13 дек 2022 · 07:00
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Иногда речь спортивных комментаторов можно считать отдельным видом искусства и кладезью полезных выражений. Учитывая тот факт, что Чемпионат мира по футболу в самом разгаре, я решил подготовить для вас подборку интересных футбольных (и не только) выражений."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Chip shot"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Так называют мягкий удар по мячу снизу, который используют, чтобы поднять его высоко в воздух над головами противников, либо забить гол над вратарем, перебросив его."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "perma, копия, копия, копия, копия, копия, копия, копия, копия, копия.jpg", "filesize": 215864, "height": 1080, "pic_id": 307941, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/12/12/perma_%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.jpeg", "width": 1920}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Dive"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Знакома ситуация, когда игрок одной из команд вдруг с криком умирающего лебедя, как подрубленный, падает на траву? У нас так называют симуляцию, а в Англии это diving (ныряние)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«Often players dive to get a penalty or free kick. - Часто игроки симулируют, чтобы заработать пенальти или штрафной удар.» "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "perma2 ok.jpg", "filesize": 400450, "height": 1080, "pic_id": 307942, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/12/12/perma2_ok.jpeg", "width": 1920}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Dummy run"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Dummy run» (обманный бег) - разновидность обманного финта в футболе, когда игрок бежит без мяча, чтобы создать пространство для своего товарища по команде, завладевшего мячом."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "perma3.jpg", "filesize": 226481, "height": 1080, "pic_id": 307944, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/12/12/perma3.jpeg", "width": 1920}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Gaffer"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Английское словечко, которым игроки часто (особенно в Британии) называют главного тренера или менеджера команды. Учитывая тот факт, что этим словом иногда называют даже родного отца, наиболее близким по смыслу русским словом будет «батя»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Back of the net!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Back of the net!» (дословно: задняя сторона сетки) - такой жаргонный термин можно услышать от английских комментаторов, когда футболист забивает впечатляющий гол."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Against the run of play"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Обычно идиому «against the run of play» используют в ситуации, когда команда забивает гол, хотя играла хуже своих соперников. То есть, дословно эту идиому можно перевести «вопреки хода матча»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "perma4.jpg", "filesize": 153323, "height": 1080, "pic_id": 307945, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/12/12/perma4.jpeg", "width": 1920}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "GOAT"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Нет, «GOAT» (козел) это не оскорбление в адрес плохого судьи, а аббревиатура, которая расшифровывается как «Greatest Of All Time» - «величайший всех времен». Этот термин используют не только в футболе, но и в других видах спорта для обозначения очень выдающихся игроков."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Если статья была полезной - не пожалейте автору лайк, напишите свое мнение в комментариях и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить ничего нового."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Ещё больше интересного в моем "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://t.me/LiveOnEnglish", "italic": true}, "string": "Telegram-канале"}], "attributes": []}], "selectedRange": [1671, 1671]}
Комментарии 0