15 сен 2023 · 09:05
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "В 2022 году множество западных компаний забрали у РФ права на показ своих фильмов и шоу в кинотеатрах, включая Warner Bros и Sony. Это стало стимулом для отечественных платформ начать закупки контента из других стран, и прежде всего из Турции. Сегодня на интернет-площадках доля турецкого и корейского кино выросла, обогнав ведущие киностудии Голливуда."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Почему вся Россия внезапно подсела на турецкие сериалы.jpg", "filesize": 316116, "height": 719, "pic_id": 699199, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/09/14/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83_%D0%B2%D1%81%D1%8F_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B.jpeg", "width": 1204}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Конкуренция Турции с остальным миром кино"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "На данный момент Турция является вторым крупнейшим экспортером фильмов и сериалов в мире, уступая лишь"}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://smapse.ru/catalog/obuchenie-v-ssha-obrazovanie-dlya-russkih-v-amerike-stoimost-ucheba-v-ssha/"}, "string": " "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "Соединенным Штатам. Турецкие шоу смотрят в 150 странах, особенно популярны они в странах Южной Америки, где аудитория предпочитает долгие мелодрамы, полные эмоций."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Сериал \"Ветреный\"", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Сериал Ветреный.jpg", "filesize": 124590, "height": 721, "pic_id": 699201, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/09/14/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB_%D0%92%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8B%D0%B9.jpeg", "width": 1216}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В прошлом году на продаже прав на свои проекты создатели смогли заработать свыше полумиллиарда долларов при средних затратах на одну серию в 300 тысяч долларов. Турция"}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://smapse.ru/catalog/country-34/"}, "string": " "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "активно производит «экспортные» телепроекты, которые очень похожи на западные, но сюжет в этих сериалах разворачивается в Анкаре и других городах страны."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Например, крайне популярный сериал «Постучись в мою дверь» является типичной мыльной оперой без экзотических нюансов, и актеры там внешне европейские. Эта история будет интересна зрителям из любой страны."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В России популярны и более колоритные турецкие проекты. Эксперты считают, что это связано с похожим менталитетом и отсутствием в западных сериалах определенной эмоциональности, которая присутствует в турецких. Проекты вроде «Великолепного века» привлекают внимание из-за своего национального антуража и служат, по сути, красочным историческим спектаклем. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "На родине турецкие шоу не так популярны"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Хотя драмы и эпические исторические сериалы являются хитами за пределами Турции, внутри страны их популярность относительна."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Долина Волков сериал", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Долина Волков сериал.jpg", "filesize": 182777, "height": 722, "pic_id": 699211, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/09/14/%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB.jpeg", "width": 1209}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Локальные сериалы часто затрагивают вопросы, актуальные именно для турецкого общества, делая их трудными для понимания иностранной аудиторией."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Сериал «Долина волков», например, требует от зрителей знаний о текущей политической обстановке и культурных нюансах Турции."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "История популярности жанра"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Популярность турецких сериалов началась сразу с развитием телевидения, но стала масштабной с выходом «Нашего народа» в 1989 году: эта мыльная опера, которая охватывала жизнь в старинном районе города, просуществовала 15 сезонов. Она фокусировалась на историях людей, живущих на территории Турции."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Мыльная опера", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Мыльная опера.jpg", "filesize": 68793, "height": 686, "pic_id": 699212, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/09/14/%D0%9C%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0.jpeg", "width": 1048}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Современный аналог популярного шоу «Наш народ» — это сериал «Мы встретились в Стамбуле», который появился в 2020 году на платформе Netflix. В этом проекте действие разворачивается в современной Турции, а в центре внимания находятся актуальные персонажи: хипстер, девушка из провинции, имам, известный телеактер и психолог."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "В начале XXI века турецкие телесериалы стали больше ориентироваться на глобальную аудиторию, начав с регионов Ближнего Востока и Латинской Америки, где менталитет более-менее близок к турецкому."