3
Песня о счастливой любви, часть 1 | Паблико
170 подписчики

Песня о счастливой любви, часть 1


26 авг 2024 · 08:14    

Я хочу рассказать вам про песню, под которую танцевали твист в СССР. Она наполовину японская. 

Первыми «Каникулы любви» спели близняшки Хидэё и Цукико, известные под сценическими именами Эми Ито и Юми Ито. 



Screenshot_20240826-082629_2.jpg 266.93 KB


Их дуэт начал выступать в 1959 году под названием «Арахисовые орешки», а в СССР они известны, как «Сестры Пинац».

Песня «Каникулы любви» в оригинале, написанная Хироси Миягавой и Токико Иватани, вышла на пластинке «Музыкальный калейдоскоп» в 1964 году. 

Год спустя, в 1965-м, песня «Каникулы любви» уже звучит в кинокомедии режиссёров Андрея Серого и Константина Жука «Иностранка», правда уже без слов, просто в инструментальной версии, сыгранной оркестром.

Может быть, «Каникулы любви» так бы и остались в истории советской музыки на японском языке и в инструментальной версии, если бы не один курьёзный случай.

В том же 1965 году в Советский Союз с гастролями приехали артисты из Западной Европы, и кто-то из зарубежных артистов решил угодить советским зрителям и спеть песню на русском языке.



Текст песни на русском языке


Очевидцы вспоминают, что после первых слов песни лица партаппаратчиков окрасились в пунцовый цвет. После концерта разразился грандиозный скандал.

Продолжение следует

P. S. Материалы полностью, или частично, могут дублироваться на Дзен-канале автора.

Я хочу рассказать вам про песню, под которую танцевали твист в СССР. Она наполовину японская. 

Первыми «Каникулы любви» спели близняшки Хидэё и Цукико, известные под сценическими именами Эми Ито и Юми Ито. 



Screenshot_20240826-082629_2.jpg 266.93 KB


Их дуэт начал выступать в 1959 году под названием «Арахисовые орешки», а в СССР они известны, как «Сестры Пинац».

Песня «Каникулы любви» в оригинале, написанная Хироси Миягавой и Токико Иватани, вышла на пластинке «Музыкальный калейдоскоп» в 1964 году. 

Год спустя, в 1965-м, песня «Каникулы любви» уже звучит в кинокомедии режиссёров Андрея Серого и Константина Жука «Иностранка», правда уже без слов, просто в инструментальной версии, сыгранной оркестром.

Может быть, «Каникулы любви» так бы и остались в истории советской музыки на японском языке и в инструментальной версии, если бы не один курьёзный случай.

В том же 1965 году в Советский Союз с гастролями приехали артисты из Западной Европы, и кто-то из зарубежных артистов решил угодить советским зрителям и спеть песню на русском языке.



Текст песни на русском языке


Очевидцы вспоминают, что после первых слов песни лица партаппаратчиков окрасились в пунцовый цвет. После концерта разразился грандиозный скандал.

Продолжение следует

P. S. Материалы полностью, или частично, могут дублироваться на Дзен-канале автора.

Читайте также

Комментарии 25

Войдите для комментирования
■ Обычная политика 29 авг 2024 в 01:12
Да, забавно вышло. Я о таком не слышала.
■ Надежда 29 авг 2024 в 15:24
Я тоже только узнала.
■ Амалия Литвинова 27 авг 2024 в 23:51
Странно, что совсем недавно где-то упоминалась эта песня.
■ Надежда 28 авг 2024 в 08:44
🌺
■ terminator2-5 26 авг 2024 в 22:32
Не помню такую.
■ Надежда 27 авг 2024 в 19:30
Понятно.
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