21 ноя 2022 · 12:37
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "На некоторые заимствованные слова смотришь и интуитивно понимаешь, что они по происхождению родственники друг другу, хотя в русском языке уже однокоренными не являются. Вот у меня такое чувство возникает по отношению к словам, которые начинаются на ид-. Проверю-ка я свою идею."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Слово "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "идея "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "по-русски значит «мысль»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Иде́я. Древнегреческое слово ιδέα"}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://ru.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%B0%CE%B4%CE%AD%CE%B1#%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9"}, "string": " "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "происходит от глагола со значением «видеть», то есть идея у греков означало первоначально «вид, образ». И сходство в звучании есть у корня греческого -ид- и русского слова вид, не находите? Оба они восходят к праиндоевропейскому слову *weide- «видеть»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Идеал."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Есть расхождения во взглядах ученых: одни говорят, что слово пришло в русский из немецкого языка, другие – из французского. В любом случае и в немецкий, и во французский оно попало из латинского"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "idealis «идейный, идеальный», а в латинском образовалось на основе того самого древнегреческого – идея."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "По сути идеал – это лучший образ, совершенный вид."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Более редкое, специализированное слово, лингвистический термин "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "идиома. "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "Так называют неразложимый оборот речи, употребляющийся как некоторое целое."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "У древних греков было слово ιδίωμα"}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://ru.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%B0%CE%B4%CE%AF%CF%89%CE%BC%CE%B1#%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9"}, "string": " "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "со значением «своеобразие, свой собственный вид», естественно, суффиксальное производное все от той же идеи, которая в Греции, как мы помним, означала «образ, вид»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Почему это слово стало называть оборот речи, для меня осталось загадкой."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Есть еще одно слово – "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "идол. "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ну, тут легко провести параллели. Образами в русском языке называются иконы. Образ – вид, изображение, кому поклоняются."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Уже в древнегреческом слове было слово "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "eidōlon "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "«идол, кумир». Хотя, например, попав в болгарский язык, оно приобрело значение «дьявол». В русском идол тоже может звучать как ругательное слово."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И напоследок слово "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "идиот."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В Древней Греции так называли просто частное лицо."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Как изменилось его значение? Есть две версии."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Первая. В Византии принято было противопоставлять клириков (служителей церкви) и идиотов (мирян, не служителей церкви). Церковники, наверное, считали остальных глупыми, невежественными, темными, вот слово и приобрело дополнительное значение «несведущий человек»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вторая. Слово идиот в значении «сумасшедший» употреблял уже Парацельс в 1526 году. Возможно, оно уже употреблялось в таком значении в средние века."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Кстати, в России тоже долго не имело негативного оттенка. Даже выражения, которые сейчас называются идиомами, долго назывались идиотизмами. Сейчас идиотизм тоже в другом значении употребляется. Другое производное от слова идиот: идиотский."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вот такой интересный древнегреческий корень со значением «вид, образ». "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Хорошая идея", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "1000_F_332398882_oZI6uRtgO7UIBP7TASjr11fSND8MOnW3.jpg", "filesize": 143469, "height": 667, "pic_id": 256988, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/21/1000_F_332398882_oZI6uRtgO7UIBP7TASjr11fSND8MOnW3.jpeg", "width": 1000}}], "attributes": []}], "selectedRange": [1747, 1747]}
Комментарии 2