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Одним из ключевых проектов, предназначенных для международного рынка, стал сериал 2008 года «Запретная любовь». Эксперты охарактеризовали его как глубоко эмоциональный и чувственный, сравнив с турецким вариантом «Анны Карениной»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Запретная любовь турецкие сериал 2008", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Запретная любовь турецкие сериал 2008.jpg", "filesize": 198227, "height": 719, "pic_id": 699213, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/09/14/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB_2008.jpeg", "width": 1093}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сюжет основан на турецкой литературе XIX века и имеет много общего с русскими классическими произведениями. Права на трансляцию этого сериала были проданы более чем двадцати телекомпаниям по всему миру, в Латинской Америке, Индии и Армении даже появились локальные адаптации."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Лучшие представители жанра"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Современные турецкие сериалы часто внимательно исследуют социальные вопросы: экономическое неравенство, нищета, уязвимость женщин. В «В чем виновата Фатмагюль», например, над женщиной жестоко надругались состоятельные мужчины. После инцидента она выходит замуж за менее обеспеченного друга своих насильников, и вместе они стремятся добиться справедливости."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "«В чем виновата Фатмагюль»", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "«В чем виновата Фатмагюль».jpg", "filesize": 164800, "height": 714, "pic_id": 699214, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/09/14/%D0%92_%D1%87%D0%B5%D0%BC_%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D1%8C.jpeg", "width": 1210}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Тема мести становится всё более распространенной. В «Уважении» миллиардер своими руками и крайне жестокими методами наказывает преступников в своем частном исправительном центре."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Турецкое общество часто представляется как романтизированное и идеализированное, но в то же время безжалостное и жестокое, что отражается в эмоциональной и иногда жестокой природе их сериалов."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Другой пример драматичного сюжета — «Личность», где рассказывается о первом известном турецком серийном убийце Агахе Бейоглу. Этот харизматичный пенсионер, который ранее служил в отделе по расследованию преступлений, узнает о своем диагнозе — болезни Альцгеймера."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "«Личность» сериал", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Личность сериал.jpg", "filesize": 235486, "height": 721, "pic_id": 699215, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/09/14/%D0%9B%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C__%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB.jpeg", "width": 1212}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Он решает использовать наступающую потерю памяти как возможность жестоко отомстить за ненаказанные преступления. За эту роль заслужил похвалы известный турецкий актер Халук Бильгинер."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Как в России стали снимать адаптации турецких сериалов"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В 2023 году, поддаваясь популярности турецких шоу, телеканал ТНТ запустил российскую версию сериала «Постучись в мою дверь». Новость встретили с разной степенью эмоций среди поклонников оригинала. Основной предмет дискуссии — выбор актёров: многие считали, что отечественные артисты вряд ли смогут передать искренность и харизму своих турецких аналогов."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Никита Волков", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Никита Волков.jpg", "filesize": 132066, "height": 723, "pic_id": 699216, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/09/14/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2.jpeg", "width": 1198}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В российском варианте обаятельного миллионера Серкана Болата, теперь именующегося Сергеем, сыграет Никита Волков, известный по роли в «Трудные подростки». Лиана Гриба, участвовавшая в проектах «Монастырь», «Триггер» и «Дурная кровь», воплотит его избранницу. Режиссёр Всеволод Аравин подчеркнул, что персонажи могут демонстрировать иные черты характера по сравнению с оригиналом, так как задача проекта не в копировании, а в создании уникальной интерпретации."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«Там, где в оригинале герой пассивен, у нас он может проявлять активность, и наоборот. Я микшировал эти особенности», — добавил он."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Эксперты отмечают, что оригинальному сериалу недоставало национального духа, что облегчает его адаптацию для российской публики. «Постучись в мою дверь» появился как типичное летнее развлечение с изысканными нарядами, красочными пейзажами и драматической сюжетной линией, созданной ради коммерческой выгоды."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Дама.jpg", "filesize": 113580, "height": 791, "pic_id": 699218, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/09/14/%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%B0.jpeg", "width": 1204}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В Турции такие проекты стартуют в начале лета и завершаются к его концу. Несмотря на спад интереса на родине, за границей этот формат стал хитом из-за своей наивной исключительности. Адаптировать его под российский контекст будет просто, так как основные изменения коснутся лишь места действия, а сам сюжет более чем универсален."}], "attributes": []}], "selectedRange": [6197, 6197]}
Комментарии 1