10 дек 2024 · 11:09
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фотография автора", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200 - 2024-12-05T185855.885.jpg", "filesize": 228590, "height": 1200, "pic_id": 933045, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/12/05/scale_1200_-_2024-12-05T185855.885.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20241205%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241205T160011Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=28ee8b981ee1e7068b2ff61d71d0bb95b8bcda56945b653ce5008d7075cbaf80", "width": 891}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Книга издана в серии «Город женщин», собственно, это меня и привлекло. Но начало книги шло очень трудно. Я читала, вникала, забывала, кто есть кто, возвращалась к началу... И так примерно первую треть романа. Потом пошло чуть повеселее."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Жанр романа – смесь детектива с психологическим триллером. На «город женщин» указывает лишь то, что автор – женщина. Кстати, об авторе. Лив Константин, если кто не знал (я, к примеру, не знала) – это не одна женщина, а целых две! Сёстры Лин и Валери Константин, причём ни она из них не имеет профессионального литературного образования. Они даже живут в разных штатах США и пишут совместно посредством электронной почты."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "На русский язык переведены два их романа (у них пока больше и нет) – «Последняя миссис Пэрриш» и «Когда мы виделись в последний раз»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В романе «Когда мы виделись в последний раз» две главные героини – Кейт и Блер. Кейт – из очень богатой семьи, выросла в достатке и роскоши, удачно вышла замуж, родила прелестную дочку, работает кардиохирургом."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Блер же, напротив, в детстве недополучила ни достатка, ни материнской любви: её мать ушла из семьи, а с мачехой у девочки отношения не сложились. Но Блер смогла сделать себя сама: она стала известной писательницей в жанре детектива."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Кейт и Блер дружили с детства, но с момента замужества Кейт они разошлись и не общались 15 лет. Вновь они встретились лишь по случаю трагического события – убийства матери Кейт, прекрасной женщины Лили."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Кто убил Лили? И по какой причине? Или с какой целью? А тут ещё и в адрес Кейт стали поступать странные письма с угрозами."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Следователь чуть ли не ежедневно посещает дом Кейт, вокруг дома установлена охрана, но кто шлёт угрожающие письма, установить не могут."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И тут за дело берётся новоявленная мисс Марпл – Блер. Она ведь пишет детективные романы и на этом основании считает себя знатоком в мире расследования преступлений."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но чужих в пределах видимости не наблюдается, а значит, убийцей могут быть и муж Лили, и её зять, и их юрист (он тоже очень подозрителен), и даже няня маленькой дочери Кейт!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Конец романа предугадать невозможно, вычислить убийцу тоже нельзя, поскольку убийца не имеет мотива. А кроме того, когда в сюжете присутствует больше одного неадекватного персонажа, то это уже перебор!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Так что если первые страницы я преодолевала с трудом, то последние просто пробежала глазами: уже после раскрытия преступления авторы долго и нудно вновь и вновь заставили нас пережевать все мысли и переживания, все воспоминания и обиды героев. Получилось скучно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Перевод тоже в некоторых местах был довольно коряв, но я уж не буду подробно разбирать и приводить примеры (переводчик Н. А. Сосновская)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Этот материал ранее был размещён мною на "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://dzen.ru/a/ZXXblR3HaWvizgGV"}, "string": "моём канале"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " на Дзене."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "Спасибо, что дочитали до конца! Буду рада откликам! Приглашаю подписаться на мой канал!"}], "attributes": []}], "selectedRange": [2680, 2691]}
Комментарии 12