{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сколько смотрю, почти везде – за очень-очень редким исключением – пишут колл-центр. А между тем в академическом орфографическом словаре 2012 года зафиксировано написание кол-центр. Да-да, с одной л!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Почему – попытаюсь объяснить. Наверное, было принято во внимание малоизвестное правило, которое часто игнорируется: при заимствовании слова с двойными согласными, если это согласные стоят перед другой согласной или на конце слова, берут только одну согласную из двух одинаковых:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Рассел, а не Расселл, как в оригинале (хотя такое написание тоже встречается),"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "фитнес, а не фитнесс,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "экзитпол, а не экзит-полл,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "топлес, а не топлесс."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Русскому языку претят двойные согласные, тем не менее исключений из этого правила можно привести огромное множество: стресс, компромисс и прочие, и прочие."}], "attributes": []}], "selectedRange": [97, 181]}
Комментарии 0