21 авг 2026 · 12:23
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "целый свиток — PHerc. 1667..jpg", "filesize": 965860, "height": 720, "pic_id": 1067730, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2026/08/21/%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BA__PHerc._1667..jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20260821%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260821T091902Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=343ce21c1b71d800b55f581c42d385a6c9d6ab289a2f0f32164ec11a4eb3a763", "width": 1280}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Спустя почти 2000 лет после гибели Помпеев ученые совершили невозможное: они заглянули внутрь обугленного свитка, не разворачивая его, и услышали голос античного философа."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "свиток — PHerc. 1667..jpg", "filesize": 864499, "height": 720, "pic_id": 1067731, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2026/08/21/%D1%81%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BA__PHerc._1667..jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20260821%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260821T091912Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=bc9fd28eb35d61e88fed417f1241d85aa5456e850761d0c62b6261d1ad53574f", "width": 1280}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "История этой книги началась в 79 году нашей эры, когда раскаленный пирокластический поток с Везувия накрыл роскошную виллу в Геркулануме. В одной из комнат, известной сегодня как «Вилла папирусов», хранилось около 1800 свитков. Вулканический жар превратил их в куски плотного угля, которые рассыпались бы в пыль при любой попытке развернуть их вручную."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Веками эти «угли» считались потерянными для науки — до тех пор, пока на помощь не пришли физика и искусственный интеллект."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Технология будущего для артефактов прошлого"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Международный проект «Вызов Везувия» (Vesuvius Challenge), финансируемый технологическими инвесторами, поставил дерзкую цель: прочитать нечитаемое. Используя синхротронное рентгеновское излучение, ученые получили 3D-сканы свитка с невероятным разрешением. Но чернила на обугленном папирусе имеют ту же плотность, что и сам папирус — на обычном снимке их не видно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Прорыв произошел, когда алгоритмы машинного обучения обучились распознавать едва заметные изменения в текстуре волокон там, где когда-то была нанесена краска. В 2026 году исследователи смогли полностью и непрерывно прочитать целый свиток — "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "PHerc. 1667"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "О чем молчала книга 2000 лет?"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Когда искусственный интеллект «перевел» томографические снимки в читаемые строки древнегреческого текста, археологов ждал сюрприз. Хотя большинство свитков из Геркуланума принадлежат перу эпикурейца Филодема, на этот раз ученые столкнулись с "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "трактатом стоической школы этики"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ", датируемым II веком до нашей эры."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В конце расшифрованного фрагмента всплывает имя "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Аристокреона"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " — племянника и ученика великого стоика Хрисиппа. Это позволяет предположить, что перед нами, возможно, ранняя редакция учения о самопознании."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Одну из ключевых фраз уже перевели и опубликовали. Она звучит как завещание из глубины веков:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«Мы будем исследовать что-то, но не постигнем этого, если каким-то образом отойдем от самих себя и от нашей собственной природы»."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Что это значит для истории?"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Это не просто текст. Это первый случай в истории, когда целая античная книга была прочитана без физического контакта. Метод, использованный в проекте, открывает путь к расшифровке сотен других свитков, которые лежат нетронутыми в Национальной библиотеке Неаполя."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ученые уже идентифицировали 70 колонок текста из другого свитка (PHerc. 172) и подтвердили содержание 8-й книги труда Филодема «О богах». Буквально за несколько месяцев мы получили больше новых античных текстов, чем за предыдущие десятилетия раскопок."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В ближайшие годы мы станем свидетелями того, как ИИ продолжит «оживлять» угли Геркуланума, возвращая миру мысли, которые считались утраченными навсегда."}], "attributes": []}], "selectedRange": [177, 177]}
Комментарии 2