3
Песня о счастливой любви, часть 2 | Паблико
170 подписчики

Песня о счастливой любви, часть 2


26 авг 2024 · 08:20    

Начало здесь

На этом концерте присутствовал и поэт-песенник Леонид Дербенёв. Он решил написать русский текст без фривольностей на музыку японских авторов. Название песни – "Песня о счастливой любви, но почти все называют её по первой строчке:

У моря у синего моря
Со мною ты, рядом со мною. 
И солнце светит, лишь для нас с тобой
Целый день поёт прибой. 

Прозрачное небо над нами, 
И чайки кричат над волнами, 
Кричат, что рядом будем мы всегда, 
Словно небо и вода. 

Смотрю на залив – и ничуть не жаль, 
Что вновь корабли уплывают вдаль. 
Плывут корабли, но в любой дали
Не найти им счастливей любви. 

А над морем, над ласковым морем
Мчатся чайки дорогой прямою. 
И сладким кажется на берегу
Поцелуй соленых губ. 

А звезды взойдут, и уснет прибой
Дельфины плывут мимо нас с тобой. 
Дельфины, дельфины, другим морям
Расскажите, как счастлива я! 

Ты со мною, ты рядом со мною, 
И любовь бесконечна, как море, 
И солнце светит, лишь для нас с тобой
Целый день поёт прибой, 
Поёт прибой! 

Песня «У моря, у синего моря» впервые прозвучала в 1966 году в фильме молодого узбекского режиссёра Эльёра Ишмухамедова «Нежность», в исполнении мальчишек – героев фильма.

Потом её в радиоэфире исполнила певица Нина Пантелеева, и песня моментально «ушла в народ», а студия грамзаписи «Мелодия» выпустила миньон под названием «Песня о счастливой любви».

Чуть позже песня звучала в популярных фильмах «Ошибка резидента» и «Судьба резидента», вышедших на экраны в конце 60-х. Это тоже добавило ей популярности.

С тех пор прошло много лет. А песня до сих пор живёт, её с удовольствием исполняют современные певцы. 

24 августа в Ейске в ходе мероприятия «Ночь Кино» эта замечательная песня прозвучала в исполнении местной вокальной группы. Примечательно, что в составе группы известный блогер – Светлана, автор популярного Дзен-канала «Пенсионерам не сидится».



Светлана – первая слева


При желании можете посмотреть это выступление: "Под эту песню танцевали твист в СССР", кликнув по ссылке.

P. S. Материалы полностью, или частично, могут дублироваться на Дзен-канале автора.

Начало здесь

На этом концерте присутствовал и поэт-песенник Леонид Дербенёв. Он решил написать русский текст без фривольностей на музыку японских авторов. Название песни – "Песня о счастливой любви, но почти все называют её по первой строчке:

У моря у синего моря
Со мною ты, рядом со мною. 
И солнце светит, лишь для нас с тобой
Целый день поёт прибой. 

Прозрачное небо над нами, 
И чайки кричат над волнами, 
Кричат, что рядом будем мы всегда, 
Словно небо и вода. 

Смотрю на залив – и ничуть не жаль, 
Что вновь корабли уплывают вдаль. 
Плывут корабли, но в любой дали
Не найти им счастливей любви. 

А над морем, над ласковым морем
Мчатся чайки дорогой прямою. 
И сладким кажется на берегу
Поцелуй соленых губ. 

А звезды взойдут, и уснет прибой
Дельфины плывут мимо нас с тобой. 
Дельфины, дельфины, другим морям
Расскажите, как счастлива я! 

Ты со мною, ты рядом со мною, 
И любовь бесконечна, как море, 
И солнце светит, лишь для нас с тобой
Целый день поёт прибой, 
Поёт прибой! 

Песня «У моря, у синего моря» впервые прозвучала в 1966 году в фильме молодого узбекского режиссёра Эльёра Ишмухамедова «Нежность», в исполнении мальчишек – героев фильма.

Потом её в радиоэфире исполнила певица Нина Пантелеева, и песня моментально «ушла в народ», а студия грамзаписи «Мелодия» выпустила миньон под названием «Песня о счастливой любви».

Чуть позже песня звучала в популярных фильмах «Ошибка резидента» и «Судьба резидента», вышедших на экраны в конце 60-х. Это тоже добавило ей популярности.

С тех пор прошло много лет. А песня до сих пор живёт, её с удовольствием исполняют современные певцы. 

24 августа в Ейске в ходе мероприятия «Ночь Кино» эта замечательная песня прозвучала в исполнении местной вокальной группы. Примечательно, что в составе группы известный блогер – Светлана, автор популярного Дзен-канала «Пенсионерам не сидится».



Светлана – первая слева


При желании можете посмотреть это выступление: "Под эту песню танцевали твист в СССР", кликнув по ссылке.

P. S. Материалы полностью, или частично, могут дублироваться на Дзен-канале автора.

Читайте также

Комментарии 27

Войдите для комментирования
■ Обычная политика 29 авг 2024 в 01:17
О, вот эта песня более чем знакома.
■ Надежда 29 авг 2024 в 15:24
Думаю, что почти всем.
■ Амалия Литвинова 27 авг 2024 в 23:53
Да, известная песня. Интересно, японцы не против были?
■ Надежда 28 авг 2024 в 08:44
Думаю, что их об этом не спросили)
■ terminator2-5 26 авг 2024 в 22:33
А эту помню, хорошая песня.
■ Надежда 27 авг 2024 в 12:08
👍
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