10 фев 2022 · 14:38
{"document":[{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Однажды сидели мы как-то с моей подругой в университете и ждали вечерние пары. Она мне говорит: \"Не успела я слова выучить к испанскому сегодня, а у нас диктант. Давай ты меня поспрашиваешь\". Да не вопрос. Я испанский никогда не учила, не знаю даже алфавита. Ну а что ж не помочь😂 Это был где-то второй курс университета (я тогда была еще чиста в лингвистике 😂). Но когда я начала \"проверку\" я заметила, что многие испанские слова уж очень созвучны со словами в русском языке. И я начала придумывать ассоциативные байки находу. Сейчас я уже не помню всего, но мы тогда знатно посмеялись, а я запомнила, что \"апликасьон\" на испанском - ПОЛИТИКА. Как я запомнила? Да вот так: \"ПОЛИТИКА - это как набор АППЛИКАЦИЙ, тяп-ляп и готов закон\". Мы разобрали почти все слова именно таким образом, и Аня написала диктант 😂."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Всем привет! Меня зовут Анастасия Тот, и я онлайн-преподаватель английского языка. Считаю, что современный учитель должен заниматься самообразованием, поэтому ежегодно прохожу международные курсы повышения квалификации, а также сдаю профессиональные экзамены. На своем канале я рассказываю о своем опыте преподавания, а также изучении иностранных языков. Подписывайтесь! 😊"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["quote"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Нам было лет 20, мы игрались и даже не догадывались, что этот метод \"официально\" существует. Называется он метод фонетической ассоциации. Неизвестно, кто изобрел его, но первое упоминание появилось еще в прошлом веке, когда проводились эксперименты в Стенфордском университете."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"Автор","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"IMG_20191220_161310.jpg","filesize":4022981,"height":4608,"pic_id":13430,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/02/10/IMG_20191220_161310.jpeg","width":3456}},{"type":"string","attributes":{},"string":"\n⠀\nСейчас же есть \"учителя\" английского, которые себя называют коучами и тренерами, продают этот метод за n-ое количество денег и обещают вам, что вы никогда не забудете слова, которые выучите с ними именно таким методом (вот недавно с одним таким блогером-\"учителем\" разговаривала, сразу поняла, что человек никакого отношения к преподаванию и лингвистике не имеет, но уроки дает, и призывает пользоваться именно этим методом).\n⠀\nА теперь мой разбор.\n✅ слова запоминаются быстро\n✅ некоторые слова действительно не забудутся\n✅ весело\n⠀\nА теперь о минусах:\n❌не ко всем языкам подходит: боюсь представить с чем вы будете ассоциировать весь китайский язык 😂\n❌тренеры и блогеры обещают, что вы выучите по 1500 слов в месяц. Я как учитель-реалист говорю, что не запомните и не потому, что я сомневаюсь или недооцениваю ваши способности. А потому что..."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"❌ Вам нужно сначала разобрать 1500 слов, подобрать на что они похожи в русском языке (еще 1500 слов на русском), придумать всякие ситуации, чтобы запомнить и перевод и звуковую оболочку слова. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"❌вы не запомните эти слова навсегда. Помните, я вам сказала, что я из всего списка помню только политику? Вот вам доказательство.\n❌слова так и останутся словами, потому что вы не сможете ими пользоваться вне контекста. Да и вспоминание займет время: вам нужно сначала вспомнить, что политика - это аппликация, а потом уже и само слово на испанском.\n❌только часть слов можно запомнить таким методом.\n⠀\nЕсть такие слова, которые действительно сами напрашиваются на то, чтобы их запоминали именно МФА, но такие, как правило, запоминаются интуитивно, и вам не надо ничего придумывать."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"Пожалуйста, не ведитесь на маркетинг и не верьте всяким тренерам и коучам, которые обещают вам, что вы запомните миллион слов при минимальных усилиях. Инновация и легкость будет только тогда, когда смогут вшивать чипы со словарями в нашу голову. А пока... нам остается только тренировать наш язык и память 😉"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"А вы как запоминаете слова на иностранном языке? Делитесь в комментариях!"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\nМой сайт: "},{"type":"string","attributes":{"bold":true,"href":"http://tot-polyglot.tilda.ws/anastasiatoth"},"string":"Anastasia Tóth"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true,"bold":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Мой инстаграм: "},{"type":"string","attributes":{"bold":true,"href":"https://www.instagram.com/tot_polyglot/"},"string":"@tot_polyglot\n"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[1468,1469]}
Комментарии 5