Новое кошачье слово. Как я запоминаю незапоминающиеся корейские слова?

{"document":[{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Когда мы изучаем иностранный язык, то в первую очередь мы сталкиваемся с проблемой запоминания новых слов. Их много, они непонятные, и просто лень их учить."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["quote"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Я сочувствую тем, кто учит язык по необходимости, например, для работы. Если нет горячего интереса, даже, скажем, некоторой одержимости по изучаемому языку, то это каторга. Человек постоянно ищет способы, как схитрить и все выучить."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"В моем случае все проще и приятнее. Я учу корейский для собственного удовольствия. С радостью берусь за перо, чтобы тренировать новые слова или грамматику в письменном виде. Я наслаждаюсь всевозможными видео о корейском языке и Южной Кореи."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Итак, недавно нарисовав гелевыми ручками и акварелью вот такого милого котейку, мне стало любопытно, а как корейцы называют котов? В английском, кстати, есть схожесть по звучанию с русским: кот- кэт (cat)."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"IMG_20220522_131054.jpg","filesize":988307,"height":1911,"pic_id":72507,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/06/06/IMG_20220522_131054.jpeg","width":1344}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"В корейском же это кояни (고양이). Да, начало слова похоже на нашего КОта. А дальше перешли во что-то мяукающее. Итак, мне нужна мнемотехника (ассоциативный метод). Именно она помогает мне запоминать такие непривычные корейские слова. Конечно, первая ассоциация с конями, причем с ТрОЯнскими почему-то. Получился кот вот так: кояни - ко - (тр)ОЯ- )ко)НИ."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Кот - троянские кони- кояни -고양이."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Кроме проблемы запоминания новых слов, возникает другая проблема - запоминание слов именно русской транскрипцией. Вы скажите: \" Да ладно, ещё в школе некоторые писали русской транскрипцией английские слова. Но суть проблемы в том, что мы начинаем не те звуки выдавать. Вот, например, в английском (я ж преподаватель всё-таки английского, поэтому постоянно сравниваю) есть такое слово can't ( не могу) и в школах все дети запоминали его как просто \" кант\" и часто писали русской транскрипцией в словариках и так и учили. В чем подвох?"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Оказывается, русский звук \"а\" передается буквой \"u\". Что слышат англоговорящие вместо \"can't\"? Да, они слышат от наших \"cunt\". И как же округляются их глаза от шока. Cunt - самое оскорбительное и страшное ругательство, обозначение женских половых органов. Вот."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"А что делать? Учить фонетику. В слове \"can't\" у британцев именно звук [а:]. Горловой такой и назальный. Разница есть ."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Так и в корейском. Нельзя путать звуки, иначе тоже бывают неудобные ситуации и нечаяные ругательства. Вот в нашем кояни есть два нерусских звука. Корейский ㅗ читается, как \"о\", но только с вытянутыми губами,как будто это \"у\". А также есть там ㅇ. В данном слове его нужно прочитать в нос \"нг\", но \"г\" в нос уходит, ее не слышно. Похоже на английский ng. Вот такая история у нас сегодня. В общем-то она о важности заучивания слов и фонетики."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Ещё один момент."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Так как я сейчас изучаю грамматику, а в частности именные предложения в официально-вежливом стиле, то мне обязательно надо потренироваться и придумать несколько предложений с этим кояни (고양이)."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"1) 이것은 제 고양이입니다. ( Это мой кот - игосын чэ кояни имнида)."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"2) 제 고양이는 영어입니다 ( Моя кошка английская - чэ кояни нын ёно имнида)."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Надеюсь, я правильно написала. Знатоки, если вы увидите ошибки, пожалуйста, исправьте их!"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"Также мой канал можно найти в "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://t.me/uchimkoreiskiivmeste","italic":true},"string":"Телеграме"},{"type":"string","attributes":{},"string":" (там есть озвучка нового слова, разница can't- cunt, именные предложения с новым словом)"},{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":", в "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://vk.com/uchimkoreiskiivmeste","italic":true},"string":"ВКонтакте"},{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":", в "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://youtube.com/user/lisenokk131","italic":true},"string":"YouTube"},{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":" ."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"Буду рада видеть вас там тоже, тем более там есть интересности, которых нет здесь! 😄"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[839,839]}