18 авг 2026 · 19:08
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Я не хвастаюсь, я хочу на примере этого слова поделиться первыми впечатлениями и эмоциями от знакомства с японским языком. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Итак, «гора» по‑японски — «яма». "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Попробуем записать это слово на бумаге. В японском языке это можно сделать несколькими способами. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Начнём с "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "кандзи"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " — иероглифа, который обозначает определённое понятие. В данном случае повезло: иероглиф прост и легко запоминается:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "yama-1.png", "filesize": 213979, "height": 409, "pic_id": 1067473, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2026/08/18/yama-1_WIn2XMU.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20260818%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260818T135755Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=66f57d1e307de2bdff3223ae14cbb0626cde3e2cdf3de66593ef13262d431fc2", "width": 494}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Считается, что он символизирует гору с тремя вершинами. Этот же иероглиф используется для обозначения горы и в китайском языке, поэтому у него есть два произношения: «яма» - японское и «сан» - на китайский манер."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Далее — "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "хирагана"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ", слоговая азбука. В слове «я‑ма» два слога, а значит, для его записи понадобятся два символа азбуки: "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "яма-2.jpg", "filesize": 25899, "height": 768, "pic_id": 1067474, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2026/08/18/%D1%8F%D0%BC%D0%B0-2_Ttg5HTt.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20260818%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260818T135824Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=637ebac4004febf044fa7539004dd325c2c86aedbf0b8f36f43ad30f8da25471", "width": 1024}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Первоначально эта азбука была секретным оружием женщин. Ею владели только они и использовали чтобы переписываться между собой. Сейчас её все знают."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Есть ещё "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "катакана"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " — ещё одна слоговая азбука японского языка. При помощи этой азбуки тоже можно записать «яма», но не думаю, что японцы так делают."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "yama-3a.jpeg", "filesize": 30761, "height": 720, "pic_id": 1067471, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2026/08/18/yama-3a.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20260818%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260818T135649Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=016318cbdfdd022b8306c7cfd817bcb17f08e074f6e248c6bf9a5d800394da37", "width": 1280}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Дело в том, что эта азбука создавалась для слов неяпонского происхождения."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И наконец, "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "ромадзи"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " — запись японских слов латинскими буквами. Если уже совсем никаких слов не хватает, то прибегают к ней. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "yama-4.png", "filesize": 8567, "height": 178, "pic_id": 1067480, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2026/08/18/yama-4.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20260818%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260818T152607Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=b89622d71c5499c6380f854e8f1724642d331fe853a9062bfbe761fed89d70e7", "width": 413}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Учить проще, когда рядом с японским символом есть его написание на ромадзи. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Задумался, как японские школьники диктанты пишут. Непонятно. Мне их даже жалко стало."}], "attributes": []}], "selectedRange": [1389, 1389]}
Комментарии 4