07 авг 2023 · 09:51
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Несколько лет назад открыла на Google+"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "аккаунт, чтобы подтянуть свой немецкий. Захотелось попрактиковать наработанные навыки в деле, чтобы писать на немецком, читать и переводить. Хорошая была задумка, но один случай так меня поразил, что перестала заходить на свою страничку."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Screenshot_4.jpg", "filesize": 129479, "height": 493, "pic_id": 661703, "url": "/files/article_image/2023/08/07/Screenshot_4.jpeg", "width": 840}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "На мой призыв пообщаться с носителями языка откликнулся один венгр. Он преподает немецкий в школе, на мой взгляд, знает его неплохо и охотно согласился мне помочь. Начался такой интенсив в переписке, что мой уровень немецкого за ним не успевал. Новый друг оказался образованным, интересным человеком, мы обсуждали фильмы и книги, говорили о традициях, истории и так далее. Я даже не всегда сама переводила переписку, прибегала к онлайн-переводчику, потому что самой переводить долго, а сказать и прочитать хотелось много. Но однажды это закончилось…"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Венгерский товарищ прислал мне видео и спросил мое мнение на этот счет. Короткий ролик был якобы о русском деревенском парне-пьянице."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«У нас вся Венгрия шумит по поводу этого видео!». Молодой человек в одежде репера на фоне входной двери в дом шатается и пытается танцевать. С первых секунд мне стало ясно, что это постановка, причем грубая. Парень одет с иголочки, в хорошие фирменные вещи! Входная группа в дом шикарная! Ну где, в какой российской деревне это можно встретить? Но об этом я промолчала, конечно. Ну не могла я рассказать, как выглядит и где живет типичный деревенский алкоголик! Нельзя было не обратить внимание и на бутылку в его руках. Ну нет таких бутылок в России!!! Конечно, венгры не могли этого знать! Но не увидеть того, что глаза у парня не пьяные!!! И шатается он так, что Станиславский ему бы ни секунды не поверил, да и не только он! Ну как можно было это не заметить! Только в одном случае: если увидели то, что хотели увидеть."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Больше часа мы пытались друг другу что-то доказать!!!! Он уверял, что Россия вся спившаяся. Я говорила, что это не так, мои друзья, родные и знакомые, к примеру, к алкоголю относятся сдержанно!!! Онлайн-переводчик за это время разогрелся до красна! Какой уж там немецкий!!! Переписываться прекратили, так ничего и не доказав друг другу. А мне было обидно до слез!!! Ну неужели можно вот так просто, топорно, не напрягаясь, настроить одну нацию против другой! "}], "attributes": []}], "selectedRange": [279, 279]}
Комментарии 2