07 апр 2023 · 19:08
{"document":[{"text":[{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"Как Вы могли заметить, у голливудских актеров в разных фильмах одни и те же русские голоса. Мы с лёгкостью можем узнать актера, даже не смотря на экран. Но знакомы ли мы с русскими профессионалами, которые подарили свой голос голливудским звёздам? Об этом наша статья. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Владислав Концевич - Том Хэнкс."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"CF54B5D7-6AB3-434E-AE9F-FD99C1930C38.jpeg","filesize":138955,"height":703,"pic_id":513362,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/07/CF54B5D7-6AB3-434E-AE9F-FD99C1930C38.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"На счёту Владислава более трёх сотен проектов. Его голосом также говорят Николас Кейдж, Уилл Смит, Джек Николсон и сам железный Арни."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Сергей Бурунов - Леонардо Ди Каприо."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"F0DCDFE1-E12B-46BD-A03E-9C49BA57723E.jpeg","filesize":239716,"height":792,"pic_id":513363,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/07/F0DCDFE1-E12B-46BD-A03E-9C49BA57723E.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Самый яркий и бессменный голос Леонардо Ди Каприо. Вот что Сергей говорил об озвучке «Дороги перемен»: "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"«Я чуть с ума не сошёл, когда работал над сценой выяснения отношений снятой одним планом! Мне воздуха не хватало, это работа на разрыв аорты, Лео себя вообще не щадил."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["quote"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Александр Гаврилин - Роберт Паттинсон."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"9D78017D-A77D-45D8-9D55-6FD8C5A17436.jpeg","filesize":197077,"height":723,"pic_id":513365,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/07/9D78017D-A77D-45D8-9D55-6FD8C5A17436.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Александр - закадровый голос СТС Love. Актёр признаётся, что получил эту работу благодаря озвучке Каллена. Наверное поэтому ему доверили озвучивание таких актеров, как Эштона Кутчера, Тома Хиддлстона и Пола Радда."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Владимир Зайцев - Джейсон Стэтхэм."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"1B7CBFC7-0765-4B51-831C-31C9B2E38C25.jpeg","filesize":167377,"height":710,"pic_id":513367,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/07/1B7CBFC7-0765-4B51-831C-31C9B2E38C25.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Вот уже 15 фильмов подряд крутого Джейсона Стэтхэма. Его голосом говорят ещё Роберт Дауни Младший и даже Джокер."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Татьяна Шитова - Скарлетт Йохансон."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"32340779-B08D-483F-98A3-821D85E88B1F.jpeg","filesize":261916,"height":1027,"pic_id":513370,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/07/32340779-B08D-483F-98A3-821D85E88B1F.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Татьяна явно была рождена ради того, чтобы озвучивать Скарлетт Йохансон. Помимо этого она озвучивает ещё Натали Портман, Эмму Стоун, Меган Фокс и Кэмерон Диаз."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Владимир Антоник - Лиам Нисон. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"6C7F69F7-EAC3-40EE-8BF7-530AC57F4F63.jpeg","filesize":192553,"height":671,"pic_id":513372,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/07/6C7F69F7-EAC3-40EE-8BF7-530AC57F4F63.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"На счету Владимира более 700 работ. Бесспорно, лучшей его работой считается озвучка Лиама Нисона."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Лина Иванова - Эмма Уотсон."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"DD9EB625-E8FE-4E33-9B18-DE13D737E83C.jpeg","filesize":178942,"height":659,"pic_id":513373,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/07/DD9EB625-E8FE-4E33-9B18-DE13D737E83C.jpeg","width":1170}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Лина была голосом Эммы с самого начала «Гарри Поттера». Её голос рос вместе с персонажем. Помимо «Гарри Поттера» Лина озвучивала Эмму и в других фильмах. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\nЧей голос Вам нравится больше всего?\n"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Делитесь своими впечатлениями в комментариях!"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[1520,1520]}
Комментарии 26