Трудности перевода

{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Когда я впервые попал в Турцию, местное наречие было для меня несуразной белибердой. Правда. Без разгона крайне сложно понять хотя бы одно слово, которое произносит местный житель. Причем произношение тут такое, что зачастую окончания слов они по просту глотают."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но что мне нравится в местных жителях, они совершенно не смущаются того, что вы, разговаривая с ними неправильно, или вообще не то произносите, они скажут волшебное слово эфендим, что означает русское «чего?». И вы попытаетесь повторить. Но многие русские, с которыми я тут сталкивался с лёгкостью переходят на английский, совершенно не думая о том, что тут не все его знают. Но вся соль в том, что местным жителям все равно, что вы не понимаете турецкий. И так как они максимально доброжелательны (я в этом абсолютно уверен) они вам на пальцах объяснят, что вам нужно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Была сегодня у нас ситуация в магазине. Нам нужен был сыр для пиццы, но так как тут невероятное количество сортов сыра, я не совсем понял, какой именно нам взять. Я обратился к работнице магазина и так как я не знал, какой именно сыр подходит для пиццы я ей просто сказал пицца и показал на сыр. Она сразу же поняла и вытащила два варианта и спросила small or big? Да, именно на английском. И просто отдала мне два. На кассах происходит ровно тоже самое, только там они уже на русском разговаривают. И так как в этом магазине мы практически каждый день, они уже нас узнают."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В магазине у дома так вообще работает парень, который очень неплохо разговаривает пол русски и даже помогает мне изучать новые слова и переводит работницам кассы, что я от них хочу, в том случае, если я неправильно что-то произношу."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Также недавно прочитал новость в местной газете (онлайн версия), что таксистов в Анталии будут учить русскому языку. Потому как основная масса приехавших сюда перемещаются по городу именно на такси. Хотя сколько раз я ездил на такси, у меня проблем не было никогда. Они вполне сносно говорят на английском и прекрасно понимают, куда нужно ехать, главное показать им адрес, ну или произнести его. Другое дело, что поедут они так как им выгодно, потому как расчет тут исключительно по таксомату."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ну а в общем и целом сказать, что тут сложно без языка. Не скажу. Если принимать страну, в которую ты приехал и хотя бы пытаться ассимилировать тут, то никаких проблем не возникает. Люди тут отзывчивые и всегда прийду на помощь, если относится к ним хотя бы с частью того уважения, с которым они относятся к вам. Да, они зарабатывают на вас, но всем хочется кушать и я не вижу в этом ничего зазорного."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "2022-12-10 16-30-34.JPG", "filesize": 1916013, "height": 4160, "pic_id": 326490, "url": "/files/article_image/2022/12/22/2022-12-10_16-30-34.jpeg", "width": 1920}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ну а на сегодня все."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Подписывайтесь на канал, буду безмерно благодарен. Gürüşüruz."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}], "attributes": []}], "selectedRange": [2626, 2626]}