11 дек 2024 · 15:07
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Если бы меня попросили назвать трех всемирно знаменитых русских людей, в которых имеется толика польской крови, я бы, не задумываясь, назвала Федора Михайловича Достоевского – писателя, Петра Ильича Чайковского – композитора и Ивана Константиновича Айвазовского – художника. В двух первых фамилиях без труда обнаруживаются общеславянские корни, а вот с третьей все не так просто."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Честно говоря, задуматься меня об этом заставило то, что я мимоходом услышала разговор о каком-то кавказце по фамилии Айвазов – очень хорошая, органичная для кавказца фамилия. Похоже, что корни у Айвазовского не польские или не совсем польские… Придется углубиться в его родословную."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Долго искать не пришлось. Оказывается, настоящее имя художника – Ованес. Он сын Геворка и Рипсиме Айвазян, то есть по происхождению армянин. Его предки переселились в Галицию из Армении еще в XVIII веке (к моменту рождения будущего художника Галиция входила в состав Российской империи). Отец позже переехал в Молдавию, а потом в Феодосию, где и стал писать свою фамилию на польский лад: сначала "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Гайвазовский"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ", потом уже "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Айвазовский"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ". Почему отец Айвазовского был Геворком, а стал Константином, мне выяснить не удалось."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "По семейным легендам, среди предков художника были турки: якобы, когда в 1696 году русские войска взяли турецкую крепость Азов, некий армянин подобрал ребенка – сына турецкого военачальника, окрестил его и усыновил."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Фамилия Айвазян (и Айвазов, которую я слышала) образована от мужского имени Айваз, широко распространенного на Кавказе у разных народов. Используют ли его армяне – не уверена. Посмотрела несколько перечней армянских личных имен, в этих перечнях его не обнаружила. Возможно, в фамилии как раз нашло отражение имя турецкого предка Айвазовского?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Происхождение самого имени Айваз имеет две трактовки: оно могло прийти из персидского языка и переводится «помощник, слуга» или же из тюркских языков, где означает «ясный месяц, полная луна»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Забавно, что по-армянски фамилия художника сегодня пишется Այվազովսկի («айвазовски»), в то время как фамилия его родного брата Габриела – Հայվազյան («haйвазян»)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Отвечая на вопрос, заданный в заголовке, можно сказать: польской крови в художнике Айвазовском нет ни капли."}], "attributes": []}], "selectedRange": [0, 0]}
Комментарии 0