Перевод фамилий и имен зарубежных политиков на русский язык

{"document":[{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Несмотря на то, что имена собственные не переводят, я решила пошалить и перевести на русский язык фамилии и имена зарубежных политиков. Заодно узнать об их происхождении.\n\nЕсли вы не согласны с моими вариантами, можете предложить свои."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Джо Байден"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Полное имя политика - Джозеф. Это значит - Иосиф. Замечу, что у Байдена нет еврейских корней, он - потомок англичан и ирландцев.\n\nРусифицируем имя Иосиф - получается Осип.\n\nОдна из русских фамилий со значением «благородный» – Евгеньев.\n\nТо есть Джо Байден - это Осип Евгеньев."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"Осип Евгеньев","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"изображение_2022-07-21_183401806.png","filesize":923861,"height":1024,"pic_id":103835,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/21/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-07-21_183401806.jpeg","width":819}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Дональд Трамп"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Если у Джо Байдена подходящая к его должности фамилия (означает «благородный»), то у предыдущего президента США Дональда Трампа, подходящее имя: Дональд означает «властелин мира».\n\nРусский аналог имени Дональд - это Владимир.\n\nПо одной из версий, его фамилия означает «барабанщик».\n\nИтак, Дональд Трамп по-русски - Владимир Барабанщиков."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"Вован Барабанщиков","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"изображение_2022-07-21_183436820.png","filesize":1140542,"height":1023,"pic_id":103836,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/21/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-07-21_183436820.jpeg","width":808}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Барак Обама"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Еще свеж в памяти 44-ый президент США - Барак Обама.\n\nБарак – еврейское имя, означающее «молния». А не сарай 😁. Дадим ему древне-славянское имя Молнезар.\n\nФамилия «Обама» - кенийского происхождения, означает «кривой». Поэтому я подобрала ему фамилию Кривенцов.\n\nБарак Обама - это Молнезар Кривенцов."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"Молнезар Кривенцов","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"изображение_2022-07-21_183510547.png","filesize":895134,"height":1024,"pic_id":103837,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/21/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-07-21_183510547.jpeg","width":820}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Кстати, дочь Барака Обамы названа в честь Александра Пушкина и Натальи Гончаровой. Ее зовут Саша Наташа Обама. Подробнее об этом читайте в этой статье:"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"href":"https://zen.yandex.ru/media/id/6241cb6a3cf7d75053a23a2c/kakie-russkie-imena-daiut-inostrancy-svoim-detiam-jenskie-imena-627231fca1fbc057c3509d1a"},"string":"https://zen.yandex.ru/media/id/6241cb6a3cf7d75053a23a2c/kakie-russkie-imena-daiut-inostrancy-svoim-detiam-jenskie-imena-627231fca1fbc057c3509d1a"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Джорд Буш"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Захватим и Джорджа Буша - 43-го президента США."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Джордж - это английский аналог имени Георгий. Фамилия Буш означает «куст»."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Получился Гоша Кустиков."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"Гоша Кустиков","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"изображение_2022-07-21_183657891.png","filesize":188259,"height":481,"pic_id":103841,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/21/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-07-21_183657891.jpeg","width":514}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Эмманюэль Макрон"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Мать президента Франции родом из Гаскони. А предки отца – англичане."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Имя Эммануэль означает «с нами Бог». По моему мнению, подходящее по значению русское имя - Исмаил (означает «Господь слышит»)."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Фамилия «Макрон» означает «сильный, могущий»."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Обзову Эммануила Макрона Исмаилом Сильновым."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"Исмаил Сильнов","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"изображение_2022-07-21_183724925.png","filesize":632358,"height":632,"pic_id":103843,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/21/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-07-21_183724925.jpeg","width":1024}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Ангела Меркель"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Имя бывшей «железной леди» Германии означает «Ангел». То есть, Анжела.\n\nФамилия Меркель означает «страж».\n\nАнгела Меркель=Анжела Стражникова."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"Анжела Стражникова","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"изображение_2022-07-21_183755515.png","filesize":473584,"height":1024,"pic_id":103844,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/21/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-07-21_183755515.jpeg","width":622}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Реджеп Тайип Эрдоган"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Реджеп Тайип - это двойное турецкое имя. Эрдоган - фамилия.\n\nРеджеп - четвертый месяц мусульманского календаря, соответствующий, примерно, марту.\n\nТайип - хороший, добрый. Возьмем имя Ефим, которое означает «благочестивый».\n\nФамилия Эрдоган означает «сокол».\n\nУ меня получилось: Март Ефим Соколов."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"Март Ефим Соколов","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"Recep_Tayyip_Erdogan_2017.jpg","filesize":111412,"height":1048,"pic_id":103845,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/21/Recep_Tayyip_Erdogan_2017.jpeg","width":714}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Борис Джонсон"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Закончим бывшим премьером Великобритании Борисом Джонсоном. Его имя переводить не нужно. Его итак назвали в честь русских знакомых родителей Джонсона. Вы можете подробнее прочитать об этом в этой статье:"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"href":"https://zen.yandex.ru/media/id/6241cb6a3cf7d75053a23a2c/kakie-russkie-imena-daiut-inostrancy-svoim-detiam-mujskie-imena-62777a1ee71a825dbdaf99a1"},"string":"https://zen.yandex.ru/media/id/6241cb6a3cf7d75053a23a2c/kakie-russkie-imena-daiut-inostrancy-svoim-detiam-mujskie-imena-62777a1ee71a825dbdaf99a1"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Фамилия Джонсон означает сын Джона, то есть Ивана.\n\nИтак, Борис Джонсон - равно Борис Иванов."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"Борис Иванов","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"изображение_2022-07-21_184007010.png","filesize":1274031,"height":1200,"pic_id":103847,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/21/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-07-21_184007010.jpeg","width":853}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"На этом закончу свою шутливую статью.\n\n"},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Спасибо, что прочитали."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[2937,2960]}