Подумал я тут, что давненько не читал ничего из русской литературы 18 века. Эпоха просвещения как никак, буду просвещаться. Взял я повесть Александра Николаевича Радищева “Путешествие из Петербурга в Москву”.
Обложка книги, издательство "Азбука-классика"
Чтение оказалось не самым легким. Да что уж тут, книга оказалась для меня самой тяжелой в этом году. Или сам Радищев не мой автор, или я просто отвык от подобной литературы, не знаю. Однако, я считаю, что периодически, такие вещи читать нужно. Это определенный опыт или как бы выразилась современная молодежь (которая Радищева читать скорее всего никогда не будет) - “свой вайб”.
Экстаз для филолога.
От текста повести можно словить легкий филологический оргазм. Но это, конечно для ценителей. Всякие “окрест”, “коих” и “статься” - все это классно с точки зрения языка и его истории, но во мне - рядовом читателе, такой слог вызывал немного дискомфорта. Не знаю почему, но вспоминая, как несколько лет назад читал для работы для ВУЗа “Повесть временных лет” или того же Карамзина - современника Радищева, тогда я не испытывал никаких сложностей. Может дело в том, что цель и подход к текстам был другой.
Короче говоря, удовольствия от красоты слова я не получил, но вот смысл, посыл да и сама истории как автора, так и повести, безусловно заслуживают внимания. И конечно художественные образы. Они тут превосходные.
Писатель-революционер.
Посыл повести “Путешествие из Петербурга в Москву” - это процесс осознания новой исторической судьбы России.
За это осознание, Радищев само-собой попал в немилость Екатерины.
Александр Николаевич Радищев (1749-1802)
Арест, приговор к смертной казни, “помилование” в виде ссылки в Сибирь. С приходом Павла I, Радищев все же возвращается в отцовское имение под Москвой, а затем в Петербург, где ему даже удается попасть в Комиссию составления законов. Пытаясь добиться изменений в стране путем продвижения реформ и разочаровавшись в работе, обреченной на неудачи, Радищев в 1802 году покончил с собой. Вот такая сложная и печальная судьба была у писателя-революционера. Не трудно догадаться, что и саму повесть “Путешествие из Петербурга в Москву” ждала не менее сложная история.
История создания книги.
Одна из главных работ Радищева, напечатанная им в своей домашней типографии, несет в себе смелые, революционные идеи. Это вызов современной действительности. Это отражение эпохи просвещения во всей красе. Это пророческие видения и предвестник грядущей революции.
Книга печаталась с января по май 1790 года. По официальной версии, экземпляров было в районе 650 штук, из которых до читателя дошли только 32. Большая часть была сожжена после ареста купца Зотова, которому было доверено распространение книги. Но история запутанная. В ходе следствия Радищев говорил, что передавал Зотову всего лишь 25 экземпляров, а тот называл цифру в 50 копий. Также выяснилось, что какое-то количество книг и вовсе пропало из квартиры со станком.
Далее, около двадцати уцелевших экземпляров стали ходить по рукам. Книга очень высоко ценилась в литературных кругах. Одна из копий первого тиража в будущем окажется у Александра Сергеевича Пушкина. Поэт будет всячески пропагандировать и пытаться обелить деятельность Радищева. “Кого же мы будем помнить”, - говорил Александр Сергеевич.
Под впечатлениями от Радищева, Пушкин в 1833 году начнет писать свое “Путешествие из Москвы в Петербург”. Такое название впоследствии получит его незаконченная работа “Мысли в дороге”. Не сложно догадаться, что темы в этом произведении Пушкин поднимает те же, что и его предшественник.
Сентиментальное путешествие.
В 1768 году у английского писателя Лоренса Стерна выходит роман “Sentimental journey through France and Italy”. В России он известен просто как “Сентиментальное путешествие”. Роман вызвал настоящий взрыв в литературе и заложил моду на романы-путешествия. Что это такое?
Обложка романа Лоренса Стерна "Сентиментальное путешествие".
