23 фев 2023 · 12:39
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В географических названиях лучше даже, чем в любых письменных памятниках, сохраняется история. Рассматривая географические названия (топонимы), можно с большой уверенностью предполагать, кто жил на этой земле и в какие периоды, и что вообще происходило в мире. С этой точки зрения очень интересна Саратовская область, на которой сменяли друг друга или сосуществовали друг с другом в разные периоды разные народы. Сейчас я хочу поговорить о немецких географических названиях, которые, по меркам истории, появились и исчезли относительно недавно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В Саратовской области в ХХ веке была создана Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья, которая просуществовала до Великой Отечественной войны, когда всех российских немцев депортировали в Сибирь и в Казахстан. От этой республики сохранилось совсем немного немецких названий: "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "город Энгельс"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (бывшая столица) и "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "город Маркс"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ". Эти коммунистические названия были даны, естественно, после революции. Энгельс до этого назывался по-русски – "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Покровск"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ", а Маркс и раньше имел немецкое название – "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Екатериненштадт"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Откуда немцы взялись в Поволжье? В XVIII веке Екатерина II пригласила иностранцев в Россию обживать малозаселенные земли. К нам с радостью поехали не только немцы. Были среди переселенцев и французы, и шведы, и другие западноевропейцы. Они селились колониями, которым давали собственные названия."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Эти названия были упразднены и заменены русскими еще до революции – во время Первой мировой войны. Так село Лилиенфельд стало Белопольем, Боаро – Бородаевкой, Базель - Васильевкой, Шаффхаузен - Волково, Золотурн – Золотовкой."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Новые названия иной раз давались просто по созвучию, как в случае села Цюрих (Zürich), которое стало называться Зоркино."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "После выселения немцев в 1942 процесс переименований начался по второму кругу и уже все немецкие названия были заменены русскими. Село Розенфельд в Советском районе стало называться Розовым (Розенфельд переводится «розовое поле»), Миллерсфельд - Калининским Ней-Хаймат - Ильичёвкой (оба находятся в Марксовском районе), село Мариенталь стало Советским. Село Лизандергей в Энгельсском районе получило название Калинино, а в Краснокутском районе Фриденфельд – Комсомольское."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Только основателей марксизма-ленинизма трогать не стали, так и остались города Маркс и Энгельс. Уже много лет идут дискуссии о том, чтобы вернуть Энгельсу его первое название – Покровск. Но мое мнение такое: что-то должно остаться на земле в память о народе, который приехал сюда за лучше жизнью, трудился на благо нашей страны и был изгнан с насиженных мест. И пусть это будет немецкое название."}], "attributes": []}], "selectedRange": [0, 95]}
Комментарии 1