10 янв 2023 · 19:41    
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Все основные словари переводят слово \""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "неудача"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "«как» "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "failure"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "\". "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Однако слово "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "failure"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " больше несет отрицательное значение и по-русски чаще переводится словом \""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "провал"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "\". "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но у русского слова \""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "неудача"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "«более мягкое значение, поэтому самое подходящее слово для перевода будет английское слово» "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "setback"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "\". "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Setbacks"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "неудачи"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=%D0%BD%D0%B5%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0&langlist=1"}, "string": "Мультитране"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " как всегда дается же россыпь вариантов перевода слова, среди них: "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "setback"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "\n"}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "misfortune "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "\n"}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "bad luck"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " \n"}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "mishap"}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Подписывайтесь, предлагайте слово для разбора. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "#английский #лексика #культура #английскийязык #язык #значение #жизнь #перевод #неудача #удача"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Само слово "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "setback "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "имеет несколько значений, по основному значению - это \""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "задержка"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "«(рейса), иногда переводится как» "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "затруднение"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "«. А также, как уже сказала, слово переводится как» "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "неудача"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "\", чаще во множественном числе. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "He met with many "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "setbacks. "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "У него было много неудач. "}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Despite "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "setbacks"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ", HIV can be beaten. Несмотря на неудачи, ВИЧ можно победить. (Заголовок из The Economist)."}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "photo-output 27.JPG", "filesize": 343281, "height": 2048, "pic_id": 359439, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/01/10/photo-output_27.jpeg", "width": 2048}}], "attributes": []}], "selectedRange": [966, 966]}
Комментарии 0