25 май 2023 · 11:14
{"document":[{"text":[{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"Не секрет, в нашей стране очень много адаптаций. Сериалы, которые пользуются успехом на Западе, у нас тоже не прогорают. Джулии превращаются в русских Юль, Нью-Йорк - в Москву, а диалоги приобретают родной, национальный оттенок. Посмотрим, как выглядят иностранные сериалы, адаптированные под наше восприятие. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Папины дочки\", 2007–2013гг."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"6C10AFEB-B674-4AA2-B312-0BFB552DDA09.jpeg","filesize":264419,"height":749,"pic_id":581082,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/6C10AFEB-B674-4AA2-B312-0BFB552DDA09.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Ein Haus voller Töchter\", 2010–2011гг., (Германия)."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"906A3D20-50CF-4272-BC09-15BE30689BF0.jpeg","filesize":336664,"height":828,"pic_id":581084,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/906A3D20-50CF-4272-BC09-15BE30689BF0.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Стоит отметить, что оригинальная версия - наша. А немецкая - адаптированная."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Воронины\", 2009–2016гг."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"88F61F16-8B1A-42F6-82A6-2E9BC61EBE86.jpeg","filesize":355362,"height":823,"pic_id":581086,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/88F61F16-8B1A-42F6-82A6-2E9BC61EBE86.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Everybody Loves Raymond\", 1996–2005гг. (США)."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"B3942307-027E-485C-BFE9-90097BACCA95.jpeg","filesize":389420,"height":855,"pic_id":581087,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/B3942307-027E-485C-BFE9-90097BACCA95.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Побег\", 2010г."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"3B659FEE-4C39-4873-8252-1F4A892B1F9E.jpeg","filesize":348369,"height":779,"pic_id":581088,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/3B659FEE-4C39-4873-8252-1F4A892B1F9E.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Prison Break\", 2005г. (США)."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"65A329E2-4746-49DD-A092-AC206A2FD143.jpeg","filesize":446204,"height":1717,"pic_id":581089,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/65A329E2-4746-49DD-A092-AC206A2FD143.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Теоретики\", 2009г."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"382CE506-9EF5-4110-8146-E69BB2EB296E.jpeg","filesize":290125,"height":754,"pic_id":581090,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/382CE506-9EF5-4110-8146-E69BB2EB296E.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Белорусская вариация \"Теории большого взрыва\". "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"The Big Bang Theory\", с 2007г. (США)"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"12B9392B-6AED-49FF-AA00-DBD18E279D68.jpeg","filesize":322761,"height":684,"pic_id":581091,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/12B9392B-6AED-49FF-AA00-DBD18E279D68.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Моя прекрасная няня\", 2004–2008гг."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"DE1BE134-77F1-4E0F-8CA0-A14419FE401D.jpeg","filesize":279360,"height":817,"pic_id":581092,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/DE1BE134-77F1-4E0F-8CA0-A14419FE401D.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"The Nanny\", 1993–1999гг. (США)"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"C93A6B7C-9FD0-44C8-80C7-13E554E61C6B.jpeg","filesize":477459,"height":1344,"pic_id":581093,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/C93A6B7C-9FD0-44C8-80C7-13E554E61C6B.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Счастливы вместе\", 2006–2013гг."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"02C6112E-19BA-4C6F-BC16-2D11B3D46A4B.jpeg","filesize":263313,"height":759,"pic_id":581095,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/02C6112E-19BA-4C6F-BC16-2D11B3D46A4B.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Married with Children\", 1987–1997гг. (США)"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"7B97C34B-CAA3-40F1-B702-945469E38DDF.jpeg","filesize":341358,"height":636,"pic_id":581096,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/7B97C34B-CAA3-40F1-B702-945469E38DDF.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Закрытая школа\", 2011–2012гг."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"B9FB2FB2-8764-4714-ADF5-BD96314D118A.jpeg","filesize":222357,"height":835,"pic_id":581097,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/B9FB2FB2-8764-4714-ADF5-BD96314D118A.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"El internado\", 2007–2010гг. (Испания)"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"CBCAE5B6-94C4-4766-B829-B87FF3EF9F68.jpeg","filesize":292632,"height":759,"pic_id":581098,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/CBCAE5B6-94C4-4766-B829-B87FF3EF9F68.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Не родись красивой\", 2005–2006гг."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"7AF957F4-26A2-4989-921F-224D3A3EA8F4.jpeg","filesize":573221,"height":1298,"pic_id":581099,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/7AF957F4-26A2-4989-921F-224D3A3EA8F4.jpeg","width":1169}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Yo Soy Betty La Fea\", 1999г. (Колумбия)"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"7929C3AB-3898-44EC-9488-A2A4BD1F3C43.jpeg","filesize":398944,"height":1260,"pic_id":581100,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/7929C3AB-3898-44EC-9488-A2A4BD1F3C43.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Как я встретил вашу маму\", 2010–2011гг."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"09E725B0-7969-40FC-B9F3-864D6049C5BA.jpeg","filesize":332793,"height":822,"pic_id":581101,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/09E725B0-7969-40FC-B9F3-864D6049C5BA.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"How i met your mother\", 2005–2014гг. (США)"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"00FFC572-FCF5-478A-B2A8-00AD50C190E8.jpeg","filesize":183092,"height":628,"pic_id":581102,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/00FFC572-FCF5-478A-B2A8-00AD50C190E8.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Маргоша\", 2009г."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"C0B7E8E1-AFB7-4A37-B4FD-F35F0057E0C2.jpeg","filesize":189453,"height":823,"pic_id":581103,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/C0B7E8E1-AFB7-4A37-B4FD-F35F0057E0C2.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Lalola\", 2007г. (Аргентина)."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"A007D7EA-2EA2-4D1A-9EEF-C8ED741C33A8.jpeg","filesize":196349,"height":835,"pic_id":581104,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/A007D7EA-2EA2-4D1A-9EEF-C8ED741C33A8.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Светофор\", 2011–2016гг."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"9A3DA130-B69A-4D59-8C21-FFE72E0ED2DD.jpeg","filesize":213013,"height":624,"pic_id":581105,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/9A3DA130-B69A-4D59-8C21-FFE72E0ED2DD.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\"Рамзор\", 2010г. (Израиль)."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"5C5C5584-6BC2-442E-9920-DD150A1C1018.jpeg","filesize":293435,"height":850,"pic_id":581106,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/05/25/5C5C5584-6BC2-442E-9920-DD150A1C1018.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Какая адаптация Вам понравилась больше всего?"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Пишите в комментариях!"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[1217,1217]}
Комментарии 22