"Фонд» Айзека Азимова – книга, название которой переводят по – разному.

{"document":[{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"asim_102.jpg","filesize":74729,"height":704,"pic_id":8167,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/01/25/asim_102.jpeg","width":502}},{"type":"string","attributes":{},"string":" "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":" "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Первое название этой книги, которое мне попалась, было «Установление». Именно под этим названием книга упоминалась в томе «Библиотеке научной фантастики». В советские годы про эту трилогию писала критика, но переводов не было. Кстати, почему не было переводов, не слишком понятно. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Ничего особо крамольного в этой книге нет. Вполне возможно ее не переводили потому, что это чистая фантастика без всякого крена в социальное устройство общества."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Первые издания были в постсоветскую уже эпоху. И называлось это издание «Фонд»."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Затем появилось название «Основание». И еще одно название «Академия». "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Таким образом, на русском языке, книга известна, как минимум, с четырьмя названиями. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"В целом, конечно, это было мое разочарование. Сильно хотелось прочитать книгу после поражающего «Конца вечности». И вот куплена книга, открыта, и ужаснула тем, что это невероятно скучное произведение. Сквозь это произведение мне приходилось продираться подростком. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Во взрослом возрасте прочитал в прошлом году. Показалась гораздо интереснее, но все равно не очень захватывающим чтением, а, скорее, чтением для любителя. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":" "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[1,1]}