племени. Похожими языками пользовались и на других островах, помимо Гомеры: на Иерро, Тенерифе и Гран-Канарии. Вероятно, такой способ общения пришел на острова из Северной Африки."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Колонизаторы обращались с местным населением крайне жестоко: большинство коренных жителей были убиты или проданы в рабство. Оставшиеся были вынуждены перенять испанский язык, но привнесли в него собственную свистящую фонетику."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Она оказалась очень удобной для использования в горной местности, среди скал и ущелий. Свист слышен на расстоянии до трех километров, с его помощью информацию можно передать быстрее и точнее, чем любыми другими доступными в то время способами. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Известен случай, который произошел на рыболовецкой базе Кантера на юге острова. Один из рыбаков получил тяжелую травму рук. Традиционной связи там не было. Цепочка из пяти человек при помощи свиста передала информацию об этом врачу за четырнадцать километров от места происшествия, затратив всего шесть минут. Причем информация была точной, вплоть до вида полученной травмы."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Лексика сильбо к настоящему времени включает в себя более 4000 слов. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Синтаксис его, конечно, очень прост. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "С распространением сотовых телефонов сильбо стал постепенно исчезать. Сейчас им пользуется чуть более 20 тысяч человек. Этот язык входит в список культурного наследия ЮНЕСКО. С 1999 года его даже стали учить в школах."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В мире есть и другие свистящие языки. В России таких, правда, нет, но в не такой уж отдаленной Турции есть – в турецкой деревне Кушкёй говорят на свистящем диалекте турецкого языка."}], "attributes": []}], "selectedRange": [201, 201]}
Комментарии 0