Эта статья написана по материалам журнала «Будь здоров», 2023, №9, статьи Людмилы Полонской «Визитные карточки киногероев».
Есть песни, которые прозвучав раз в кинофильмах, так понравились зрителям, что надолго вошли в нашу жизнь.
Кадр из фильма, взято отсюда: http://pesnifilm.ru/load/pesni_iz_filmov_gajdaja/gde_sredi_pampasov_begajut_bizony_quot_12_stulev_quot/12-1-0-908
Вспомним и замечательный фильм Леонида Гайдая «12 стульев». Там Остап Бендер пел для мадам Грицацуевой страстное танго, текст которого изобиловал фактическими ошибками.
Где среди пампасов бегают бизоны И над баобабами закаты словно кровь… Жил пират угрюмый в дебрях Амазонки, Жил пират, не верящий в любовь…
Пампасы находятся в Южной Америке, а бизоны живут в Северной. Баобабы же растут в Африке, где нет океана, в котором мог бы промышлять угрюмый пират.
Кто написал этот безграмотный с географической точки зрения текст? Леонид Дербенёв! А музыку – Александр Зацепин. Пел же за Арчила Гомиашвили Валерий Золотухин.
Но не будем обвинять Леонида Дербенёва в том, что он не знает географию. Просто эта песенка и не претендует на серьёзность. Это – стилизация на дворовую романтическую пошловатую песню, которую мог бы исполнить жулик Бендер в надежде очаровать знойную мадам.
Тем не менее, песенку полюбили за её глуповатость, бесхитростность и непритязательность, за то, что её можно петь во дворе под три гитарных аккорда.
Где среди пампасов бегают бизоны А над баобабами закаты словно кровь Жил пират угрюмый в дебрях Амазонки Жил пират не верящий в любовь
Но когда однажны после канонады После страшной битвы возвращался он домой Стройная фигурка цвета шоколада Помахала с берега рукой
Там, где любовь Там, где любовь Там, где любовь Там всегда проливается кровь
Словно статуэтка девушка стояла И пират корабль свой к ней направить поспешил И в нее влюбился и ее назвал он Птичкой на ветвях своей души
Но однажды ночью с молодым ковбоем Стройную креолку он увидел на песке И одною пулей он убил обоих И бродил по берегу в тоске
И когда под утро плача о креолке Понял он, что в сердце страсть не может потушить Выстрелил в себя он, чтоб навек умолкла Птичка на ветвях его души
Спасибо, что дочитали до конца! Буду рада откликам! Приглашаю подписаться на мой канал!
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Эта статья написана по материалам журнала «Будь здоров», 2023, №9, статьи "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "Людмилы Полонской «Визитные карточки киногероев»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Есть песни, которые прозвучав раз в кинофильмах, так понравились зрителям, что надолго вошли в нашу жизнь."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Кадр из фильма, взято отсюда: http://pesnifilm.ru/load/pesni_iz_filmov_gajdaja/gde_sredi_pampasov_begajut_bizony_quot_12_stulev_quot/12-1-0-908", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Без названия (19).jpg", "filesize": 13246, "height": 169, "pic_id": 701527, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/09/16/%D0%91%D0%B5%D0%B7_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_19.jpeg", "width": 301}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вспомним и замечательный фильм Леонида Гайдая «12 стульев». Там Остап Бендер пел для мадам Грицацуевой страстное танго, текст которого изобиловал фактическими ошибками."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "Где среди пампасов бегают бизоны\nИ над баобабами закаты словно кровь…\nЖил пират угрюмый в дебрях Амазонки, \nЖил пират, не верящий в любовь…"}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Пампасы находятся в Южной Америке, а бизоны живут в Северной. Баобабы же растут в Африке, где нет океана, в котором мог бы промышлять угрюмый пират."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Кто написал этот безграмотный с географической точки зрения текст? Леонид Дербенёв! А музыку – Александр Зацепин. Пел же за Арчила Гомиашвили Валерий Золотухин."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но не будем обвинять Леонида Дербенёва в том, что он не знает географию. Просто эта песенка и не претендует на серьёзность. Это – стилизация на дворовую романтическую пошловатую песню, которую мог бы исполнить жулик Бендер в надежде очаровать знойную мадам."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Тем не менее, песенку полюбили за её глуповатость, бесхитростность и непритязательность, за то, что её можно петь во дворе под три гитарных аккорда."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "Где среди пампасов бегают бизоны\nА над баобабами закаты словно кровь\nЖил пират угрюмый в дебрях Амазонки\nЖил пират не верящий в любовь\n\nНо когда однажны после канонады\nПосле страшной битвы возвращался он домой\nСтройная фигурка цвета шоколада\nПомахала с берега рукой\n\nТам, где любовь\nТам, где любовь\nТам, где любовь\nТам всегда проливается кровь\n\nСловно статуэтка девушка стояла\nИ пират корабль свой к ней направить поспешил\nИ в нее влюбился и ее назвал он\nПтичкой на ветвях своей души\n\nНо однажды ночью с молодым ковбоем\nСтройную креолку он увидел на песке\nИ одною пулей он убил обоих\nИ бродил по берегу в тоске\n\nИ когда под утро плача о креолке\nПонял он, что в сердце страсть не может потушить\nВыстрелил в себя он, чтоб навек умолкла\nПтичка на ветвях его души"}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "Спасибо, что дочитали до конца! Буду рада откликам! Приглашаю подписаться на мой канал!"}], "attributes": []}], "selectedRange": [2020, 2107]}
Комментарии 17