12 авг 2023 · 00:20
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Приветствую подписчиков и тех, кто забежал на учительский блог, ожидая почерпнуть нечто новое из области образования, но... сегодня о нетривиальном из мира моды и шопинга."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Возможно, это немного странно, но я впервые решила купить что-то на Али. До покупок, правда, дело так и не дошло – уж очень занятными оказались описания к товарам. Занятными и неожиданными. Зато появился повод поделиться впечатлениями."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Начну с этого свитера белого цвета. Или красного? Если вы считаете, что цвет и не белый, и не красный – заблуждаетесь: продавец сказал белый, значит красный, и никаких синих..."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Источник: https://medicine-department-store.alilex.ru", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "белый.jpg", "filesize": 194879, "height": 912, "pic_id": 544842, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/29/%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9.jpeg", "width": 1566}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А вот, например, как предлагают носить эту «обувь»? Если так выглядит обувь, то что такое сумка в представлении китайского продавца?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Скриншот автора", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "обувь.jpg", "filesize": 86664, "height": 978, "pic_id": 544843, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/29/%D0%BE%D0%B1%D1%83%D0%B2%D1%8C.jpeg", "width": 597}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Еще одна сумка. Радует, что это хотя бы сумка, а не сапоги. Но из чего она сшита? Как может бархат быть холщовым?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Скриншот мой", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "бархат.jpg", "filesize": 60374, "height": 977, "pic_id": 544846, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/29/%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B0%D1%82.jpeg", "width": 587}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сделав открытие, что АлиЭкспресс может веселить не хуже передачи «Вокруг смеха», решила «погулять» по Сети в поисках аналогичных приколов. И нашла то, перед чем сумка-обувь просто померкла! Вот, оказывается, для чего нужны дамские сумочки:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Источник: https://alitrack.ru/forum", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "мешок.png", "filesize": 273356, "height": 362, "pic_id": 544850, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/29/%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%BE%D0%BA.jpeg", "width": 623}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вот только чей труп можно спрятать в этот "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "мешок"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "? Хомячка или золотой рыбки?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Закончить тему сумочек хочу еще одним шедевром перевода. Видимо, ушлые китайцы слышали анекдот про освещение в дамской сумочке и решили: пусть не сделаем, так напишем! Итак, перед нами "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "светильник"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Скриншот мой", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "светильник.jpg", "filesize": 69148, "height": 988, "pic_id": 544851, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/29/%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA.jpeg", "width": 580}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И напоследок два товара, впечатливших не меньше сумочки для завершивших свой земной путь."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Это пальто для сплетницы, но.. не для простой сплетницы, а с "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "деньгами"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "! Сплетницам без денег пальто не продадут! Даже не пытайтесь торговаться…"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Источник: https://holidays.guranka.ru", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "сплетница.png", "filesize": 208669, "height": 298, "pic_id": 544853, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/29/%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0.jpeg", "width": 624}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Наконец, товар, который в 2014 не мог найти покупателя просто потому, что не было тогда подходящий условий. Зато в 2020 от покупателей, наверняка, не было отбоя: у вируса никаких шансов на выживание - он запутается в этих щупальцах осьминога, дезориентируется и все…ему конец!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Источник: http://maxbao.ru", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "вирус.png", "filesize": 300816, "height": 340, "pic_id": 544854, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/29/%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%81.jpeg", "width": 593}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Понимаю, что русский язык сложен, но вот никак не могу понять: неужели в Китае нет ни одного хорошего переводчика или, на худой конец, "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "русского "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "человека?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Благодарю за внимание и комментарии!"}], "attributes": []}], "selectedRange": [1791, 1791]}
Комментарии 22