24 ноя 2022 · 18:49
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "abcde.png", "filesize": 151474, "height": 345, "pic_id": 265558, "url": "/files/article_image/2022/11/24/abcde.jpeg", "width": 595}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Иногда во время пребывания заграницей с вами могут происходить неприятные вещи, связанные с работой основных приборов жизнеобеспечения. Например, в вашем отельном номере может протекать потолок, сломаться унитаз или банально появятся проблемы с закрыванием окон."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "На этот случай вам понадобится знание определенных фраз, которые помогут вам правильно объяснить администратору отеля в чем проблема, а персоналу быстро решить эти неприятности."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Течёт потолок"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Чтобы сказать, что у вас течёт потолок используйте фразу «The ceiling leaks». Обратите внимание, что слово «потолок» всегда используется с определенным артиклем «the». Глагол «leak» (с англ. «течь») активно применяется по отношению к неисправным бытовым приборам и сантехнике."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Течёт кран/смеситель"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Тут немного посложнее. В британском английском «кран» - это «tap», в американском «faucet» (произносится - [fɔːsɪt]). Однако, в последнее время всё чаще, даже в русском языке, принято использовать слово «смеситель воды» (на англ. «water mixer»)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вы можете использовать любое из вышеперечисленных слов и вас скорее всего поймут: «The water mixer/the faucet/the tap leaks». Если же смеситель не течёт, а капает, то скажите: «The water mixer/the faucet/the tap drips»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Унитаз не смывает"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И такая неприятность может произойти. Используйте фразу «The toilet doesn't flush» и будьте уверены, что персонал отеля вас поймет и исправит проблему."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Окно не закрывается"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«The window doesn't close tightly». В этой фразе нет ничего сложного, за исключением наречия «tightly» (с англ. «плотно»)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Не забывайте обращаться к персоналу вежливо"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Напоследок, полезная фраза с помощью которой вы можете вежливо попросить администратора отеля прислать мастера исправить проблему."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "I would really appreciate if you could send somebody to take a look at it. - Я был бы очень благодарен, если вы сможете прислать кого-нибудь взглянуть на это."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Если было интересно - ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить ничего нового."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Ещё больше полезного контента в моем "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://t.me/LiveOnEnglish"}, "string": "Telegram-канале"}], "attributes": []}], "selectedRange": [1, 1]}
Комментарии 0