21 янв 2023 · 17:27
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Hector Gachan", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "Снимок экрана от 2023-01-17 17-40-18.png", "filesize": 516310, "height": 559, "pic_id": 380794, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/01/21/%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D1%82_2023-01-17_17-40-18.jpeg", "width": 843}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Уже после публикации статьи про этого интересного музыканта обнаружил один совершенно поразительный факт. Собственно, спешу поделиться:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"href": "https://pabliko.ru/@marginalissimus/hector_gachan_moi_istochniki_vdohnovenija_-_bosnijskie_futbolnye_huligany_tame_impala_i_mikrofon_maka_demarko-108099/"}, "string": "Статья о Hector Gachan, в которой я рассказываю о становлении нашего героя."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В конце трека "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Really Something"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " с дебютной пластинки "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Untitled`91"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " звучат фрагменты текста на боснийском языке и мне внезапно стало интересно - о чём, собственно, поёт Гектор? Текст выглядит так:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "čuvao sam ljubav samo za tebe. Dolazi stari dobrih mir, donosi vrijeme ljubavi. Opijah me dah proljeća bolji život predosjećam."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Перевод на русский: "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Я сохранил любовь только для тебя. Наступает старый добрый мир, это приходит время любви. Я опьянён дыханием весны, я чувствую новую жизнь."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"href": "https://youtu.be/og51RY6h3EE"}, "string": "Hector Gachan - Really Something"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А в одном из интервью Гачан рассказал о причинах такого «двуязычия» и это показалось мне довольно таки интересным:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«Когда я записывал альбом песня Really Something казалась мне какой-то пресной, пока я не добавил в конце слова на боснийском языке. На самом деле я позаимствовал текст у боснийского музыканта по имени Fuad Buzadžić, который написал песню «Vrijeme Ljubavi» // «Season Of Love» в 1993 году во время осады Сараево. Песня тронула меня: это была просто чистая любовь и желание мира в такое хаотичное время для Боснии и Герцеговины. Я пытался найти его повсюду в Интернете, чтобы сообщить ему, что публикую его тексты, но не смог его найти. Пусть он ударит меня, если окажется рядом\"."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И это сущая правда - в Интернете совершенно отсутствует информация об этом музыканте, кроме его выступления на отборочном туре для участия в конкурсе Евровидения от Боснии в 1993 году. И каким-то чудом сохранилось всего одно видео:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"href": "https://youtu.be/q38WSyF6unM"}, "string": "Fuad Buzadžić - Vrijeme ljubavi (BH Eurosong 1993)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Кстати, как оказалось Фуад так и не вышел в Евровидение, став третьим. Вот, такая интересная история!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Приятного прослушивания!"}], "attributes": []}], "selectedRange": [22, 22]}
Комментарии 1