{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Когда-то меня очень рассмешило сленговое выражение «Пришли мне на мыло». Так один товарищ попросил меня прислать документ на электронную почту. Почему мыло, вы наверняка догадываетесь. Конечно же, это русифицированное слово email."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Как же пишется это давно уже не новомодное слово?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Часто его в русских текстах пишут по-английски, хоть это и невежливо по отношению к читателям: e-mail, email."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В русские орфографические словари вошла форма имейл, которую предлагается использовать во всех случаях: имейл-рассылка, имейл-реклама."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Написание имейл выбрали потому, что так слово звучит в английском языке. Однако время показало, что в русском такое звучание не прижилось: у нас чаще говорят «емейл» или даже «емайл». Однако то, что попало один раз в орфографический словарь, остается там надолго. Так что, если в вашем тексте будет фраза «имейл-сообщение», а к вам обратятся с претензиями, что вы не по-русски пишете, вы всегда можете сослаться на Академический орфографический словарь."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Меня этот имейл тоже напрягает. Где только возможно, я стараюсь заменить его словосочетанием электронная почта. Так бы и написала, не поленилась: «рассылка по электронной почте» вместо «имейл-рассылка», «сообщение по электронной почте», а не «имейл-сообщение»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ну а вы пишите, как хотите."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Если эта статья была для вас полезной, не стесняйтесь, ставьте лайк!"}], "attributes": []}], "selectedRange": [391, 492]}
Комментарии 2