Читаем зарубежный роман: Шлинк, Б. Внучка

{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фотография автора", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200 - 2025-02-22T191621.733.jpg", "filesize": 151866, "height": 1200, "pic_id": 962629, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/02/22/scale_1200_-_2025-02-22T191621.733.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250222%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250222T161733Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=a23fdeb100788427cdd8e0f979299b888a47959dc2ccbfa0323fe268c1a54777", "width": 900}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "На данный момент это последний роман Бернхарда Шлинка (р. 1944)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Несмотря на название, собственно внучка появляется в романе только во второй половине повествования. А сначала речь идёт о пожилом книготорговце Каспаре. Когда-то, много лет назад он, западный немец, влюбившись, помог бежать из Восточного Берлина в Западный девушке Биргит, которая и стала его женой. Биргит очень хотела покинуть ГДР, хотела вырваться на свободу, хотя я так и не поняла, что для неё эта свобода означала."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Получила она вожделенную жизнь в Западном Берлине, купили они с мужем книжный магазин, стали, можно сказать, капиталистами. Но чего-то всё равно Биргит не хватало. Она стала выпивать, металась в «поисках себя», а на мой взгляд, просто маялась от безделья или угрызений совести (об этом чуть позже). Съездила в Индию, занялась ювелирным делом… Всё не то, всё не так. И однажды, вернувшись с работы, Каспар нашёл её мёртвой. Самоубийство."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Была ли семья Каспара и Биргит счастливой? Однозначно нет. И не только потому что счастливые жёны не выпивают горсть снотворных таблеток. Как мы увидим дальше, они вообще были чужими друг другу людьми. Биргит что-то писала в своём компьютере, пряча написанное от мужа, а его не только не интересовало, что же она там пишет, он даже вообще не знал, что она что-то пишет. Ему это было просто неинтересно! А ведь он-то вроде бы любил её."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Биргит-то понятно, не любила Каспара, просто изначально хотела вырваться из ГДР. И поэтому элементарно использовала Каспара, скрыв от него такие вещи, которые близкие друг другу люди скрывать никак не должны. В частности, то, что, встречаясь с ним, она была беременна от другого мужчины, а боясь потерять Каспара и вожделенную заграницу, втайне рожает дочь и отдаёт её подруге, чтобы та положила ребёнка на чей-нибудь порог. Это как?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ну да, наверное, она любила того, от кого была беременна, но очень хотела уехать? … Но нет! Ведь отец её ребёнка, Лео (женатый, конечно) просил её отдать ребёнка им с женой, но Биргит так хотела причинить ему боль за то, что он не захотел разводиться с женой и жениться на ней, что решила наказать его, сделав собственного ребёнка сиротой, подкидышем!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Такая вот «милая» женщина."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А в своих записях, которые прятала от Каспара, она писала как раз о том, что хотела бы свою дочь найти, но не сейчас а когда та вырастет и станет сильной и счастливой женщиной (а она много шансов дала для этого своей дочери?). Зачем найти? Предложить ей себя, вдруг чем-нибудь сможет быть полезной! Такие вот запоздалые переживания, которые по сути были лишь словами, без единого реального шага."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Можно себе представить, в каком шоке был Каспар, когда узнал, что он свою жену совсем не знал…"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И Каспар начинает поиски дочери своей покойной жены. Зачем?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Очень хочется рассказать всё подробно, потому что очень во многом я не согласна с Каспаром, хоть был он человеком добрым, мягким. Хочется вылить все свои эмоции, но тогда придётся всё пересказать, испортив удовольствие тем, кто будет этот роман читать. Поэтому дальше говорить ничего не буду. Хотя, конечно, из названия романа можно догадаться, что внучку он всё же нашёл."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Это одна сторона романа."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Другая сторона – это политические проблемы современной Германии – основная тема многих романов Шлинка. Вот здесь Шлинк повернул историю к нам непривычной для нашего взгляда стороной. Мы же привыкли как: Восточная Германия – это социализм, это наши братья, это антифашисты. Западная Германия – это капиталисты, националисты, противники СССР."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но в романе всё с точностью наоборот. Западный немец Каспар как раз придерживается умеренных взглядов, он – реалист, он понимает, что былого величия Германии нет и больше не будет, но это и не беда! Он понимает, что гордиться тем, что ты – немец – бессмысленно. Гордиться надо тем, что ты сам создал."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А выходцы из Германии восточной – та самая внучка Зигрун – придерживается националистической позиции, она ненавидит евреев, арабов, англичан, всех! Потому что она хочет, чтобы её страна Германия вновь стала великой, и чтобы никто не мог указывать немцам, как жить и что делать."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Такой вот конфликт поколений, который Шлинк изображает как отзвук истории разделённой и вновь объединённой Германии."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И вот в этом месте я увидела не то чтобы фальшь, но акценты, расставленные не на тех местах. На мой взгляд, историческое наследие если и имеет место, то совсем не в таких масштабах, как представил себе Шлинк."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Биргит ненавидела социализм, ей было душно в рамках ГДР, и поэтому она хотела уехать на Запад? Да полно! Не было ей вовсе душно, потому что не занималась она ничем таким, в чём бы её социалистический строй ограничивал. Просто захотелось ей жить побогаче – вот и поступила она так подло с Каспаром. А когда поняла, что счастье не в количестве сортов сыра, то тут и загрустила."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "С Зигрун всё ещё проще. Просто юношеский максимализм, который отрицает всё, который считает, что они, молодые, гораздо умнее своих родителей и тем более дедов. У неё нет ни одного знакомого англичанина, еврея, араба, но она изначально знает, что они все плохие – каждый по-своему. И таких протестующих неизвестно против чего подростков может успокоить только сильное потрясение. И хорошо, если из этого потрясения они смогут выйти на нормальную жизненную дорогу. Ну кто из нас не протестовал в 14-15 лет? Кто не считал своих родителей недалёкими, старыми, глупыми и отсталыми?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вот если бы в романе Шлинка упор был бы сделан на это, то это был бы неплохой роман на тему отцов и детей, с некоторыми нюансами, разумеется. А в том виде, как он у писателя получился, мне не понравился. Потому что не могу понять и принять позиции его основных героев."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фотография автора", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200 - 2025-02-22T191707.662.jpg", "filesize": 197612, "height": 1200, "pic_id": 962631, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/02/22/scale_1200_-_2025-02-22T191707.662.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250222%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250222T162114Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=3b1d3a0c3757e50b56e52a36214587f75719f128a6cac02ad4183a27daf436ad", "width": 900}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Этот материал ранее был размещён мною на "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://dzen.ru/a/ZeH6sqLbqnzP7btU"}, "string": "моём канале"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " на Дзене."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "Спасибо, что дочитали до конца! Буду рада откликам! Приглашаю подписаться на мой канал!"}], "attributes": []}], "selectedRange": [5632, 5643]}