05 июл 2025 · 08:54
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Начала читать «Подстрочник». Эта книжка сделана на основе фильма, а фильм в свою очередь - на основе рассказа переводчицы Лилианы Лунгиной (1920-1998) о своей жизни. Благодаря ей мы читаем на русском Астрид Линдгрен и других скандинавских авторов."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Фильм снят режиссером Олегом Дорманом и книга тоже написана им - вернее, наверное, будет сказать - записана."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Отец Лили окончил Петербургский горный институт и в двадцатых годах работал за границей по линии закупок техники. Но потом экономическая политика сменилась, специалистов отозвали обратно, семья оказалась в России индустриализации, коллективизации, закручивания гаек, доносительства и пр."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Однако хорошие люди есть везде, и в жизни есть мудрость. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Лилианна Зиновьевна Лунгина и Астрид Линдгрен. Фото из Википедии", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20250704_232935.jpg", "filesize": 406426, "height": 816, "pic_id": 1006616, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/07/05/IMG_20250704_232935.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250704%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250704T214746Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=0c5af1ee5a33979e959e63b91ec4134fd9f9b4759fe598f408c6d330d49108b6", "width": 1080}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Лунгина рассказывает очень просто, искренне, понятно. Она говорит, что инициированные сверху идеологические кампании всегда поддерживаются снизу: собрания, выступления, единодушные голосования против тех, кто неугоден. Очень и очень немногие люди - считанные единицы - могли не соглашаться в этом участвовать, но почти все они поплатились за свою смелость. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вот как описывает Лунгина кампанию против Ахматовой и Зощенко:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Признаюсь, к своему стыду: мне потребовалось время, чтобы научиться не поднимать руку вместе с другими. На том факультетском собрании, когда мы должны были проголосовать за осуждение Ахматовой и Зощенко, я прекрасно знала, что у меня не хватит сил воздержаться перед этой аудиторией, которая готова их растоптать. Но в то же время я не могла голосовать как все. Это была настоящая пытка. В конце концов я решилась уйти до голосования, но прежде убедила всех сидевших вокруг, что у меня страшный приступ мигрени»."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Очень понятно, честно и страшно."}], "attributes": []}], "selectedRange": [1643, 1643]}
Комментарии 10