Международный день переводчика

{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "Screenshot - 2025-09-12T113621.956.png", "filesize": 1448653, "height": 885, "pic_id": 1023695, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/09/12/Screenshot_-_2025-09-12T113621.956.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250912%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250912T141611Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=2c8cb88b4c9989953bb0806685b313dc3be43de26848c5103f5b488c00c1d04d", "width": 1593}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Всем привет!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сегодня день переводчика и я хочу показать кое-что, связанное с переводчиками."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Подстрочник (фильм и книга)"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Я читала только книгу, фильм не смотрела."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В 2009 г. на канале «Россия» вышел 15-серийный сериал о жизни Лилианы Лунгиной, переводчицы. Фильм был снял Олегом Дорманом, кинорежиссером, сценаристом, переводчиком."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Фильм снимала в 1997 г., но показали лишь в 2009 г. В 2010 г. вышла книга по этому фильму."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Книга мне понравилась. В ней Лилиана Лунгина рассказывает о своей жизни, о своей работе. Она рассказала много тонкостей, которые были связаны с первыми переводами иностранным авторов в России. Я после этой книги прочитала несколько книг в ее переводе, про которые она рассказывала. Мне понравились."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Слово живое и мертвое, Нора Галь"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20250912_114053_243.jpg", "filesize": 4135932, "height": 1728, "pic_id": 1023696, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/09/12/IMG_20250912_114053_243.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250912%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250912T141656Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=295bbd5d057b1092f9a1b3d85569e9a75de148f31f4546a453b9b40075bc10a0", "width": 3840}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Нора Галь около 20 лет собирала материал для книги, которая впервые вышла в свет в 1972 г. Потом последовали еще три переиздания, которые постоянно дополнялись новой информацией самой Норой Галь."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "С 2001 г. было еще 7 переизданий, которые также дополняются новой информацией, например в переиздание 2001 г. включены материалы о переводах самой Норы Галь и ее личности."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Школа перевода Владимира Баканова"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Мне не удалось найти точную дату открытия школы, но сайт у них существует с 2006 г. и самые ранние новости датированы 2006 г."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Владимир Игоревич Баканов родился в 1955 г. Занимается переводами американской и английской литературы. Организовал школу перевода, в которой 3 раза в год проводят конкурсы перевода. По результатам конкурса можно попасть в эту школу. Школа переводов сотрудничает с издательствами."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В год школа переводов выпускает примерно 150 переводов."}], "attributes": []}], "selectedRange": [1056, 1056]}