“Путешествие” - всего лишь декорация, каркас для сюжета (у Стерна, кстати единого сюжета тогда еще и вовсе не было). Путешествие буквальное - это, можно сказать метафора. Речь идет о становлении и развитии человека, его воспитание настоящей жизнью.
Знаете, классическая история про парня скитальца, воспитанного большой дорогой. Он встречает разных людей, видит настоящую жизнь, он меняет свое отношение к привычным вещам, пересматривает ценности. Вот откуда корни таких историй. Радищев не первый из русских писателей, кто создал произведение в этом жанре, но корнем он, безусловно является.
Синопсис.
И так, перед нами дворянин, который совершает поездку, как ясно из названия, из Петербурга в Москву. Останавливаясь во всех крупных населенных пунктах, герой встречает различных людей - обычных крестьян, истории из жизни которых меняют его представления о мире. Это буквально “просвещение” главного героя, которому открываются глаза на настоящую жизнь. В становлении взглядов рассказчика можно выделить три этапа.
“София”, “Тосно”, “Любани”, “Чудово”.
Главы в повести обозначены по названию остановок. В первых населенных пунктах герой рисуется перед читателем в “розовых очках”. Он видит на троне мудрую императрицу-философа и не замечает проблем своей страны.
“Новгород”
По ходу поездки, герой начинает понимать, что что-то в его системе ценностей не так.
“прежняя система пошла к черту”
“Спасская Полесть”, “Крестьцы” и “Хотилов” в этих главах герой вникает в ужасы бедности, рабства (разумеется, я имею ввиду крепостное право) и проблемы злоупотребления властью.
“Чудово”, “Зайцево” и последующие остановки.
Примерно с “Чудово” у путешественника начинают формироваться революционные идеи. Просветительство своей эпохи теперь кажется фальшью, ведь оно не дает самого главного - свободы.
Образы.
Крепостной крестьянин. Изображение сгенерировано с помощью fusionbrain.ai
Формируют убеждения рассказчика яркие образы созданные Радищевым. Образы загнанных крестьян, в которых сокрыт потенциал свободолюбивых и вольных революционеров. Духовная красота крепостных против пустоты прогнившего дворянства.
Основная движущая сила революции - народ. Именно народ, народные массы, здесь выступает в роли главных героев. Народ формирует и меняет путешественника-рассказчика. А образы народных масс у Радищева вышли безумно красочные и яркие.
“Путешествие из Петербурга в Москву” - это настоящий учебник. Учебник эпохи Просвещения. Учебник языка и в первую очередь истории. История России тут настоящая, такая, какую вы не увидите в книжках за партами школьников, а то мало ли что… Время идет, проблемы у России все те же, а революция нам не нужна.
qr_tmp (1).jpg71.62 KB
Если Вам нравятся мои статьи, подписывайтесь, чтобы не пропустить выход нового материала.
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Не самое легкое чтиво."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Подумал я тут, что давненько не читал ничего из русской литературы 18 века. Эпоха просвещения как никак, буду просвещаться. Взял я повесть Александра Николаевича Радищева “"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Путешествие из Петербурга в Москву"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "”."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Обложка книги, издательство \"Азбука-классика\"", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "3f79e672-2705-4382-9590-555342f56937.jpg", "filesize": 251553, "height": 1063, "pic_id": 867540, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/06/03/3f79e672-2705-4382-9590-555342f56937.jpeg", "width": 679}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Чтение оказалось не самым легким. Да что уж тут, книга оказалась для меня самой тяжелой в этом году. Или сам Радищев не мой автор, или я просто отвык от подобной литературы, не знаю. Однако, я считаю, что периодически, такие вещи читать нужно. Это определенный опыт или как бы выразилась современная молодежь (которая Радищева читать скорее всего никогда не будет) - “свой вайб”."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Экстаз для филолога."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "От текста повести можно словить легкий филологический оргазм. Но это, конечно для ценителей. Всякие “"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "окрест"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "”, “"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "коих"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "” и “"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "статься"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "” - все это классно с точки зрения языка и его истории, но во мне - рядовом читателе, такой слог вызывал немного дискомфорта. Не знаю почему, но вспоминая, как несколько лет назад читал для работы для ВУЗа “Повесть временных лет” или того же Карамзина - современника Радищева, тогда я не испытывал никаких сложностей. Может дело в том, что цель и подход к текстам был другой."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Короче говоря, удовольствия от красоты слова я не получил, но вот смысл, посыл да и сама истории как автора, так и повести, безусловно заслуживают внимания. И конечно художественные образы. Они тут превосходные."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Писатель-революционер."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Посыл повести “"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Путешествие из Петербурга в Москву"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "” - это процесс осознания новой исторической судьбы России. