История Камасутры. Кто написал трактат о любви?

{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "картинка из свободного доступа", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "1.jpg", "filesize": 188051, "height": 517, "pic_id": 188631, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/10/15/1_1XQHIQh.jpeg", "width": 807}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Камасу́тра — древнеиндийский трактат, посвящённый теме камы — сферы чувственной, эмоциональной жизни, вожделения и любви. Ну да, это про чувственность. А вы думали, что про секс?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Полагают, что автор трактата (Ватьсьяяна) жил в III—IV веках н. э., вероятно, в государстве Гуптов. О происхождении этого труда известно очень мало. Однако, само появление такой книги многое говорит о нравах индийцев того времени. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Камасутра» описывает всего 64 сексуальные позиции, называя их «искусствами». Ватьсьяяна полагал, что есть 8 способов заниматься любовью, по 8 позиций в каждом способе. В книге они называются «64 искусства». "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Раздел «О любовном соединении», рассматривающий сексуальные практики и позиции, в современной массовой культуре переиздаётся чаще всего (зачастую в версиях, весьма далёких от оригинала). Часто этот раздел принимают за всю книгу целиком."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вместе с тем, сексуальным практикам посвящена примерно пятая часть книги, а позам в сексе — три главы. В остальных разделах говорится о том, как быть хорошим гражданином, а также предлагаются размышления о взаимоотношении мужчин и женщин. «Камасутра» называет занятия сексом «божественным единением». Ватьсьяяна полагал, что в сексе нет ничего предосудительного, но заниматься им легкомысленно — грешно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Из-за большой популярности в современной западной культуре, с «Камасутрой» нередко ассоциируются и смешиваются другие индийские трактаты о чувственной, физической любви — такие как средневековый трактат Кокошастра или более поздняя поэтическая Ананга Ранга."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "На английском языке «Камасутра» впервые была опубликована в Англии в 1883 году в переводе с санскрита, выполненным капитаном сэром Ричардом Бёртоном. Он владел двадцатью девятью языками, относящимися к различным языковым семьям, тем не менее не знал санскрита, на котором была написана Камасутра. Бёртону предстояло списаться с Фостером Фитджеральдом Арбетнотом (ему принадлежала копия произведения), и они решили перевести классическое руководство по сексу на английский язык. Далее они наняли индийского учёного Бхагванлала Индражи, чтобы он сделал набросок по-английски. Уже затем Бёртон отредактировал текст."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Переводчики ожидали трудностей с цензурой и оправдывались тем, что книга издана за пределами Англии и предназначена для исследовательских целей. Кроме того, её первым изданиям была назначена завышенная цена, что исключало покупку широкими слоями общества. Книга издавалась частными издательствами редкими тиражами вплоть до сексуальной революции 1960-х годов."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Переводится название трактата как «Наставления в каме, принадлежащие Ватсьяяне» (приблизительно)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сутры — научно-дидактические тексты древней Индии — сборники кратких афористических правил, которые «нанизывались» одно на другое, как бусинки на нить (sutra — нить)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Кама не переводится как любовь. Кама — понятие более объемное. Сам автор Камасутры Ватсьяяна Малланага писал: «Кама – действие, приятное для слуха, осязания, зрения, вкуса, обоняния – каждого в своей области; их направляет разум, что соединен с телом. Преимущественно же кама – это ощущение плодоносное, связанное со стремлением к удовлетворению и вызванное особыми прикосновениями»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Камасутра – не самое древнее произведение на тему любви и секса. До этого трактата в Индии уже были подобные руководства. В Китае подобные труды тоже пользовались популярностью."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В целом же названий трактатов, предшествовавших Камасутре около 100."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Об авторе Камасутры известно мало. Вероятно, что во время написания трактата, он, следуя традиции, был «муни» — молчальником. Но это не означает, что он всю жизнь был аскетом. В индийской традиции мужчина проходит на своем жизненном пути разные этапы — ученика, домохозяина, отшельника в лесу и странника."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вряд ли Камасутра способна быть учебным пособием по сексу для современного человека. Камасутра, скорее, может быть полезной для тех, кому интересна не только техника секса, но и другие его составляющие."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В трактате Ватсьяяны обучающие оральному сексу рекомендации даются не женщине, а мужчине (евнуху), то есть по сути — обучение не гетеросексуальному акту, а гомосексуальному. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В трактате о куннилингусе встречается единственное упоминание: «Так же и мужчины исполняют то же самое дело у женщин. Подробности его постигаются по сходству с поцелуями в рот». (Девятнадцатая глава. Об Аупариштаке)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В трактате нет упоминаний о мастурбации, есть рекомендации по увеличению полового члена, рецепты, чтобы стать невидимым и проникнуть в царский гарем. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Возможно, в тех краях, где жил Ватсьяяна реки были не очень чисты и автор Камасутры не советовал практиковать секс в воде."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Мудрец Ватсьяяна, упоминая разные виды брака (а их традиционно восемь — разной степени приемлемости), отдает предпочтение браку по способу гандхарвов, что свидетельствует о том, что в те времена у индийской женщины было гораздо больше шансов соединиться с любимым, чем в современной Индии. Гандхарва — историческая традиция бракосочетания у индийцев, основанная на взаимном влечении мужчины и женщины, проходящая без ритуалов, свидетелей и участия семьи."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Картинки, используемые в наше время для иллюстрации Камасутры (в том числе и в этой статье) относятся к эротическим миниатюрам монгольской живописи и более поздних (16-19 й века) индийских школ живописи. Изначально трактат не был иллюстрирован. "}], "attributes": []}], "selectedRange": [2497, 2497]}