01 май 2023 · 08:31
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В тех языках, где существует литературная форма этих языков, обычное бывают и такие разновидности языка, которые к литературной форме не относятся. Это не значит, что их нельзя в художественной литературе использовать – там можно использовать все. Это формы обычно не используют в общем пространстве, они применимы только в каком-то обособленном обществе, например жители какого-то региона используют (вот вам диалектизмы), представители какой-то профессии (профессионализмы) или какой-то другой группы людей (сленг: сидельцы используют тюремный сленг, молодежь – молодежный и т. д.)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В общем-то я говорю общеизвестные вещи, потому что столкнулась с ситуацией, в которой трудно определить – сленг это или профессионализмы. Я говорю об особом языке, который используют люди, сидящие за рулем машины – если это профессиональные водители, то, наверное, можно говорить, о профессионализмах, а если это автолюбители – это будет сленг."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Специфических словечек у этих граждан полным-полно, приведу несколько примеров."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Сленговые словечки"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Планка – скорость"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Тушка – автомобиль"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Баран – водитель, который не соблюдает правила дорожного движения"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Бочка – разворот на дороге"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Бабахнуть – столкнуться с другим автомобилем"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Гонять – ехать быстро"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Галстук – буксировочный трос"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Задница – задняя часть автомобиля"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Забрать – подобрать попутчика на дороге"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Картошка – автомобиль марки ВАЗ"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Конина – скорость"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Кузов – корпус автомобиля"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Лысый – шина без протектора"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Маневр – перестроение на дороге"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Отбойник – бетонный блок на обочине дороги"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Подрезать – обгонять другой автомобиль, снижая скорость"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Тормознуть – резко затормозить."}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Тачка – машина"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Притопить (на картинке) – увеличить скорость"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Сленговые выражения"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Поднять лапку – остановиться"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Бампером по бамперу – единоразовое столкновение двух автомобилей"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Нажать на газ – ускориться"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Всегда и сленг, и профессиональная лексика служила источником пополнения корпуса общеупотребительных слов. А с учетом того, что машины сейчас есть чуть не у каждого второго, сленг автолюбителей очень скоро может перейти в разряд литературного языка. Стало же вполне литературным некогда сленговое слово пробка в значении «затор на дороге». Или дворники в машине, их по-другому и не назовешь никак, только что «устройство для протирания стекол в автомобиле». Дальнобойщик тоже в принципе сленговое слово, но кто его не знает?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Что интересно, почти все слова – чисто-русские, англицизмов нет. Не совсем по теме, но тоже интересно: лингвисты отмечают, что почти вышло из употребления слово шофер, тоже заимствованное, вместо него укрепилось свое русское слово водитель. Люди за рулем автомобиля становятся более патриотами? Или в стрессовом состоянии, в котором они всегда пребывают на наших дорогах, вспоминаются только чисто русские слова?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Буду рада, если вы дополните мой список слов и выражений из сленга водителей и автолюбителей в комментариях."}], "attributes": []}], "selectedRange": [768, 927]}
Комментарии 1