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "За это осознание, Радищев само-собой попал в немилость Екатерины. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Александр Николаевич Радищев (1749-1802)", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Radishchev_color.jpg", "filesize": 78053, "height": 900, "pic_id": 867542, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/06/03/Radishchev_color.jpeg", "width": 690}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Арест, приговор к смертной казни, “помилование” в виде ссылки в Сибирь. С приходом Павла I, Радищев все же возвращается в отцовское имение под Москвой, а затем в Петербург, где ему даже удается попасть в Комиссию составления законов. Пытаясь добиться изменений в стране путем продвижения реформ и разочаровавшись в работе, обреченной на неудачи, Радищев в 1802 году покончил с собой. Вот такая сложная и печальная судьба была у писателя-революционера. Не трудно догадаться, что и саму повесть “"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Путешествие из Петербурга в Москву"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "” ждала не менее сложная история. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "История создания книги. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Одна из главных работ Радищева, напечатанная им в своей домашней типографии, несет в себе смелые, революционные идеи. Это вызов современной действительности. Это отражение эпохи просвещения во всей красе. Это пророческие видения и предвестник грядущей революции."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Книга печаталась с января по май 1790 года. По официальной версии, экземпляров было в районе 650 штук, из которых до читателя дошли только 32. Большая часть была сожжена после ареста купца Зотова, которому было доверено распространение книги. Но история запутанная. В ходе следствия Радищев говорил, что передавал Зотову всего лишь 25 экземпляров, а тот называл цифру в 50 копий. Также выяснилось, что какое-то количество книг и вовсе пропало из квартиры со станком. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Далее, около двадцати уцелевших экземпляров стали ходить по рукам. Книга очень высоко ценилась в литературных кругах. Одна из копий первого тиража в будущем окажется у "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Александра Сергеевича Пушкина"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ". Поэт будет всячески пропагандировать и пытаться обелить деятельность Радищева. “"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Кого же мы будем помнить"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "”, - говорил Александр Сергеевич. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Под впечатлениями от Радищева, Пушкин в 1833 году начнет писать свое “"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Путешествие из Москвы в Петербург"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "”. Такое название впоследствии получит его незаконченная работа “"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Мысли в дороге"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "”. Не сложно догадаться, что темы в этом произведении Пушкин поднимает те же, что и его предшественник. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Сентиментальное путешествие."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В 1768 году у английского писателя "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Лоренса Стерна"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " выходит роман “"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Sentimental journey through France and Italy"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "”. В России он известен просто как “"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Сентиментальное путешествие"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "”. Роман вызвал настоящий взрыв в литературе и заложил моду на романы-путешествия. Что это такое?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Обложка романа Лоренса Стерна \"Сентиментальное путешествие\".", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "81YOXrejNBL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg", "filesize": 79808, "height": 1000, "pic_id": 867541, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/06/03/81YOXrejNBL._AC_UF10001000_QL80_.jpeg", "width": 629}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "“Путешествие” - всего лишь декорация, каркас для сюжета (у Стерна, кстати единого сюжета тогда еще и вовсе не было). Путешествие буквальное - это, можно сказать метафора. Речь идет о становлении и развитии человека, его воспитание настоящей жизнью. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Знаете, классическая история про парня скитальца, воспитанного большой дорогой. Он встречает разных людей, видит настоящую жизнь, он меняет свое отношение к привычным вещам, пересматривает ценности. Вот откуда корни таких историй. Радищев не первый из русских писателей, кто создал произведение в этом жанре, но корнем он, безусловно является."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Синопсис."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И так, перед нами дворянин, который совершает поездку, как ясно из названия, из Петербурга в Москву. Останавливаясь во всех крупных населенных пунктах, герой встречает различных людей - обычных крестьян, истории из жизни которых меняют его представления о мире. Это буквально “просвещение” главного героя, которому открываются глаза на настоящую жизнь. В становлении взглядов рассказчика можно выделить три этапа."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "“"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "София"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "”, “"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Тосно"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "”, “"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Любани"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "”, “"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Чудово"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "”."}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Главы в повести обозначены по названию остановок. В первых населенных пунктах герой рисуется перед читателем в “розовых очках”. Он видит на троне мудрую императрицу-философа и не замечает проблем своей страны."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "“Новгород”"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "По ходу поездки, герой начинает понимать, что что-то в его системе ценностей не так. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "“прежняя система пошла к черту”"}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "“"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Спасская Полесть"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "”, “"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Крестьцы"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "” и “"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Хотилов"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "” в этих главах герой вникает в ужасы бедности, рабства (разумеется, я имею ввиду крепостное право) и проблемы злоупотребления властью. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "“"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Чудово"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "”, “"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Зайцево"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "” и последующие остановки."}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Примерно с “"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Чудово"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "” у путешественника начинают формироваться революционные идеи. Просветительство своей эпохи теперь кажется фальшью, ведь оно не дает самого главного - "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "свободы"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Образы. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Крепостной крестьянин. Изображение сгенерировано с помощью fusionbrain.ai", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "kandinsky-download-1717434657440.png", "filesize": 1031795, "height": 1025, "pic_id": 867543, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/06/03/kandinsky-download-1717434657440.jpeg", "width": 1025}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Формируют убеждения рассказчика яркие образы созданные Радищевым. Образы загнанных крестьян, в которых сокрыт потенциал свободолюбивых и вольных революционеров. Духовная красота крепостных против пустоты прогнившего дворянства. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Основная движущая сила революции - народ. Именно народ, народные массы, здесь выступает в роли главных героев. Народ формирует и меняет путешественника-рассказчика. А образы народных масс у Радищева вышли безумно красочные и яркие."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "“"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Путешествие из Петербурга в Москву"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "” - это настоящий учебник. Учебник эпохи Просвещения. Учебник языка и в первую очередь истории. История России тут настоящая, такая, какую вы не увидите в книжках за партами школьников, а то мало ли что… Время идет, проблемы у России все те же, а революция нам не нужна. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "qr_tmp (1).jpg", "filesize": 73343, "height": 542, "pic_id": 867544, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/06/03/qr_tmp_1.jpeg", "width": 466}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Если Вам нравятся мои статьи, "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://dzen.ru/away?to=https%3A%2F%2Ft.me%2FNikbookshelf"}, "string": "подписывайтесь"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ", чтобы не пропустить выход нового материала."}], "attributes": []}], "selectedRange": [2046, 2080]}
Вообще-то в школе проходили, конечно, в адаптированном варианте, но и язык, и смысл были понятны. А уж крепостного крестьянина вам ИИ нарисовал... лучше бы настоящую фотографию нашли или картину русского художника - в интернете и того, и другого хватает.
Вы не понимаете... для автора отечественная история - это "фэнтези". Ну подумаешь, "русский крепостного крестьянин 18 века от ИИ" сильно похож на китайского крестьянина 16 века... зачем автору об этом думать? для автора главное "по жизни" - "да и образ мне понравился, на мой взгляд - вполне уместно".
Вывод про фэнтези откуда взят? Или вы судите статью по картинке? Да и где написано, что картинка соответствует исторической действительности? А ещё, у меня про литературу, а не про историю.
Я вот из школы его не помню. В адаптированном варианте, разумеется проще. Я не говорил, что смысл не понятен. А язык сложный - это нормально)Картинка выбрал от ИИ потому, что у меня многие статьи с такой графикой, да и образ мне понравился, на мой взгляд - вполне уместно.
Комментарии 6